從大邱到北京——孔子學院架設中韓「心」橋

2020-12-25 新華網客戶端

    新華網北京1月12日電(記者任沁沁)據外媒報導,瑞典斯德哥爾摩大學近日宣布將關閉孔子學院。這個消息讓正在中國北京語言大學進修漢語的幾個韓國學生感到不解,在他們眼裡,「孔子學院帶來了夢想」。

    韓國首爾上巖初中漢語教師李銀循是初一開始學習漢字的。從那時起,她開始醉心於中國文化。

    「如果你讓我說為什麼喜歡漢字的話,就像愛一個人卻說不出理由一樣,我回答不了。」她說。

    李銀循和她的幾位韓國同行,目前正在北京語言大學攻讀漢語國際教育碩士學位,他們有的是有12年教齡的漢語老師,有的志向於漢語教育。其中幾位曾在韓國啟明大學孔子學院漢語教師培訓班學習,獲得國家漢辦孔子學院獎學金,來華繼續深造。

    在北京語言大學,這些韓國同學見到了他們特別喜愛的老師——北京語言大學漢語速成學院教授蘇英霞。蘇曾在韓國啟明大學孔子學院擔任中方院長,這批韓國碩士生就是經由她親自面試後選送到中國的。

    長期從事對外漢語教學工作的蘇英霞,是北京語言大學教學名師,於2011年9月赴任韓國啟明大學孔子學院中方院長,與韓國和中國同事一道,為當地民眾學習漢語,了解中國文化提供力所能及的幫助。

    「如果將孔子學院形容為一個人,她只是個十歲的孩子,懷著友善的心意來到世界上每一個對她來說並不太熟悉的地方。」蘇英霞相信,真摯的付出與無私的分享,越來越多地讓孔子學院得到當地人們的信任與喜愛。

    擔任孔子學院中方院長三年間,蘇英霞為多家孔子學院和漢語教學機構進行教學法講座,有時候,上午在一個城市講完,下午又馬不停蹄趕到另一個城市。

    「很辛苦,但是能與當地教師分享教學經驗,共同努力提升漢語教學水平,是一件非常快樂的事。」她說。

    啟明大學孔子學院還與韓國大邱教育廳聯合舉辦「高中生文化體驗」項目,為當地20餘所高中舉辦了多種中華文化體驗活動;並為中小學生開設趣味漢語課程。

    為了拓展漢語教學領域,蘇英霞坐進韓國大邱TBC廣播電視臺播音室當起了主播。2012年2月6日,傳統元宵節,在喜慶的中國民樂和鞭炮聲中,「SMART漢語」講座節目面向大邱地區150萬聽眾播出了。一聲親切的「大家好」通過電波傳到了計程車上,傳到了居民家的客廳裡……

    為了節目的順利開播,蘇英霞放棄了春節與家人的團聚;錄製時,超時要重錄,說錯要重錄,一分鐘的節目少說也要錄製一個小時。

    在孔子學院工作三年,蘇英霞收穫最多的是「感動」。

    韓方院長——啟明大學中國學系教授趙壽星,與蘇英霞從合作夥伴成為情投意合的「姐妹」。「這是合作的最理想境界,因共同的目標走到一起,因深厚的情誼不願分離。」蘇英霞說。

    學生們的學習熱情也令她欣喜。有一個叫鄭星敏的釜山女孩,為了到大邱的孔子學院上課,每個周末往返坐車6個多小時,從未曠課。這意味著她早上4點多就要起床。如今,鄭星敏已經PK掉很多應聘者,成為一家學院的漢語教師。

    啟明大學孔子學院有一個「媽媽班」,學員是平均年齡45歲左右的家庭主婦,已連續在孔子學院學了好幾年,不為就業,沒有功利,只因對漢語的喜愛。崔元子就是其中之一,她說:「好像沒有哪個國家的文化能像這樣,有機會在韓國輕鬆又自然地接觸到,越了解就越有意思。」

    2011年和2014年,啟明大學孔子學院兩度當選全球先進孔子學院。

    回國後,蘇英霞與韓國學生的緣分依然因孔子學院而延續著。她的學生們,通過孔子學院為其搭建的通路來到北京,延續著與漢語的緣分。

    「這個學期我選了七門課,每位老師都特別精心地備課,細心照顧學生。」李銀循說,即便是「漢語教學史」這種課程也毫不枯燥,新鮮有趣的內容永遠會讓你好奇。

    在中國,李銀循和她的同學們收穫的不僅是知識,還有友誼、愛,以及中韓熱絡帶來的民間交好、利好。

    學習之餘,他們走出校園,到中國各地了解風土民情。來自慶州的樸隱竣,已走過中國20多個城市。「我還在中國人婚禮上當過伴郎呢。」他說。

    他們也交到很多中國的好朋友。為了幫李銀循練好英語,一位中國師姐甚至到她宿舍陪她聊到通宵。李銀循說,會把這些經歷牢牢記在心扉裡,回到韓國和她的學生們講講可愛的中國和中國人。

    談到未來韓國的漢語教學發展前景,他們都信心滿滿。作為中國的友好鄰邦,「漢語熱」在韓國已持續多年。中文培訓機構正以年平均20%的速度增長。

    李銀循所在的韓國首爾上巖中學,每年選修漢語的學生多達400餘人。據她介紹,韓國初高中學校可以自選漢語或日語為必修外語課,現在更多學校與學生選擇了漢語。

    學好漢語關乎學生們的就業與未來的發展。伴隨中國經濟的崛起,不少韓國大企業如三星、現代等,明確將漢語水平考試成績作為重要的入職條件之一。

    參加過2011年中國文化夏冬令營的啟明大學中國學系學生李多蕙說:「不管是大學專業還是將來的志願都想選擇與中國有關的。孔子學院幫我實現了人生的夢想。」

    從民間到高層,中韓為國際社會樹立了國家關係發展的典範。11年前,全球第一所孔子學院落戶韓國。

    2014年7月3日至4日,中國國家主席習近平對韓國進行國事訪問。習近平在韓國媒體發表署名文章《風好正揚帆》指出:「中國將一如既往鼓勵和支持中韓民間外交和人文交流,廣結善緣,包容互鑑,譜寫中韓兩國人民友好新篇章。」

    目前,中國已經在123個國家和地區建立468家孔子學院和715家中小學孔子課堂。全球學習漢語的人數也從不足3000萬人攀升到現在的1億人。

    「世界的和平與和諧源於理解,理解的基礎在於溝通。孔子學院盡其所能為各國民眾之間的交流與溝通架起一座『心橋』,相信人們已經並將越來越深切地感受到她的善意和價值。」蘇英霞說。

相關焦點

  • 韓國順天鄉大學孔子學院:促進中韓交流的橋梁
    韓國順天鄉大學孔子學院:促進中韓交流的橋梁   以推廣漢語學習、介紹中國文化、增進中外文化交流為己任的孔子學院目前已經遍布全球100多個國家。其中,韓國不僅是全球首家孔子學院落戶的國家,同時也是亞非地區孔子學院密度最大的國家,已有19所孔子學院和4所獨立孔子課堂分布在16個城市。5月22日,記者到位於韓國忠清南道牙山市的順天鄉大學孔子學院採訪,感受韓國民眾眼中的中國文化。  「姚明比老師高66公分,老師比姚明矮66公分。」  這是韓國順天鄉大學孔子學院的孔豔老師正在給中文系二年級的本科學生上課。
  • 【中韓惠生活】——大邱美食之旅
    最初,蒸排骨只是一家酒館為在這裡打工的勞工提供的下酒菜之一,後來燉排骨這道菜餚得到很高人氣並慢慢傳開後,便形成了今日的蒸排骨胡同。經過了30年的時間,燉排骨的做法和醬料也有了很多的改變,推出了很多種風味,現在這裡已有大大小小12家燉排骨餐廳,名副其實的成為了大邱具有代表性的排骨胡同。
  • 加拿大埃德蒙頓孔子學院舉辦大學生漢語橋中文賽
    加拿大埃德蒙頓孔子學院舉辦大學生漢語橋中文賽     參加第二屆阿爾伯達省大學生漢語橋比賽的學生
  • 北華大學江原大學孔子學院舉行「中國日」活動
    11月28日至12月2日,北華大學江原大學孔子學院舉辦了主題為「克服疫情,分享希望」的「孔子學院中國日」活動,包括中韓藝術家書畫展和「中國菜一日學」等內容。韓國KBS電視臺以及《江原道民日報》《春川新聞》《江原大學報》等多家主流媒體對展覽活動進行報導。
  • 大邱市政廳與快樂老人報社開啟中韓中老年旅遊合作
    戰略合作:老年市場開拓有高度  2014年7月,國家主席習近平訪韓時,中韓兩國領導人宣布2015年和2016年分別定位「中國旅遊年」和「韓國旅遊年」。  為了更好增進中韓雙邊友好,韓國大邱市政廳在2014年底正式向快樂老人報社發出邀請,有意共同推進就中老年養生旅遊展開深度合作。
  • 中韓日環境部長會議在大邱舉行
    人民網首爾4月28日電(龐婕) 韓國環境部日前表示,第16屆中韓日環境部長會議將於28-29日在韓國大邱國際會展中心(EXCO)舉行。     中國環境保護部副部長李幹傑、韓國環境部長官尹成奎、日本環境大臣石原伸晃將出席會議,就三國的環境合作方案進行商討。
  • 孔子學院:孔子學院意義是什麼
    孔子學院:孔子學院意義是什麼孔子學院( 英文:Confucius Institute ),是由漢辦承辦的,在世界各地設立的推廣漢語和傳播中國文化、國學的教育和文化交流機構。從定義能夠明確得知,它不是一所大學,而是一個非盈利  孔子學院:孔子學院意義是什麼孔子學院( 英文:Confucius Institute ),是由漢辦承辦的,在世界各地設立的推廣漢語和傳播中國文化、國學的教育和文化交流機構。
  • 韓國延世大學孔子學院揭牌 中國駐韓大使發賀信
    中新網11月20日電 據國家漢辦網站消息,11月15日,由四川師範大學與韓國延世大學共同建設的「延世大學孔子學院」在延世大學語言研究教育院韓國語學堂大禮堂內舉行了隆重的揭牌儀式。  儀式由延世大學中文系主任兼孔子學院常務副院長金鉉哲、延世大學中文系教授金椿姬主持。四川師範大學校長周介銘等四川師範大學代表和延世大學校長鄭甲泳等延世大學代表出席了儀式。延世大學孔子學院中方院長勾承益一併出席了儀式。  揭牌儀式首先播放了兩校宣傳短片。
  • 溫州這個中韓班有個好玩的韓國歐巴 上課居然用溫州方言
    2003年,他到復旦大學韓國文化比較研究所工作。2007年,他到揚州大學外國語學院韓語系任教。四五年前,他受韓國朝鮮大學派遣來溫州,到溫州市越秀學校中韓班教韓語。在2016年的2月17日晚,趙教授和他的越秀學生出現在韓國廣播公司(KBS)的《9點新聞》裡(KBS是韓國三大電視臺之一,《9點新聞》是主打欄目)。
  • 駐濟州總領事與濟州大學商務孔子學院教師座談交流
    (中國駐濟州總領館網站圖片)中國僑網5月12日電 據中國駐濟州總領館網站消息,5月11日,總領事王魯新與韓國國立濟州大學商務孔子學院洪成一院長和全體教師進行了座談交流。王魯新充分肯定濟州大學商務孔子學院成立以來在推廣漢語、宣傳中華文化、推進中韓友好交流等方面所做的大量工作和取得的成績。希望孔子學院再接再厲,在做好日常教學工作的同時,充分發揮民間交流使者的作用,增進韓國民眾對華了解,推動中韓友好關係深入發展。
  • 中韓觀光休閒農業開發與管理研討會北大舉行
    )與北京市農村經濟委員會聯合主辦的「中韓觀光休閒農業開發與管理研討會」在北大生物樓E516隆重舉行。來自北京大學、韓國大邱大學、中國科學院地理所、北京大地風景旅遊景觀規劃設計研究院等單位的專家,國家農業部、北京市農委等單位的領導,以及北大旅研成員60餘人參加了會議。
  • 海外孔子學院校長拜謁孔子
    據大眾日報報導7月8日,全世界近80所海外孔子學院的校長,以及部分國家政府官員代表團共120餘人,專程到曲阜拜謁孔子。晚上,副省長王軍民出席在濟南山東大廈舉行的招待晚宴並致辭。  據悉,代表團此次「孔子故裡行」活動是由國家漢語推廣領導小組辦公室主辦,山東大學承辦的。
  • 韓國大邱大學到四川天一學院訪談交流
    四川在線消息(葉慶  記者 張漁)9月20日,大邱大學國際合作交流處曹榮國教授等一行6人來到四川天一學院,參觀護理專業實訓基地,就學院護理專業和大邱大學康復科學學院專業對接等相關事宜進行訪談交流。    交流中,伍小飛主任對護理系的相關情況進行了詳細介紹。
  • 挪威首家孔子學院卑爾根孔子學院漢語課正式開班
    3月3日,挪威首家孔子學院——卑爾根孔子學院漢語課正式開班。在卑爾根大學提供的多媒體教室裡,傳來陣陣笑聲。這是孔子學院漢語提高班的第一堂課,在會話小測試中,學員張優男在虛擬飯店裡點菜,他一口氣要了48個包子,而且要驢肉和馬肉的,引得學員們爆笑連連。  卑爾根孔子學院首批學員39人主要來自高校。學員被分成了初級班和提高班。
  • 學生藝術總團赴韓國慶熙大學孔子學院交流演出
    日前,同濟大學學生藝術總團的同學們在校團委、藝術中心的相關老師帶領下赴韓國慶熙大學孔子學院,參加了2019年中韓藝術文化交流活動。此次活動由同濟大學國際文化交流學院和慶熙大學藝術設計學院主辦,慶熙大學孔子學院、同濟大學藝術中心和同濟大學學生藝術總團承辦,旨在展現同濟大學生的藝術才華,增強中國文化的國際影響力和吸引力。
  • 波蘭首都首家孔子學院——華沙理工大學孔子學院揭牌
    國際在線報導(記者 林偉大):9月23日,華沙理工大學孔子學院舉行揭牌儀式,成為波蘭首都華沙第一所、波蘭第六所孔子學院。中國駐波蘭大使劉光源出席並致辭,華沙理工大學校長施密特、北京交通大學副校長關忠良,以及波蘭各高校教師、學生代表等200餘人出席揭牌儀式。
  • 通訊:龍舟世錦賽裡的「孔子學院」
    通訊:龍舟世錦賽裡的「孔子學院」 >   中新網太原6月12日電 題:龍舟世錦賽裡的「孔子學院」  作者胡健  李俊英微笑地向記者講述著首輪出師不利的翻船經歷,言談間不時流露出女孩害羞的嬌嗔。
  • 黃莎莉風情作品展在巴拿馬大學孔子學院中國研究中心開幕
    本次展覽得到了中國駐巴拿馬大使館的支持,由巴拿馬大學孔子學院、巴拿馬ASA基金會和巴拿馬大學藝術學院共同主辦。之後獲得中國政府獎學金,在北京語言大學和中央美術學院壁畫系深造,目前正在中央美院攻讀碩士學位。獨特的成長經歷使黃莎莉形成了與眾不同的藝術風格,她在自己的作品中完美地結合了中國傳統繪畫和西方當代表現主義。
  • 北京語言大學孔子學院聯盟工作會在關西外國語大學舉辦
    人民網東京10月28日電(記者劉軍國)10月26日至27日,2019年北京語言大學孔子學院聯盟工作會在日本關西外國語大學召開。中外嘉賓就加強校際之間的雙邊、多邊合作,深化孔子學院聯盟合作共贏等問題進行了深入討論,對孔院未來發展提出了許多具有建設性的意見。
  • 紅河學院成功申辦斯裡蘭卡科倫坡大學孔子學院
    2014年9月16日,在中國國家主席習近平與斯裡蘭卡總統拉賈帕克薩共同見證下,孔子學院總部/國家漢辦主任許琳與科倫坡大學校長W K Hirimburegama籤署了合作設立科倫坡大學孔子學院的協議。該協議中明確科倫坡大學孔子學院的中方合作院校為:北京外國語大學和紅河學院。這標誌著紅河學院歷時近一年的孔子學院申辦獲得圓滿成功。