打破信息的邊界 搜狗英文搜索及翻譯APP亮相

2020-12-26 人民網通信頻道

人民網6月13日電  昨日，搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，共同探討在人工智慧技術發展下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。分享會上，除了對搜狗英文搜索進行全面介紹之外，新產品搜狗翻譯APP也隨之發布。

「雖然我們國家的人口佔全世界1/5，中文資訊佔到全世界10%，但是各領域最好的信息都在海外的英文世界裡。我們希望能夠幫助中國人看懂剩下90%的世界，我們希望能夠幫助大家去踏破信息的邊界。」 據搜狗英文搜索產品負責人趙絢介紹說，全球化趨勢下，國人在旅遊、留學、海淘等各場景中對英文資訊的需求增長迅猛，卻面臨著語言障礙等眾多門檻。

不精通英文卻對英文信息有需求的普通用戶，如何才能快速獲取自己想要的信息？趙絢表示，經過兩次產品升級後，目前搜狗英文搜索已成為跨語言搜尋引擎，實現使用戶直接輸入中文內容，就能搜索到相應英文資訊。同時，系統同步呈現英文原文、中文譯文、中英雙語三個結果頁面，方便用戶根據自身英文水平選擇查閱，打破語言的無形界限。

趙絢在演講中透露，未來，搜狗英文搜索將引入知識圖譜，接入更多合作夥伴，為用戶提供更全面的資訊信息，同時將搜索結果整理分類並結構化展示，讓用戶表達和獲取英文信息更簡單。

「搜狗翻譯APP是基於領先的神經網絡機器翻譯技術，能夠通過理解上下文語境給出精準翻譯結果。」搜狗搜索產品負責人王磊介紹，結合語音識別、圖像識別等人工智慧技術，該APP擁有語音、對話、拍照、文本翻譯等功能，提供「秒翻秒懂」的翻譯體驗。

機器翻譯是否已達到 「信達雅」的翻譯效果？ 「『信達雅』是翻譯界追求的目標，目前機器翻譯處在『信』的階段，達到了忠實於原文的翻譯。」搜狗首席科學家許靜芳介紹，「達」和「雅」對於機器來說這個目標比較遠，比如說詩詞，這部分如果是按照字面翻譯，往往是詞不達意。

中英同聲翻譯專家 Jonathan Rechtman表示，翻譯界一直在探討如何利用人工智慧等技術提升翻譯質量。機器翻譯在快速處理「信」層面的信息上優勢明顯，而人類則可以更好地傳遞語言背後的幽默、表情等豐富含義。    

(責編：張歌、蔣琪)

相關焦點

  • 搜狗翻譯APP亮相 可同步呈現中英雙語頁面
    6月12日消息，搜狗搜索今日發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。
  • 搜狗搜索發布搜狗詞典APP 助你原汁原味學英語
    繼搜狗英文搜索和搜狗翻譯APP之後，日前，搜狗搜索再度將人工智慧和AR實景技術落地英文領域，重磅推出集詞典與翻譯兩大功能於一體的搜狗詞典APP。這款產品通過與權威詞典合作，不僅能為用戶提供權威、全面的詞彙釋義，還整合四六級真題、國外新聞資訊等豐富實用、更符合場景化的延展內容，幫助國人從多維度了解英文詞句的含義和用法，原汁原味學英語。
  • 春節日韓遊攻略簡單直給 搜狗搜索助你無障礙獲取一手旅遊信息
    現在，通過搜狗搜索，大家可以直接獲取第一手的日韓遊資訊內容。 　　近日，國內第二大搜尋引擎搜狗搜索實現重要升級，突破中英兩大語種及內容來源，新增日文、韓文前沿資訊的翻譯結果。這意味著，用戶在搜狗搜索通過中文檢索信息時，不僅能得到與檢索關鍵詞相關的所有中文及翻譯自英文網頁的信息，還能一併獲取到從日文、韓文內容渠道翻譯過來的原汁原味的日韓信息。
  • 坎城電影節即將開幕 鎖定搜狗英文搜索無時差瀏覽外媒最新報導
    如今，只需鎖定搜狗英文搜索，即便身處國內也能第一時間獲取這些坎城前方的一手資訊。搜狗英文搜索是搜狗搜索推出的全球首個跨語言搜尋引擎。該頻道開創性地將搜狗的搜索技術與其自主研發的搜狗機器翻譯技術相結合，網羅海量權威英文信息的同時，還同步提供翻譯結果，讓即使不精通英文的用戶，也可通過中文便捷搜索、閱讀全球範圍內的英文信息。
  • 在搜狗英文搜索,讀懂世界
    要了解這些國際前沿動態，與其閱讀國內媒體加工整理的二手信息，不如用搜狗英文搜索，快人一步獲取最新鮮的一手資訊。在全球化的今天，能夠放眼世界、讀懂全球動態的人，才能引領時代步伐。然而，各領域最前沿、權威的一手信息，大多集中在英文世界，由於語言壁壘，用戶難以高效閱讀。
  • NBA常規賽開賽 搜狗英文搜索帶你「無時差」看精彩賽況
    如今，搜狗英文搜索可以幫助球迷無時差獲取國外資訊，第一時間了解NBA賽事精彩賽況。基於與微軟必應的合作，搜狗英文搜索對接全球範圍內多達萬億的英文信息，確保用戶在提出英文搜索需求時能夠輕鬆找到原味的同步資訊和權威的源頭信息，解決用戶在以往搜索英文內容時遇到的信息獲取困難或內容不全等問題。
  • 海外遊學夏令營火熱 搜狗翻譯成00後出行必備APP
    其實，大可不必擔憂，通過搜狗翻譯APP即可幫助大家打破語言壁壘，在國外也能「無障礙」便捷溝通。　　搜狗翻譯APP集「文本翻譯」、「語音翻譯」、「對話翻譯」、「拍照翻譯」等多項功能於一身，利用領先的人工智慧技術幫助用戶實現中英文「秒翻秒懂」，可滿足暑期參加國外夏令營的同學們在不同場景下的互動及溝通需求。
  • 搜狗翻譯寶Pro領銜搜狗六大AI黑科技亮相香港展會
    來自搜狗的搜狗翻譯寶Pro憑藉42種語言翻譯、離線翻譯等豐富實用功能，在眾多翻譯機品牌中脫穎而出，不僅成為大會指定翻譯機，更收穫眾多國際採購商好評，成為全場最受關注焦點。值得一提的是，繼今年4月參加春季展成為全場最大亮點後，再度參展的搜狗翻譯寶，此番領銜搜狗自主研發的六大AI軟硬體共同亮相，不可思議「人臉遷移」技術、神奇「讀唇術」、能與患者「對話」的搜狗明醫分診技術等……生動有趣的多款AI黑科技，讓搜狗展臺人頭攢動，氣氛熱烈。
  • 為英文服務類產品提供內容,牛津大學出版社與搜狗搜索達成合作
    為英文服務類產品提供內容，牛津大學出版社與搜狗搜索達成合作 作者：靜熙 發布時間：
  • 搜狗搜索升級,新推日文韓文搜索
    PingWest品玩 1 月 24 日報導， 1 月 24 日，在 2018 搜狗合作夥伴大會上，搜狗CEO王小川在演講中透露，繼 2017 年 1 月推出英文搜索後，搜狗搜索已在近期推出日文及韓文搜索。同時，搜狗輸入法也將進行功能升級。
  • 來搜狗英文搜索看外媒怎麼說
    鎖定搜狗英文搜索，了解國際前沿科學的新進展，實時瀏覽權威海外媒體的最新報導。搜狗英文搜索是搜狗搜索推出的全球首個跨語言搜尋引擎。該頻道開創性地將搜狗的搜索技術與其自主研發的搜狗機器翻譯技術相結合，網羅海量權威英文信息的同時，還同步提供翻譯結果，讓即使不精通英文的用戶，也可通過中文便捷搜索、閱讀全球範圍內的英文信息，幫助國人「放眼看世界」。
  • 集翻譯與學習於一身 搜狗翻譯APP助你全面掃除「英語尬」
    作為一名典型的「英語渣」，小編要向大家推薦由多項AI及AR實景技術加持的搜狗翻譯APP，這款英語「神器」集精準翻譯與學習助手於一身，無論是用來解決日常溝通問題，還是高效提升英語能力，都可助你一臂之力!　　全球化的一個重要特徵是我們正在越來越多地接觸各類英文信息。
  • 牛津加持 AI 助力 搜狗英文類產品助國人便捷溝通中英文世界
    牛津詞典的權威內容將助力搜狗搜索旗下的搜狗翻譯 APP、搜狗詞典 APP、搜狗英文搜索三款英文類產品實現重磅升級，為用戶提供更加專業、權威、全面的英文服務。這也意味著，用戶在使用搜狗英文類產品解決英語翻譯、英語學習、跨語言搜索等需求時，將能零門檻獲得到牛津權威內容的強力支援。
  • 「掌上翻譯神器」搜狗翻譯APP來幫忙
    又到十一黃金周了，選擇境外自由行的你再也不用為蹩腳的英語擔心了，只需要下載一款「掌上翻譯神器」——搜狗翻譯APP，境外吃喝玩樂中的語言溝通問題，都能輕鬆搞定!　　好不容易漂洋過海來趟國外，首先得吃好，看不懂菜單該怎麼辦?搜狗翻譯APP新上線的「菜單翻譯」功能，能在一秒之內將英文菜單精準翻譯成中文。
  • 以語言為核心,除了識音識圖搜狗還推出了旅行翻譯寶
    而提供這一黑科技的便是搜狗。本次會議搜狗CEO王小川、CMO洪濤、COO茹立雲、CTO楊洪濤以及副總裁李剛皆出席了會議，據悉，這是第一個搜狗高管們集體亮相的會議。2014年5月接入了微信後，2015年1月，搜狗搜索推出了微信頭條，2015年11月，搜狗搜索接入了知乎，2016年5月上線搜狗名醫，同月上線搜狗學術以及搜狗英文，2017年1月，搜狗搜索上線英文搜索功能。
  • 搜狗手機瀏覽器新增智能翻譯功能成出境遊必備APP
    然而對於很多英文較差的遊客而言，因語言不通帶來的尷尬總是不能倖免：坐在心儀已久的餐廳點餐卻看不懂菜單，只能吃著盲點的五成熟帶血牛排默默下咽;拿著精心準備的旅遊攻略卻看不懂路上的指示牌，找人問路更是連比劃帶說也講不明白……語言上的交流障礙或多或少會影響出國旅行的體驗，為此搜狗手機瀏覽器安卓版特別推出了智能翻譯功能，集語音對話翻譯、AR實時翻譯、拍照翻譯和全文翻譯四大核心功能於一體，助你輕鬆跨越語言障礙
  • 十一出境遊迎高峰 必備清單怎能少了搜狗翻譯 App
    因此，在出國旅行前準備一款便捷、實用的翻譯工具極為重要。今天，小編就為大家推薦一款出國必備神器——搜狗翻譯App，助你輕鬆應對出境遊的語言難題。搜狗翻譯App是搜狗搜索將人工智慧技術落地翻譯領域的一大力作，自發布以來廣受用戶好評。
  • 十一出境遊迎高峰 必備清單怎能少了搜狗翻譯App
    因此，在出國旅行前準備一款便捷、實用的翻譯工具極為重要。今天，小編就為大家推薦一款出國必備神器——搜狗翻譯Ａｐｐ，助你輕鬆應對出境遊的語言難題。搜狗翻譯Ａｐｐ是搜狗搜索將人工智慧技術落地翻譯領域的一大力作，自發布以來廣受用戶好評。
  • 搜狗翻譯 APP 升級 支持 61 種語言助用戶便捷溝通全世界
    隨著跨語言交流的逐漸普遍化，多語種翻譯已成為當前用戶對於翻譯工具最為期待的一項功能。升級後的搜狗翻譯 APP，在中英互譯的基礎上，新增法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、波蘭語、芬蘭語、泰語、土耳其語、挪威語、丹麥語、羅馬尼亞語、義大利語、越南語、希臘語、西班牙語、瑞典語等 59 種新語種，可覆蓋全球大部分國家和地區，全面打破了不同語種間溝通交流的語言理解壁壘。
  • 搜狗翻譯APP升級 支持61種語言助用戶便捷溝通全世界
    升級後的搜狗翻譯APP，在中英互譯的基礎上，新增法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、波蘭語、芬蘭語、泰語、土耳其語、挪威語、丹麥語、羅馬尼亞語、義大利語、越南語、希臘語、西班牙語、瑞典語等59種新語種，可覆蓋全球大部分國家和地區，全面打破了不同語種間溝通交流的語言理解壁壘。