《有翡》
文/藝筆詩心
奉旨刀公育女匪，四十八寨渡春秋。
芳齡豆蔻年十六，風雨江湖誤入眸。
離恨樓前藏離恨，多情累伴少年遊。
天光窺見墨池畔，有翡君子幕晚收。
這首自由體打油小詩的創作背景是由一部武俠小說《有匪》而來。小說的主人公是一個十六歲的女孩，名叫周翡。
這篇小說講述了號稱「南刀」的大俠李徽奉旨為匪，建立四十八寨，而後死去。而他的外孫女「周翡」是一個不愛詩書偏愛舞刀弄槍的女孩，生長在四十八寨，長相俊秀冷豔性格有點兒倔強。一次，周翡奉母之命下山執行任務，再次偶遇了令周翡的父親遠走高飛回朝為官的謝允，而無辜捲入一場江湖紛爭，揭開一個天大的陰謀秘密，在這刀山火海生死相關的劍影中，周翡和謝允相扶相助，最終成長成為真正的有翡君子，結為夫妻。
「有匪」一詞選自《詩經·國風》：
「 國風·衛風·淇奧瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳璓瑩，會弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。」
古字中「匪」通「斐」，古人用小詩做比喻，寓意君子之美在於後天的積學修養、磨礪道德。而小說男主人公謝允的身世背景及風格正巧和詩裡形象吻合，女主人公周翡土匪出身，不僅名字有翡也是如斐一樣的女孩，所以「有匪」二字也暗喻了周翡和謝允兩位主人公。
小說看過一年多了，倉促間憑記憶留筆，寫作不易，希望喜歡。