英語是怎樣產生,乃至一步步成為世界通用語言的?

2020-12-15 東城一公子

如今,英語已是超過45個國家和地區的官方語言或官方語言之一。儘管使用漢語的人更多,但英語仍然是使用領域最廣泛的語言,並且正朝著世界通用語的地位向前邁進。那麼英語是怎樣產生,乃至如何一步步走向巔峰的呢?

英語真正的歷史應該能追溯到公元五世紀,而當時的英國本地居民都是說凱爾特語,在羅馬人的庇護下抵抗著蠻族入侵,直到後來羅馬衰落撤出不列顛島。隨後,一共有四個日耳曼的部落隨即入侵英國,他們分別是:盎格魯人、撒克遜人、朱特人與弗裡斯蘭人,他們從今天德國的北部和丹麥出發,然後橫渡北海,在這片土地上建立了眾多的小國家。而由於入侵者的逼迫,英國的原住民都被趕到了西部與北部,即今天的威爾斯、蘇格蘭與愛爾蘭。值得注意的是,盎格魯人來自Englaland,他們的語言被稱為Englisc(古英語),而這兩個詞就是今天England與English的前身。

到了公元八世紀,不列顛島又遭到維京人的大規模入侵,經過戰爭,把不列顛島分成了兩半,一半歸撒克遜人,一半歸維京人。而維京人說的是古諾爾斯語,由於接下來的撒克遜人與維京人不斷通婚,使得古諾爾斯語不斷融入到古英語中。

古英語一直被使用至1100年左右。1066年,諾曼第公爵威廉率兵橫渡英吉利海峽徵服了不列顛,但他們也帶來了法語,一種在當時只有上層階級才能使用的語言,而下層階級只能說英語。後來,很多羅馬天主教教士被帶往不列顛,這讓語言分成了幾個不同的派別:講法語的貴族、將拉丁語的教士與講古英語的農民。到14世紀左右英語才重新成為英國的主流語言,但其中已摻雜了不少的法語與拉丁語單詞,也被稱作中世紀英語。

同時,姓氏也是諾曼法語帶來的觀念,在此之前,英國人幾乎是沒有姓氏的,十二世紀後英國人才廣泛的應用姓氏。比如當廚子的姓「庫克(Cook)」、當車夫的姓「卡特(Carter)」、家裡有磨坊的叫「米爾(Mill)」等等。

那麼現代英語又從何說起呢?1611年,英國出版了《欽定版聖經》,也稱詹姆士王譯本(KJV)。這本聖經為了讓更多人能夠聽懂,使用8000多個常用英語單詞來翻譯,又吸收了許多希伯來文、希臘文和亞蘭文的語法,在英語形成黃金時期發揮了巨大影響。所以這本聖經被稱為「現代英語的基石」,影響力堪比莎士比亞。

欽定版聖經

英語實際上就是一個語言大雜燴,後來英國依靠無敵的海軍,侵略了世界上幾乎所有的國家,並在遍布全國的殖民地中推廣英語,使得這種大雜燴語言散播到世界各地,融合當地的特色有衍生了許多「新英語」。比如美國英語與澳洲英語,使得英語成為了一種「多中心語言」,保持著旺盛的生命力。

至今英語依然進行著融合其他的語言,流通世界的大業。比如「加油(add oil)」這種中式英語,那也是牛津詞典裡認可的正宗英語詞彙。

加油

喜歡的朋友可以點個關注、評論及轉發。

相關焦點

  • 英語是怎樣成為世界通用語言的?(資料)
    一百多年前,一位波蘭人以超人的智慧和滿腔熱情發明了超越民族界線的世界通用語言—世界語,希望世界上的各民族將來使用同一種語言,促進各民族的文化和經濟交流,消除民族間的猜疑和敵意,實現和保持地球上各善良民族渴望的和平。一百多年過去了,世界語沒有成為世界通用的語言,甚至被人遺忘。
  • 漢語取代英語成為世界第一通用語言未必不可能
    你說如果你是那個外國人你會怎樣?」「那一定很崩潰吧……」「對呀!」何為語言和世界通用語言?語言是由詞彙按一定的語法所構成的複雜的符號系統,它包括語音系統、詞彙系統和語法系統。就廣義而言,是採用一套具有共同處理規則來進行表達的溝通指令,指令會以視覺、聲音或者觸覺方式來傳遞。
  • 中文怎樣才能成為世界通用第二語言
    英文是世界多國的第一外語,也是世界第一通用語言;中文在多數國家語言景觀中的位置表明,中文正在成為世界第二通用語言。我認為,世界只有一種通用語是不夠的,也需要來自不同文化背景的其他語言。中文的外語角色    外語對一個國家來說十分重要。
  • 為什麼英語能夠成為全球通用語言,漢語卻不行?
    毫無疑問,全球通用的語言是英語,英語在全球各個角落、不同領域基本處於一種類似流通貨幣的角色。有多少人使用英語?英語發起於英國,近代英語發展於1450期間,目前以英語為通用語言的國家主要分布在美洲和非洲,通用英語的國家面積佔了世界領土面積的近30%。
  • 漢語會成為世界通用語言!看完之後!還是覺得英語好學
    不少人在學英語的時候,會被枯燥的英文所折磨,萌生出一個報復的想法,那就是漢語成為世界通用語言,讓外國人也頭疼一會。其實,現在很過國家已經對漢語有了足夠的重視,不少人還將漢語作為走向世界的必要技能。一方面是中國在世界的整體實力提升所致,另一方面,也是外界對中國文化深入了解之後,發現漢語的優越性。在聯合國建立之時,漢語已經成為聯合國五大通用語言之一,只不過因為一些因素,導致漢語在這五大語種當中地位最低,不過,近年來中國文化的國際地位日益提升,漢語也成了熱門語言。
  • 成為國際通用語言,納入俄羅斯高考,漢語將取代英語的霸主地位?
    近日,一條名為「聯合國宣布漢語列為全球通用語言」的抖音視頻引發網友點讚關注。視頻以聯合國大會照片為背景,在圖片頂部用紅色大字標出「聯合國宣布漢語列為全球通用語言」,在圖片下方列出全球六大通用語言,分別為:英語、漢語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語。經查詢,聯合國官網及國內多家權威新聞網站上均無此新聞報導。
  • 這個世界是否需要一種通用語言?
    「世界應該有一門通用的語言嗎?」當然,世界還沒有達到離開英語就不能運轉的地步。但是,隨著世界的物理隔閡一點點被打開,越來越多的人已經開始關心:這個世界是否應該有一門通用的語言呢?關於這個話題,網站www.debate.org曾經發起過一次辯論。
  • 聯合國將漢語列為全球通用語言,英語或將從高考下架?
    當漢語成為全球通用語言這種視頻發出以後,我們可能會想以後是不是不用學英語了?還是說老外以後必須也要學漢語?但有的人卻在擔心這下英語老師要失業了,小編在次替所有英語老師謝謝你們的擔心,英語老師不會因此失業的。還有的人在誇我們祖國的時候也不忘誇一下自己,他們說原來從很小的時候開始自己就會說全球通用的語言了。
  • 聯合國宣布大消息,漢語成為世界通用語言?專家:別被騙了
    最近,漢語被聯合國列為全球通用語言的消息傳得沸沸揚揚,很多人看到這一消息都十分自豪,民族自豪感油然而生。但經過仔細查證,聯合國官方並沒有發布這一消息,並且官媒也沒有任何報導。事實上,聯合國並沒有將任何一種語言列為全球通用語言,聯合國沒有權利去做這一決定。
  • 日本積極申請日語成為世界通用語言,聯合國無情拒絕,真不夠資格
    目前為止,根據調查數據來看世界上有5651種語言,在這些語言當中,有一千多種已經開始衰亡,也有語言學家認為,這部分語言並不是獨立的語言。漢語和英語是目前世界上使用最廣泛的語言,其中漢語是世界上使用人口最多的語言。當前世界上的通用語言一共有六種。
  • 「拉丁文—法語—英語」,英語如何逐漸成為英格蘭官方語言?
    一、民族共同語對民族的凝聚力具有著積極的作用,諾曼徵服發生後,在英格民眾的倡導之下,英語逐漸成為英格蘭的官方語言縱觀整個歷史潮流的發展,顯而易見的發現不同地區不同民族有著不同的特色語言,語言成為了故鄉的一個重要組成因素,說著相同語言的更容易很快產生共鳴、容易拉近兩者之間的關係,因此,當一個民族一個地區,大部分人都在使用的語言
  • 世界通用語言是什麼?不是英語不是法語,很多人都沒聽說過
    世界通用語言是什麼?不是英語不是法語,很多人都沒聽說過在這個世界上,幾乎每個人都會說話,並且說的話還各有區分。不同的國家之間有不同的語言,不同的種族之間也有不同的語言,甚至連不同的村莊之間語言都不同。但是這個世界上好像沒有一種大家都能夠聽得懂且方便交流的語言。可能很多人會說,英語應該是這個世界上通用的語言才對,因為世界上有很多的國家和人民使用的都是英語,就連我們中國的外語課上也是把英語列為主要的學科。那麼這個世界上通用的語言到底是什麼呢?不是英語不是法語,很多人都沒聽說過。
  • 世界通用語言是什麼?其實不是英語不是法語,很多人都沒聽說過
    有不少人都會說方言和普通話吧,還有不少人英語也很好,真的是掌握了三門「語言」的能人了呢。其實很多人都希望自己有強大的語言天賦,稍加努力就會學好很多其他國家的語言,在小說和現實中大家都很崇拜和佩服那些掌握了好幾國語言的人。現實中掌握好幾門外語真的很方便。
  • 英語為什麼可以成為世界語言,而漢語卻不行?背後的原因值得深思
    幾千年前,這個宇宙裡有太多種語言,它們彼此獨立,互相不知道,這世上也沒有世界語言這一說,人類也這樣安穩地度日,那時的語言並沒有給他們帶來什麼困惑。直到新航路開闢,世界各地慢慢融合到一起,人們才發現語言的不同給交流帶來了多大的困難,而事情也慢慢有了轉機。那大家知道為什麼英語能成為世界語言,而漢語卻不行嗎?接下來小編就帶大家看一看,這值得我們深思的背後原因。
  • 全球通用的語言竟然不是英語,而是它,網友:真的是!
    全球通用的語言竟然不是英語,而是它,網友:還真是!語言作為思想和文化交流的主要手段,一直是最重要也是最直白的一種通用手段,隨著世界人口的不斷增加,全球人潮流動的加速,也將各自不同的語言帶到了世界各地,對不同文化的交融也起到了很好的作用,筆墨紙硯作為文化信息的主要載體,將歷史上最精妙的知識和歷史傳承了下來,語言與字就是目前最主要的交流工具。
  • 漢語被聯合國列為世界通用語言!
    4月8號 是一個值得寫入歷史的時刻 就在大家為武漢解封 而歡呼的同時 又一個振奮人心的消息傳來 漢語列為全球通用語言
  • 英語或成商業通用語言 普通話因太難學落敗
    文章稱,全世界有越來越多的跨國公司把英語作為自己的官方語言,這顯示出英語有望成為商界的通用語言。 全文摘編如下: 聯想集團CEO楊元慶在40歲之前幾乎不會講英語:他在一個貧窮的農村地區長大,上大學時讀的是工程類專業。但是,當聯想在2005年收購了IBM的個人電腦業務之後,楊元慶下定決心要學會英語。
  • 推動「中國標準」成為世界「通用語言」
    ISO/TC134第12次年會暨工作組會議召開推動「中國標準」成為世界「通用語言」  本報訊 (何 磊)11月15日~18日,由上海化工研究院主辦、金正大集團承辦的「國際標準化組織肥料與土壤調理劑標準化技術委員會(ISO
  • 聯合國最終確定「6種」世界通用語言,日語被果斷拒絕,理由充分
    作者:雯靜編輯:郭坊眾所周知,英語是世界上通用程度最大的語言。但是,世界通用語言可不止有英語,還有法語、漢語、西班牙語、俄語、阿拉伯語。日本似乎也想成為世界通用語言,最近日本便向聯合國提出國際通用語言申請,但卻遭到了聯合國的果斷拒絕,且拒絕理由充分,無法反駁。日本企圖通過日語擴大市場作為戰敗國之一的日本也受到了國際社會的制裁,雖然一度經濟非常不景氣,但是日本在美國的幫助下軍事力量和經濟實力都得到了快速的提升,成為了世界第三大經濟體。
  • 聯合國最終確定了6種「世界通用語言」,到底有哪些?
    4、成為協調各國行動,實現上述目標的中心。現如今,聯合國的作用越來越凸顯出來,不僅能維護世界和平,緩解國際緊張局勢,而且還能協調國際經濟關係,促進世界經濟、科學、文化的合作和交流。而面對著全球200多個國家,語言問題就成為了很大的阻礙。之前有世界語的努力,但是終因其小眾和沒有土壤而沒落。