最近幾天,圍繞在阿趣耳邊的詞,最多的就是skr了。
音似「死戈兒」。因為在某說唱節目裡,吳亦凡頻繁使用skr,一夜之間,就讓這個詞火遍了大江南北
不過這個skr到底啥意思,相信好多人都還是雲裡霧裡
今天少年就來給你們,仔仔細細扒一扒,這名新晉網紅頭牌skr,到底是個什麼意思。
本著非常嚴謹的求知精神,阿趣去查了美國著名在線俚語詞典urban dictionary,這個詞典算是業界弄潮兒了,正經常規詞典裡查不到的詞,都可以在這裡查到
比如在我們中國火起來的:No zuo no die(不作死就不會死),You can you up(你行你上),No can no bb(不行別bb),在這個網站上都有收錄。
打開字典,我們就可以進入正題了
skrt的經典用法
阿趣在此網站上輸入skr,然而給出第一個的解釋竟然是
skr是用於回應,有人提出一個相當荒謬的壞主意時使用的詞,例句:
咦?這好像跟我們要討論的skr,半毛錢關係都木有啊!
別著急,實際上,刷爆朋友圈的這個skr,最常用的拼寫應該是skrt,有時也會被寫成拉長音的skrrr/skrrrt
(不過這個t不發音,還是念死戈兒)
那我們再繼續查查skrt,這次網站給出的解釋就很豐富了
解釋一
模仿漂移或急轉彎時,輪胎摩擦發出的聲音,現在,作為俚語被用作表達激動和幽默,被眾多rapper(說唱歌手)們使用。
阿趣在音樂軟體上,也找到了相應的歌詞例子,有用來模仿輪胎聲音的
也有單純做語氣詞,表達激動心情的
解釋二
從開車輪胎摩擦的聲音,延伸出了skrt的第二個意思
表達想要逃離尷尬的狀況,大概意思就是「溜了,溜了」例句:
解釋三
除了上面兩種,阿趣還發現了skrt的一種不常見用法
是用來表示籃球運動中,一個人迅速改變方向並使對手跌倒
例句:你看到了麼,剛才的動作太帥了,直接把對手skrt飛了!
吳亦凡的skr用法
不過,吳亦凡的skr用法,不屬於以上任何一種,字幕組也徹底拋棄了末尾的t,成了現在流行的skr拼寫。
在吳亦凡的帶領下,skr不再是簡單的語氣詞,而是華麗升級為了形容詞,用來表達誇獎和認同
翻譯成我們的常用語,大概就是「贊」或「666」,例句:
至於有人質疑這個說法用得對不對,阿趣覺得吧,問題不大,因為詞的意義,本就是根據使用場景在不斷變化,在語言學上,這叫做「語義流變」。
並且阿趣驚奇地發現,吳亦凡的這個用法非常快地被展示到了urban dictionary網站中。
大致翻譯:用於形容某人的說唱非常有才,有技巧。這個用法始於歌手吳亦凡,他經常在中國某說唱節目裡使用這個詞。
這波操作,可以說非常skr了
網友們的skr狂歡
Skr火了之後,自然就逃脫不了被網友們玩壞的命運,由於skr發音和漢語中是個、死個相似,於是網友們大玩諧音梗,創造了一批又一批的表情包。
沒幾個skr表情包,都不好意思跟人家聊天
會用skr造句那是最基本的,會造成語的那才是人才
不僅skr玩得六,就連拆開來也一樣能造句
來呀~鬥圖呀~反正有大把時光~
好了,今天的課就上到這裡,下課吧
如果身邊再有人問你skr啥意思,別忘了把這篇文章甩給它。