浙江在線7月8日訊 (浙江在線記者 馬焱） 杭州的陸先生準備這個暑假帶全家人一起去美國旅遊，因為這是他們第二次遊美國，所以打算換個方式——自駕遊。「除了在網上訂好機票和酒店，租車也在網上搞定，同時還搞了本『國際駕照』，這樣就出行無憂了。」目前，像陸先生這樣選擇自駕遊美國的人不在少數，尤其是在暑假期間，充裕的時間加上自由的出行方式，可以讓他們更好地領略當地的人文自然景觀。
沒有體驗過出境自駕遊的人或許會對「國際駕照」這個聽上去很有國際範兒的事物心生好奇。它到底是什麼？需要重新考試嗎？辦一本貴嗎？能用多久呢？帶著這些問題，錢江晚報記者採訪了幾家在線旅遊平臺相關負責人。
中國大陸沒有真正的國際駕照
但國際駕照認證件同樣有效
國際駕照是指在他國擁有該國駕照資格的證明翻譯文件。根據聯合國陸路交通國際條約，授權相關的國際組織籤發給已經在該國擁有駕照的駕駛員，其主要目的是為消除司機在國外駕車時，由於各國對駕照有不同要求而遇到的障礙。不過，中國大陸還沒有加入聯合國道路交通公約，因此不存在真正意義上的國際駕照。
那麼拿著國內的駕照在國外就不能開車了嗎？不然。事實上，美國、英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等許多國家接受外國人直接使用國外駕照，但需要一份經確認的翻譯件，這是指由有翻譯資格的個人或者翻譯公司為你出具一份翻譯件，並對翻譯件內容做一個確認，即在翻譯件末尾聲明其翻譯資格，宣誓聲明翻譯內容準確無誤，寫明其地址、籤字和蓋章。這就完全符合公約中的要求，可以被所有締約國官方接受。
這就是我們現在常說的「國際駕照翻譯認證件」，很多人喜歡親切地叫它「小白本」。事實上，開頭說到的陸先生的「國際駕照」，指的就是「國際駕照翻譯認證件」（Translation of International DriverLicense，簡稱TIDL），可翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件。TIDL在境外的認可度要比英文公證件和車行翻譯件更高，並且被近180個國家所認可。
出境自駕遊熱度攀升
各大平臺推國際駕照認證服務
近年來，越來越多中國遊客選擇境外自駕遊。攜程大數據顯示，2016年境外租車同比2015年增長超過300%；美國、紐西蘭、澳大利亞、法國、德國、加拿大、泰國、土耳其、義大利、英國成為2016年最受中國遊客喜愛的十大境外自駕遊國家。來自飛豬的數據顯示，從2014年底到2016年，境外租車業務增長了3～4倍。隨之而來的是，中國遊客對「國際駕照翻譯認證件」需求量的急速攀升。
於是，各大在線旅遊平臺紛紛推出辦理「國際駕照翻譯認證件」的服務。
據了解，攜程租車部門在去年推出了國際駕照翻譯認證件服務，配合中國駕照支持超過180個國家與地區租車取車，認證件有效期為3年。攜程大數據顯示，截至目前，已有超過10萬遊客通過此項服務免費「升級」了中國駕照。
今年1月，途牛也推出該項服務，用戶在途牛提交中國駕照信息，即可免費領取認證件，在全球超180個國家與地區租車自駕。最近，途牛還將認證件的有效期從1年提升到了3年。目前，途牛正開展「國際駕照翻譯認證件」優惠活動，用戶無需支付手續費即可獲取國際駕照翻譯認證件。
同樣把該項服務放進暑期促銷的還有飛豬，「目前的價格是9.9元包郵，而且認證件的有效期和你的駕照原件有效期是一樣的。」國際租車頻道資深運營向記者介紹。
中國遊客越來越多
中國駕照跟著「升值」
中國出境遊人次逐年增長，很多倍受中國遊客喜愛的出境遊目的地也早早發現了商機。讓中國遊客能更方便地來自家玩耍，是他們的主要目標。今年2月，中法雙方籤署了駕駛證互認換領協議，這意味著一方準許持有對方國家駕駛證的人員在其境內直接駕車或者免試換領駕駛證。
對於臨時進入對方境內不超過一年的，雙方駕駛證實現互認。臨時進入法國的，可以憑中國駕駛證和翻譯件直接駕車，無需換證；臨時進入中國的，可以持法國駕駛證和翻譯件直接換領臨時駕駛許可，免予體檢和考試。互認駕駛證準駕車型包括中型客車、大型貨車、小型汽車和摩託車。對於在對方國家居留超過一年的，雙方駕駛證實現免試互換。一方公民或常駐人員持本國駕駛證和翻譯件以及護照、籤證或者居留證件，可以直接免試換領對方國家駕駛證。
法國是中國遊客最喜愛的歐洲國家之一。中法實現駕駛證互認換領進一步點燃了中國遊客赴法旅遊的熱情。據了解，此前中國已經與比利時、阿聯兩國實現駕駛證互認換領。