英語新聞:美國航空處置乘客鬧事事件

2021-02-24 航空英語

最近,美國航空(American Airlines)處置一起乘客鬧事事件(unruly passenger)。警察執法非常暴力,視頻被乘客拍下,傳到網上。不過這次輿論站在航空公司和警察一邊。唯一被吐槽的就是警察的電棍質量太差,用在乘客身上,一點效果沒有。

下面用這條新聞學學英語,順便看看航空公司的處置策略:

要點總結:

1、The man was accused of inapproriately touching another woman passenger while boarding. 

登機時騷擾其他女乘客

2、The flight attendants tried to defuse the situation and asked the man to move to another seat. 

客艙機組化解衝突,將這名乘客換到其他座位

3、The man screamed my people were building civilizations while you monkeys were still in trees. 

乘客大喊,我的先人創建文明的時候,你們還在樹上當猴子

這時,機組叫警察來幫忙

4、The other passengers were frustrated. One woman even tried to bribe the man to get off the plane on his own accord. 

鬧事乘客的話引起大家不滿。一名女乘客甚至出錢,讓鬧事乘客下機,換一個航班

5、Orders from the police didn't work either. Passengers seated in front of the unruly passenger were taken off. The back half were stuck and witnessed the situation. 

警察先是命令鬧事乘客下機。沒有效果之後,讓坐在飛機前半部分的乘客下機,準備武力制服。而坐在後面的乘客沒法下機,正好藉此機會拍視頻。

我們為視頻製作了英文字幕,其餘部分大家可以藉助字幕觀看。該事件航空公司處置如何,歡迎在下面留言。下面是機上乘客拍下的視頻。心理素質好的話,可以謹慎觀看。

相關焦點

  • 內地乘客大鬧香港機場:避免"鬧事"也是對空難的反省
    但在這個悲劇性的新聞引發全球關注的時候,一場機場鬧劇也成為國內輿論關注的對象:日前,一對內地夫婦因航班延誤大鬧香港機場,最終因砸櫃檯、潑汽水和襲警被帶走調查。  據報導,這兩位乘客從香港飛往上海,由於暴雨天氣下的航空交通流量管制使航班延誤,故而發生了上述衝突。乘客在機場上演「全武行」近幾年來在國內很常見,更極端的衝擊停機坪、「霸機」現象也發生過。
  • 韓國空姐學習使用電擊槍 應對乘客飛機上鬧事(圖)
    當地時間2016年12月27日,韓國首爾,大韓航空公司乘務員接受訓練,學習應對飛行過程中發生的暴力事件。上周,大韓航空發生乘客醉酒機上鬧事事件,引發廣泛爭論。鑑於此,大韓航空指示機組人員必要的時候可以採取反制行動,並鼓勵乘務員積極使用電擊槍。
  • 瑞士航空兩名打架中國乘客可能因醉酒鬧事
    東方網9月4日消息:據《新聞晚報》報導,瑞士航空公司昨日透露,9月2日,兩名前後座的中國男性乘客在從蘇黎世飛往北京的LX196航班上,因座椅向後調整問題大打出手,還打了勸架的乘務長,致飛機被迫返航。  據悉,這架空客A340飛機上載有200名乘客,返航時已飛行超6小時,到達莫斯科附近。
  • 美國達美航班乘客鬧事 目擊者:中國人幫助制服
    涉事航班乘客被要求留在機場內。海外網7月8日電 美國達美航空公司(Delta Airlines)周四(6日)一班由西雅圖-塔科馬國際機場飛往北京的航班上發生頭等艙乘客襲擊空乘人員事件,該航班為一架編號DL129的波音767客機。該機在飛行途中有一名來自佛羅裡達州的男子在頭等艙鬧事,導致機組人員及乘客受傷,航班最終需折返西雅圖。
  • 臺灣華航胡志明市飛往臺北班機發生乘客鬧事驚魂
    中新社香港七月十九日電 臺北消息:臺灣華航由越南胡志明市飛往臺北的航班,十九日發生乘客鬧事轉降小港機場。鬧事者隨後被航警人員留置調查。  綜合臺灣媒體報導,這架由越南胡志明市飛臺北桃園機場的CI682班機,起飛一小時三十分後,一名美國籍越南人Danh Quinh Suot突然情緒失控,與鄰近乘客發生口角衝突。
  • 航班起飛前打架鬧事 美國男子被全日空請下飛機(圖)
    據外媒報導,日前,全日空一架從東京飛往洛杉磯班機在起飛前發生乘客互毆事件,事發經過被同機乘客全程拍攝了下來並上傳至網絡,其中一名鬧事乘客被航空當局人員帶離現場。全日空客機(資料圖)據報導,這起「暴躁乘客」事件發生在5月1日晚間,當時全日空NH6航班正準備從日本東京成田機場飛往美國加州洛杉磯國際機場。
  • 南寧機場警方妥善處置一起精神病人鬧事事件
    民航資源網2017年4月13日消息:2017年4月11日上午,南寧機場T2航站區派出所聯合南寧機場救護中心、南寧機場T1航站區派出所妥善處置了一起精神病患者在候機樓鬧事事件,當日其被送往南寧市第五醫院救治。
  • 韓歌手不滿飛機服務酒後鬧事摸空姐,持他人登機牌未被發現
    繼鬧得沸沸揚揚的大韓航空「堅果返航」事件後,韓國一名歌手近日又在前往美國的飛機上酒後鬧事,受到美國聯邦調查局(FBI)的調查。大韓航空隨後調查稱,這名歌手竟然持他人登機牌搭乘了相關班機。辦票失誤沒升商務艙致心情不好韓國靈魂樂教父Bobby Kim。
  • 3名日本乘客機上抽菸喝酒鬧事 中華航空臺灣飛泰國航班被迫返航
    航空圈訊 中華航空(China Airlines )由臺灣飛往泰國曼谷的一個航班,疑似3名日本乘客在飛機上抽菸、喝酒鬧事,不聽勸阻,航班不得不返航
  • 珀斯直飛倫敦航班因機上乘客鬧事返航
    民航資源網2018年9月9日消息:據《每日電訊報》報導,當地時間9月8日,澳洲航空執飛的珀斯飛往倫敦QF7號航班起飛兩小時後返回珀斯,此航班為澳大利亞直飛倫敦首航航班。事故原因:機上乘客鬧事。  據機上乘客爆料,機上一名男性表現「異常興奮」,行為「具有攻擊性」。該名男子先是走向機艙中部衛生間,然後回到座位上。接著他突然站起來,大吼大叫。航班機組人員試圖讓他安靜下來,最後被帶到飛機後部。
  • 美國聯合航空航班UA3411超額訂票暴力趕客事件曝光 乘客滿臉是血
    美國聯合航空(United Airlines)周日一班由芝加哥飛往肯塔基州最大城市路易斯威爾、編號為UA3411的國內航班,因超額訂票而將一名不願意下機的69歲華裔乘客強行拖走。   有乘客拍下片段並上載至網際網路,航空公司亦因此遭網民鬧爆。聯合航空事後發表聲明確認事件,表示為此深表歉意。
  • 【葡京報|頭條】美國飛北京航班上演驚魂一刻 「冰城英雄」侯爽勇鬥歹徒救了221名乘客
    那名歹徒被控制後仍一直掙扎反抗,「不停地大喊大叫,『你們知道我是誰嗎,我要見機長』,那個留學生英語好,他聽懂了,那個歹徒好像是個有名的棒球運動員」,侯爽說。飛機返航後,警察把歹徒拷住並帶走,整架飛機的旅客都起立為侯爽和其他幾名見義勇為的乘客鼓掌。
  • 韓亞航空波音777失事 女乘客拖行李逃生受譴責
    美國國家運輸安全委員會主席德布拉·赫斯曼6日在華盛頓說,她將親自帶領調查小組,前往舊金山調查韓國亞洲航空公司214航班失事事件。除聯邦調查人員,韓國方面和波音方面也將參與調查。  赫斯曼說,眼下調查小組尚未確定將從哪個角度調查這次墜機事件,他們抵達後的第一件工作將是在現場收集信息和相關證據。
  • 日本樂桃航空乘客拒戴口罩致飛機緊急降落
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導,日本樂桃航空一架客機因一男性乘客拒絕佩戴醫用口罩而被迫實施緊急降落。據當地媒體報導,該男子不僅拒絕遵守乘機規定,而且還在飛機上鬧事。這架客機是從日本北部的北海道釧路機場飛往西部城市大阪。機上共124人。發現男子未戴口罩後,空乘人員請他戴好口罩,但男子拒不配合。
  • 疫情期美國航空航班滿員,乘客驚恐落淚
    疫情期美國航空航班滿員,乘客驚恐落淚 4月25日,美國一名女子搭乘美國航空338號航班從紐約飛往夏洛特。
  • 韓亞航空航班失事 一女乘客拖行李逃生受譴責
    由於韓亞飛美國航班價格較便宜,故國人乘坐較多。事故原因:或因飛機撞上防海牆事故具體原因目前仍在調查。美國國家運輸安全委員會已宣布派出特別調查組,趕往舊金山調查事故原因。美國國家運輸安全委員會主席德布拉·赫斯曼6日在華盛頓說,她將親自帶領調查小組,前往舊金山調查韓國亞洲航空公司214航班失事事件。
  • 中國乘客大鬧亞航:「大爺心態」不可取
    而此次中國乘客大鬧亞航航班事件的直接導火索並非航班延誤,而是當事乘客「顧客就是上帝」的大爺心態作祟。據《京華時報》報導,他們把提供開水作為理所當然的服務,向空姐要開水衝泡麵,被空姐要求收費(亞航是廉價航空,顧客泡自己的面也要付買方便麵的錢60到100株才提供開水)不爽便鬧事撒氣,包括故意向過道扔垃圾,拿熱水潑向泰籍空姐等。
  • 從韓亞航空墜機事件看社交媒體時代新聞報導
    美國四大主流媒體中,《紐約時報》最先發布墜機事件相關推文美國西部時間上午11時左右,韓亞航空一架波音777飛機在舊金山國際機場降落時出現事故,飛機機尾著地引發大火。機上有291名乘客和16名機組人員。目前事故已經造成兩人死亡,均為中國公民,另有130人入院治療。墜機事件已經過去10個小時,在為遇難同胞表達哀悼及關注事件後續進展的同時,不妨回顧下傳統媒體在這一突發事件中的報導情況,簡單分析下社交媒體與移動網際網路時代的新聞報導模式。
  • 美國首家!捷藍航空要求所有乘客必須佩戴口罩
    捷藍航空要求所有乘客必須佩戴口罩 2020-04-29 02:16 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 東海航空事件評論:開飛機不是「撩妹」
    (原標題:澎湃新聞評東海航空事件:開飛機不是「撩妹」)