長春大學生為韓旅遊團車禍傷者當翻譯

2020-12-24 中國新聞網

  長春大學生為韓旅遊團車禍傷者當翻譯

  【解說】在吉林省集安市境內遭遇大巴車墜橋事故的韓國旅遊團傷者目前正在長春接受治療,因語言不通,吉林官方特別為每位傷者配備了翻譯志願者。7月3日,有志願者向記者表示,他們提供的服務讓韓國傷者感到安心。

  長春大學生為韓旅遊團車禍傷者當翻譯

  【解說】在吉林省集安市境內遭遇大巴車墜橋事故的韓國旅遊團傷者目前正在長春接受治療,因語言不通,吉林官方特別為每位傷者配備了翻譯志願者。7月3日,有志願者向記者表示,他們提供的服務讓韓國傷者感到安心。

  截至3日上午,發生於7月1日下午的這起車禍已造成11人死亡,17人受傷,其中韓國傷者16人。

  目前,被從集安市轉移至長春吉大一院接受救治的傷者被安排在不同科室。除了有醫療專家一對一診治外,長春市部分在校大學生和長春韓國商會的志願者也來到醫院提供翻譯服務。

  【同期】(大學生志願者?趙麗影)

  一對一地一個人對一個病人,進行醫生和患者之間的交流,偶爾可能也需要和家長(家屬)溝通一下,主要是翻譯工作。

  【解說】據了解,為韓國傷者提供服務的翻譯志願者有20人。期間,有韓國傷者對志願者服務表示感謝。

  另據記者了解,由韓國政府行政自治部次官鄭在根率領的工作組已抵達吉林。韓方介紹,這個工作組將為遇難者家屬以及傷者提供便利,幫助他們辦理回國手續,並協商後續事宜。

  李彥國 郭佳 長春報導

關鍵詞:

分類名稱: 社會

相關焦點

  • 韓國旅遊團車禍17名傷者全部轉至長春
    中新社長春7月2日電(李彥國 陳博宜)在吉林省集安市境內遭遇車禍的韓國旅遊團17名傷者,2日下午已全部被轉入位於長春市的吉林大學白求恩第一醫院接受治療,其中一人傷勢較重。專家組對傷者進行逐一會診,結合傷者病情,提出治療意見,吉林方面經與韓國駐瀋陽總領事館協商,韓方同意將傷員全部轉往省級醫院救治。  吉林官方介紹,2日一早,吉林通化衛計部門啟動了18臺救護車、17支隨車醫療小組,每隊配有醫生、護士、翻譯人員各1人運送事故傷者。吉林省專家組成員也隨同返回長春,確保傷者轉診過程安全。
  • 南投大陸旅遊團車禍突顯隱患
    10月7日下午,2日在臺灣南投遭遇車禍的部分傷者飛抵大連,5位遇難者的骨灰也被家屬捧回故裡。遇難者王立憲的兒子向媒體表示,感謝臺灣同胞給予的營救和幫助,也感謝臺灣有關方面對傷亡者家屬處理善後事宜的協助。  據悉,現在仍有8名車禍中的重傷者留臺治療。車禍責任尚在調查認定中。
  • 載大陸旅遊團客車在臺灣撞車 傷者達11人
    載大陸旅遊團客車在臺灣撞車 傷者達11人現場圖(圖源:臺媒)海外網8月11日電 一輛載有18名大陸遊客的遊覽車今天(11日)中午在臺灣嘉義縣阿里山公路78公裡,竹崎鄉十字村路段,與休旅車發生碰撞車禍,當地消防單位獲報出動救護車及消防隊員上山搶救,傷者從5人增到11人。
  • 中國旅遊團美國猶他州車禍追蹤:涉事旅行社屢遭投訴,大巴或是改裝車
    據了解,車上載有30人旅遊團,車禍已造成4人死亡。車禍現場9月21日下午,記者從浙江省文化和旅遊廳了解到,該團為多省組團,由上海竹園國際旅行社有限公司組織,團內有浙江籍遊客6名,確認有4名溫州籍遊客,其中一人不幸在事故中身亡。另2名遊客是杭州人,都是女遊客,均有受傷,但不是很重。
  • 港團遊埃及出車禍14死30傷 死傷者家屬告旅行社
    港團遊埃及出車禍14死30傷 死傷者家屬告旅行社 2008年09月28日 09:56 來源:中國新聞網 埃及車禍掀起索償潮。(圖片來源:文匯報)   中新網9月28日電 據香港《文匯報》報導,香港旅行團2006年新春期間在埃及遇上嚴重車禍,旅遊巴在駛經紅海度假城市洪加達附近時,疑因司機超速駕駛,在急彎失控翻車,造成14死30傷的慘劇。
  • 香港一旅遊團在臺灣遭遇車禍 八人輕傷
    車禍中的傷者 (臺灣「中廣新聞」圖片)  中國臺灣網9月26日消息 一輛搭載香港遊客的遊覽車,昨天下午在臺灣北部濱海公路發生車禍   據臺媒報導,這起車禍發生在昨天下午4點50分左右,滿載香港遊客的遊覽車,在臺灣北部濱海公路宜蘭縣梗枋路段,遭後方大貨車追撞,大貨車司機手腳挫傷,傷勢比較嚴重,而遊覽車上則有8人出現擦傷、頭昏等症狀分別送往附近醫院救治。急診醫師李明璁指出,大多傷者是輕微的擦傷及頭部扭傷沒有大礙。
  • 杭州旅遊團阿里山遇車禍臺灣女導遊不幸遇難·都市快報
    昨日17:01,央視新聞新浪官方微博:一輛搭載大陸遊客的遊覽車今天中午在阿里山下山途中發生車禍。車輛先擦撞山壁後,右側輪胎滑落路旁水溝,呈現45度傾斜。車禍造成至少6人受傷,包括5名大陸遊客。目前,傷者已送往附近醫院救治。事故原因正在調查中。
  • 中國旅遊團美國猶他州遭遇車禍 團內有浙籍遊客6名!涉事旅行社屢遭投訴
    據了解,車上載有30人旅遊團,車禍已造成4人死亡。9月21日下午,記者從浙江省文化和旅遊廳了解到,該團為多省組團,由上海竹園國際旅行社有限公司組織,團內有浙江籍遊客6名,確認有4名溫州籍遊客,其中一人不幸在事故中身亡。
  • 中國旅遊團在美翻車大巴系貨車改裝 低價團常用
    當地警方發言人說,車禍地點距離布賴斯峽谷入口約有7英裡(約為11公裡),當時天空晴朗,氣溫約為攝氏15-18度,能見度很好,事故原因還在調查之中。車上一共有30人,乘客均說中文,目前尚未掌握傷亡乘客的身份。  猶他州鹽湖城山際醫學中心發言人蘭斯·馬迪根(Lance Madigan)表示,該中心總共收到22名傷者,另外5名傷者送至其他醫院。
  • 美國猶他州「車禍現場非常慘烈,旅遊大巴變形嚴重」(圖)
    車禍造成至少4人死亡,12人至15人重傷,10人傷勢較輕。根據中國駐美國大使館20日發表的聲明,車禍造成多名中國公民傷亡。聲明說,中國駐美國大使館對此高度重視,第一時間啟動應急處置機制,正與美國警方核實事故具體情況,公使銜參贊兼總領事鍾瑞明已率工作組前往事發地看望傷者並了解情況。
  • 中國旅遊團在加拿大出車禍重大死傷,天價醫療費無人管
    傷者被緊急送往Brockville、Kingston Health Sciences Centre、Ottawa Hospital 等醫院。從現場照片來看,旅遊大巴車身印有「Union Tour Express」字樣,是從美國華盛頓出發的旅遊團。
  • 上海旅遊團在美國遇車禍10餘人傷亡(組圖)
    車禍導致至少7人死亡、10人受傷。據了解,發生車禍的旅遊團是上海東湖旅行社組織的散客拼團。昨天下午6時,本報記者從上海市旅遊局值班辦公室得到確認消息,車上旅客沒有江蘇人。上海市旅遊局1月31日在第一時間啟動緊急預案。目前,死傷名單正在核實中。
  • 赴美旅遊團車禍事件追蹤 首批7名遊客抵滬(圖)
    圖為昨天,平安歸來的吳守桂(左一)受到了親友的熱烈歡迎。  赴美旅遊團車禍事件追蹤  首批7名遊客抵滬  晨報訊(記者 朱爍 李雋瓊)北京時間昨天下午,結束了美國傷心之旅的首批7名遊客安全抵達上海,而在大洋彼岸,十幾位悲痛的家屬終於在殯儀館見到了陰陽相隔的親人。
  • 「南京旅遊團寮國發生車禍」涉事旅行社:旅遊團系常規團隊 走的新...
    據外交部領事保護中心官方微博消息,中國遊客在寮國發生嚴重車禍,目前已造成13人遇難,救援工作仍在緊張進行。我蘇特報記者了解到,此次涉事旅行社為江蘇金陵商務國際旅行社上元大街營業部,目前該營業部仍在正常營業,對於寮國車禍,工作人員表示無可奉告。 傷者家屬:怎麼報的團?
  • 中國赴美旅遊團在猶他州發生嚴重車禍
    美國全國廣播公司(NBC)21日消息,當地時間20日中午12點左右,美國猶他州布萊斯峽谷國家公園附近的國道上發生車禍。一輛載有三十人左右的旅遊大巴撞上護欄後側翻,造成至少4人死亡,15人重傷。當地警方表示,大巴所載遊客講中文。
  • 中國旅遊團在美翻車大巴系貨車改裝 低價團常用
    當地警方發言人說,車禍地點距離布賴斯峽谷入口約有7英裡(約為11公裡),當時天空晴朗,氣溫約為攝氏15-18度,能見度很好,事故原因還在調查之中。車上一共有30人,乘客均說中文,目前尚未掌握傷亡乘客的身份。猶他州鹽湖城山際醫學中心發言人蘭斯·馬迪根(Lance Madigan)表示,該中心總共收到22名傷者,另外5名傷者送至其他醫院。
  • 上海旅遊團大巴美國發生嚴重車禍 七死十傷(圖)
    4人是  吳守桂 吾雙 包瑞華 謝天一  事發當天不在車上的5人是  張欣凡(音) 周茵 戴解民 李葉娟 洪嘉樺  早報記者 羅燕倩  春節赴美國旅遊的一個上海旅遊團昨日遭遇嚴重車禍。  事發後,中國駐洛杉磯總領事館立即成立了應急小組,並在第一時間由副總領事黃曉健率兩名領事前往車禍現場及收治傷員的醫院處理相關事宜,同時對受傷的同胞進行慰問。  上海市旅遊局也在事發後半小時啟動應急預案,並即刻著手相關情況的調查和了解。上海市市長韓正昨天致電上海市旅遊局,指示要全力搶救傷員,認真做好善後處理工作,加強聯繫,摸排情況,迅速了解赴美旅遊團情況。
  • 南京旅遊團寮國車禍涉事旅行社:旅遊團系常規團隊 走的新路線
    我蘇特報專稿 記者/鄭麗麗 李國政 張鑫 姜超楠 劉康編輯/李明莉據外交部領事保護中心官方微博消息,中國遊客在寮國發生嚴重車禍,目前已造成13人遇難,救援工作仍在緊張進行我蘇特報記者了解到,此次涉事旅行社為江蘇金陵商務國際旅行社上元大街營業部,目前該營業部仍在正常營業,對於寮國車禍,工作人員表示無可奉告。 傷者家屬:怎麼報的團?報的什麼團?
  • 香港特首到北區醫院探望粉嶺公路車禍傷者
    香港特首到北區醫院探望粉嶺公路車禍傷者 2019-12-19 10:54:24來自:中新網評論全屏下載 1/3 12月18日晚上,香港特區行政長官林鄭月娥聯同多名官員到北區醫院探望粉嶺公路嚴重車禍的傷者。
  • 錦湖韓亞杯 大學生韓國語演講長春開賽
    11月3日,由中國人民對外友好協會與錦湖韓亞集團共同舉辦的第七屆「錦湖韓亞杯」中國大學生韓國語演講大賽拉開帷幕,第一場賽事——東北賽區預賽在長春師範學院順利舉行,來自本賽區各高校的20餘名大學生選手參加了預賽選拔。吉林省人大王雲岫副主任、韓國駐瀋陽總領事館代表出席並致辭。