編者按：這裡是一個懷舊劇場。
《神鵰俠侶》一書，可謂金庸先生武俠著作中，被人們稱作「武俠情書」的一部，自從1976年香港佳藝電視臺首次將該作品搬上熒幕之後，42年間，《神鵰》一書已經先後經歷了九次電視劇翻拍，其中最新的一次拍攝目前正在進行中。
相比於人們更為熟悉的，由古天樂、李若彤主演的1995版，以及後來張紀中執導，並且由黃曉明、劉亦菲主演的2006版，20年前由新加坡方面製作，並且由新加坡金牌演員李銘順和范文芳所主演的1998版《神鵰俠侶》，由於曾經在內地有過多次重播，也擁有為數不少的觀眾。這部二十載之前的金庸電視劇，某種程度上也成為了新加坡武俠劇的一個高峰，也是金庸電視劇史上，僅有的兩部新加坡製作之一。
李銘順飾演楊過、范文芳飾演小龍女
更令這部《神鵰俠侶》為人所熟識的，莫過於該劇的兩位主演李銘順和范文芳，在此後成為了現實中的夫妻，儘管這部電視劇，並不是他們戀情的起點，但是在廣大觀眾心目中，確實成為了一段緣分的開始。
對於新加坡武俠劇，相信中國觀眾並不是那麼陌生，其中最廣為人知的作品之一，便是由李南星、劉秋蓮、陳天文、朱樂玲、謝韶光以及塔琳託婭等人主演的《蓮花爭霸》，這部由古龍名著《流星蝴蝶劍》所改編的電視劇，也引為一時的傳奇。除此之外，有些閱歷的觀眾，或許也並不會對下面的這些電視劇陌生——
比如周初明、郭淑賢、李月儀主演的《崑崙奴》，潘玲玲、陳莉萍、曹國輝、陳泰鳴主演的《鶴嘯九天》，黃嫊芳、郭淑賢和黃碧仁主演的，改編自梁羽生多部名著的《塞外奇俠》，以及《東遊記》《真命小和尚》《蓮花童子哪吒》等等。
新加坡版《神鵰俠侶》
而隨著新加坡古裝劇在中國的一度流行，不少新加坡電視明星也成為了人們情懷的一部分，早期有潘玲玲、郭淑賢、陳莉萍、李月儀等人，而後來則有著名的新加坡四大花旦——范文芳、郭妃麗、鄭秀珍和林湘萍，至於小生方面，除了著名的「二李」即李南星和李銘順之外，亦有陳泰鳴、周初明等名噪一時的知名演員。
在先後嘗試過古龍和梁羽生的題材，並且取得了不俗的效果之後，新加坡方面便開始將金庸先生的作品搬上小熒幕，《神鵰俠侶》一作，也成為了他們自然而然的選擇，而這很大程度上，源自於劉德華、陳玉蓮主演的1983版《神鵰俠侶》在整個東南亞地區曾經產生的巨大影響力。
除了日後在現實生活中亦成為「神鵰俠侶」的李銘順、范文芳夫婦之外，這部98版神鵰，亦可謂匯集了當時新加坡最優秀的演藝人才。郭靖、黃蓉夫婦，由著名演員朱厚任以及何詠芳出演——當然，朱厚任的螢屏氣質某種程度上太梟，因此在飾演郭靖這樣亂世中的仁者時，總顯得有些不合時宜，不過蘇杭美人何詠芳的黃蓉在扮相上頗為年輕，加之容貌出眾，因此這個版本的神鵰黃蓉，也頗得金庸迷們的好評。
朱厚任飾演郭靖、何詠芳飾演黃蓉
赤練仙子李莫愁一生為情所困、所傷、所痴、所狂，也是神鵰一書大部分時期推動劇情發展的重要人物，這個角色的飾演者則是新加坡的著名花旦潘玲玲。而在歷代神鵰電視劇中，均來頭不小的郭芙、郭襄姐妹，則由當時兩位年輕的花旦陳秀麗和林湘萍出演，前者後來以03版《倚天屠龍記》的小昭而廣為人知，後者則在《東遊記》中出演了龍三公主，內地觀眾也並不陌生。甚至新加坡著名的拍檔李南星、鄭惠玉，也在這部劇中客串出演了陸立鼎夫婦。
潘玲玲飾演李莫愁
林湘萍飾演郭襄
總地來說，這是一部頗為符合原著的《神鵰俠侶》，雖然在細節上存在著一定程度的改動，但基本上很好地維繫了原著的結構，李銘順所飾演的楊過，以及范文芳的小龍女，得到了觀眾的相對好評。李銘順對楊過桀驁不馴、風流倜儻卻又至情至性的性格，有著不俗的刻畫，而范文芳的小龍女，則頗顯不食人間煙火，也有一種小龍女應有的清冷之氣。
當然，相比於中國觀眾更為熟知的1995版，這版新加坡神鵰在刻畫楊龍之間感情的時候，還是略顯得有點缺乏表現力——95版神鵰在演繹楊龍感情時，可謂是盪氣迴腸、餘音繚繞，讓人心潮澎湃、難以自遣，這也是那版神鵰成為許多人心中難以割捨經典的重要原因。然而相比之下，新加坡版在刻畫「情」字方面，似乎顯得功力有了那麼一點的欠缺，以至於在整體上稍顯得平淡了一些。
須知《神鵰俠侶》一書，之所以被稱為「武俠情書」，莫過於男女主角楊過與小龍女，那種生死相隨，如烈火一般的愛情；同樣的，《射鵰英雄傳》的主角郭靖、黃蓉，在本書中的感情，從少年時的生死不離，到如今的相濡以沫，同樣值得去表現；除此之外，為情而痴狂的李莫愁、為情而悵惘的陸無雙、程英，還有為情而消殞的公孫綠萼，凡此種種，皆一個「情」字而起。
長相甜美可愛的陳秀麗，在表現郭芙一角時，或許也只能說無功無過，相比傅明憲神乎其技地表現出靖蓉之女的嬌蠻、明媚和巨嬰感，以及日後06版中陳紫函的明媚和蠻橫，陳秀麗的郭芙顯得太「乖」了，以至於有點失卻了神髓。倒是林湘萍的郭襄，表現得異常出色，把「小東邪」的靈動和活潑展現得宛若書中重現，這也是筆者心中最好的一版郭襄，無論是95版的李綺紅、06版的楊冪還是14版的張雪迎，都只能略遜一籌了。
郭芙
楊過、郭襄
然而著名演員潘玲玲在飾演李莫愁時，卻讓筆者覺得略顯敗筆了，作為新加坡著名花旦的她，美貌自然足以駕馭「赤練仙子」一角，然而在表演力度上卻並未做到收放自如，相比於95版雪梨的精彩演出，實在是遜色了太多，儘管後者稱不上大美人，但卻令這個令人不寒而慄的角色，賦予了屬於她的神髓——狠毒，卻有著別人無法理解的痛苦，可恨又可憐。
83版神鵰的巨大影響力，也許同樣體現在了這部電視劇裡，尤其是本劇的結局部分，與83版幾乎如出一轍，金輪法王在與楊過比武失利之後，萬念俱灰的蒙古國師，以自絕經脈的方式了卻生命。而新加坡方面選擇一個接近83版電視劇，而並非原著向的結局，或許他們也更加認同，原著中法王的結局，作為書中的頭號對立陣營人物，實在有些太潦草了——當然，後來金庸先生再次修改他的各部作品時，也令這位蒙古國師有了一個相對完滿一些的結局。
兩年之後，新加坡又製作過一部《笑傲江湖》，然而該劇魔改過甚，並沒有引起太大的反響。這部由馬景濤、范文芳、鄭秀珍、周初明、李錦梅和陳秀麗等人共同出演的《笑傲江湖》，也成為了新加坡第二部，也是迄今最後一部翻拍的金庸作品。在此之後，曾經在中文影視圈裡頗有一席之地的新加坡古裝電視劇，也逐漸淡出了人們的視野，甚至新加坡電視劇本身，也逐漸失去了曾經的地位......