至於近年來的影視作品，武俠劇的翻拍已經成為一種趨勢，近兩年只有金庸的作品《天龍八部》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《射鵰英雄傳》、《鹿鼎記》進行了翻新，其中一些已經播出，有些很快就會播出。對於翻拍，難免會被拿來做比較，口碑一般不理想，也沒有特別高的分數。
說到熱議的翻拍，肯定是《大俠霍元甲》。對於70後和80後觀眾來說，81版的《大俠霍元甲》絕對是經典，主演是黃元申、米雪、梁小龍。特別是其主題曲《萬裡長城永不倒》，萬裡長城永遠不會落下千裡黃河水洶湧江山美麗翠綠的山峰問我國哪一個感染了疾病……一直是影視金曲。
從那以後，霍元甲的幾個版本相繼出現：梁家仁、趙文卓、李連杰、鄭伊健、高雄都扮演了這個角色。縱觀版的《大俠霍元甲》，導演選角也很有意思：老版本的霍元甲高雄、陳真梁小龍都出現了，這也是一個波充滿了回憶。這是一個很好的動作。
此外，劇中四位女性角色王雲英，沙燕，瑪麗，小蓮，都有鮮明的形象，有的溫婉端莊，高貴賢惠，有的愛恨分明，會演戲，有的心地善良，有的熱血，有的溫柔體貼，善良大方，為這個男人的家庭劇增添了不少色彩。
如果這齣戲有什麼缺點，可能很容易批評劇情設置。在霍元甲坑爹人設早期，衝動行為導致了家庭的毀滅和死亡。另外，行的設置有一種「好為人師」厭惡，作為一個武術大師，他一直在布道，這可不是討喜。還有陳真的人設也有點崩潰，衝動沒有大腦，是不是討喜點。也許導演想表達這兩個角色的成長過程，從衝動到成熟，從童年義到偉大的意義。只是高估了觀眾的耐心，與過去大俠霍元甲、陳的真實形象相比，差距感也存在。
與以往固定的結局相比，該劇的結局也很有新意：應九的下落成了懸念，有人猜測他會為霍元甲和中毒的死亡買鋪墊？因此有不少觀眾期待會有第二部續集，可以說足以激起觀眾的胃口。
結束YANCEY