親愛的讀者：
顯然，「溫泉」在很多人心中，是一個專屬於冬天的詞彙。但我們認為，它所帶來的溫暖也許專屬於冬天，但是溫泉旅館卻是屬於一年四季的。因為我們看到，即使是在炎熱的夏季，日本的溫泉旅館又以其數量和美好的景致，也吸引著來自世界各地的到訪者。
所以，在下文中，我們探究了其中原因，並為你選出了十間適合在夏天前往的日本溫泉旅館，希望能為你提供一些出行的靈感。
臺長
日本影像裡那些關於溫泉的片段總是讓我們對那裡的人情風物充滿了各種想像。《火花》
在日劇《火花》中，德永和神谷多年後再度於熱海重逢，便提議一起去泡溫泉。此時，德永寫下：神谷的頭上掛著一輪泰然自若的滿月，這幅美景宛如平凡的奇蹟。
《千與千尋》
《千與千尋》中湯婆婆的「油屋」，有熱鬧非凡的渡橋、層次豐富的閣樓和熱氣騰騰的藥湯，這樣的場景其實參照了日本最古老的道後溫泉，客人們從早上6點開始隨著太鼓的鼓聲入浴，這樣的古樸也讓人心馳神往。
《藝伎回憶錄》
只要看過《藝伎回憶錄》的人都會被章子怡所飾演的小百合在其中所展示的姿態所傾倒，即使是在這個溫泉場景裡，她的美麗更是展露無餘。
為什麼要在夏天去日本泡溫泉？
1. 安靜
櫻花季剛過，「紅葉狩」還尚需時日，更不用說仍然遙遠的冬日旺季，現在這個時間段決定了這些溫泉旅館，少有遊人拜訪。
寧靜的夏日傍晚 @ash-edmonds
2. 路面狀況好
比起冬天時常結冰的路面，夏天的路況會非常好，如果是自己開車還可以在沿海公路上吹著海風前進，去往溫泉旅館的路途都是開心的。
通往法師溫泉的小路 @recimixs_komaki
3. 晴朗的日子比什麼都好
在晴朗的日子裡，富士山的能見度連續兩周都保持在85%以上。雖然氣溫日漸升高，但實際上早晚溫差大，而這一早一晚正是泡溫泉的合適溫度。
富士山在夏季的能見度高達 85% @minhchau.ng_
4. 消除旅途的疲憊
我們暫時還想像不出，有什麼能比溫泉更能消除一天的行程留下的疲憊，更不用說夏夜裡的風帶來的涼爽會是多麼美妙了。
@fishjai_lol
除了泡溫泉，還能做什麼？
美食冒險
蒸溫泉蛋 @ryokan_okunoyu
不少旅館鼓勵客人自己動手嘗試利用溫泉蒸汽來製作美食，除了蒸溫泉蛋，一些店家還會提供海鮮和玉米等蔬菜供客人選擇（也因此衍生出了不少黑暗料理）。
此外，溫泉旅館常見的「一泊二食」的說法，指的是住一晚上旅店，以及享用由旅店提供的當日晚餐和第二天的早飯。店家所選取的大都是當地的應季食材，像在福井能吃到豐腴的蟹肉，如果去青森則能吃到美味的野菜料理。
走出門去，看更多！
草津熱乃湯的湯揉表演 @abbyng2004
一些溫泉旅館隱於山間，所以走出旅館在山間溯溪會是不錯的選擇。
而另一些旅館則位於熱鬧的溫泉區，不僅給想去嘗試巖石溫泉、砂溫泉和瀑布溫泉等不同類型溫泉的人提供了大好機會，而且如果是在草津，還能觀看獨特的「湯揉表演」，因為溫泉原本高達94度，太燙無法直接入浴，但加冷水又水會稀釋泉水，所以江戶時期開始就有人發明了這種辦法——人們伴隨著歌聲有節奏地用寬木板「揉」動溫泉水，讓水溫下降。
於是，我們選出了以下這十間溫泉旅館，它們分布在日本各地，有的隱匿在洞穴裡，有的至今都還依靠油燈照亮，有的只用躺在湯池中就能望見瀨戶內海、富士山和熠熠星空，但無一例外地適合在夏天前往——
十間溫泉旅館
福井 · 望洋樓
全日本最美的夕陽
福井縣三國溫泉的望洋樓被許多人稱為「此生一定要住的酒店」之一。
這家酒店至今已經有百年的歷史，在明治時期就已經以當地的美味的螃蟹而聞名。你可以泡在露天的溫泉浴池中，一邊享受涼爽的海風，一邊欣賞日光下波光粼粼的海面，感受太平洋上的日升日落。
晚餐時，酒店的工作人員會將準備好的蟹肉料理送到你的房間，從蟹肉刺身到烤蟹腿到蒸整蟹，伴著清酒下肚後，你便可以期待一個舒適的夜晚了。
地址：福井縣坂井市三國町米ケ脇4丁目3-38
網站：http://www.bouyourou.co.jp/bouyourou/
北海道 · 坐忘林
聽私家森林裡的風聲
坐忘林位於北海道新雪谷地區的一處隱秘的私家森林中，每間客房都提供了取自坐忘林溫泉水的浴池，你可以伏在浴池遍聆聽風吹過樹葉的聲音，嗅到土地和植物的味道，感受自然與人工設計的完美融合。
這裡是一處真正的世外桃源，當你穿著浴衣盤坐在窗邊的時候，伴隨著壓力漸漸被忘卻，在質樸而粗曠的景色間，某種禪意也會油然升起。
地址：北海道虻田郡倶知安町花園倶知安町76-4
網址：https://zaborin.com/
和歌山 · 中之島
在海裡展開的孤島溫泉
中之島酒店是一座四面臨海的孤島溫泉旅館，它漂浮在太平洋的海上，而這裡的露天浴池「紀州潮聞之湯」也因此具有了獨特的景色。你可以在溫泉中遙望四周一望無際的大海，一邊海上飲一杯如海洋般碧綠的清茶，一邊聆聽海潮的聲音。
當然，這裡也少不了美食與風景，身處島上，你可以品嘗到最新鮮的海味料理，也可以到附近巡遊熊野古道和那智瀑布。總之，這裡是一處可以讓你目不暇接的溫泉旅館。
地址：和歌山縣東牟婁郡那智勝浦町1179-9
網址：http://www.hotel-nakanoshima.jp/
熊本 · 新明館
天然洞窟溫泉
熊本縣阿蘇山上既有聞名的黑川溫泉，也有古老的日式小鎮，在山的北部則是這家擁有「洞窟風呂」的新明館。無論是建築的外觀還是洞窟內的溫泉池，都給人一種「陋室「般的原始感。
有趣的是，為了保持山洞的天然風貌，這裡甚至僅僅提供最低限度的照。你可以在洞窟中看到微光下升騰的霧氣，偶爾也會有凝結的水珠落在鼻尖，這可能就是理想的山中生活了。
地址：熊本縣阿蘇郡南小國町黑川溫泉
網址：http://www.sinmeikan.jp
青森 · 油燈之宿
至今都還在用油燈的旅店
「油燈之宿」是青荷溫泉唯一的旅館，沿著溪谷兩側而建，所提供的是無色無味的溫泉，由三棟獨立的小木屋組成，有一處露天溫泉和三處室內溫泉。
它的名字在日語原文裡寫作「ランプの宿」，「ランプ「即為 lamp，是燈盞的意思。由於實在僻處偏隅，電力供應不及，所以才不得已採取最為古舊的方式，在黑夜來臨前，點亮一盞盞油燈，「油燈之宿」因此得名。昏黃的光線和滿屋子氤氳的水霧，大概是在夏夜重溫舊時光的最佳陪伴。
地址：青森縣沖浦青荷澤滝ノ上1
網址：http://www.yo.rim.or.jp/~aoni
山形 · 樹形屋
這裡的夜除了星光一無所有
@fairyfam_kye
樹形屋旅館位於吾妻連峰北側，旅館內有名的姥湯溫泉被三面絕壁包圍，壁上的花紋獨特而綺麗，奇巖怪石和鬱鬱蔥蔥的樹林，讓你能夠盡情在山間探尋野趣，而到了晚上，這裡就可以真正稱得上是：除了星空，這裡一無所有了。
這間旅館僅有13個和式房間，並且處於深谷間，而最大的混浴溫泉池又是露天的緣故，能很好地保證私密性，又能拉近人與人之間的距離，夏夜裡的蟲鳴聲與溪流的聲音交錯，讓這裡變得十分溫柔。
地址：山形縣米澤市大澤姥湯1
網址：http://www.ubayuonsen.com
大分 · 柳屋
被蒸汽包圍的溫泉地獄
別府的溫泉蒸汽
別府的溫泉蒸汽在一次 NHK 評選中，被評為全日本「21世紀最想保留的日本風景」第2名，僅次於富士山。鐵輪溫泉最有名便是「地獄巡遊」，因為在這裡可以近距離觀賞到從地下200多米的深度湧出的100℃左右的源泉，因各自不同的顏色而得名「海地獄「、「山地獄」與「鬼山地獄」等。
柳屋溫泉旅館位於溫泉街的中心，在形式上是一間傳統的和式旅館，還因地制宜地利用了溫泉蒸汽進行烹製，但店內主要供應的卻是義大利菜餚，並且設計也更具現代感。雖然店內也有溫泉，但是我們認為比起這個，步行前往不遠處的「地獄」看看，才是正經事。
地址：大分縣別府市鐵輪井田2組
鐵輪溫泉漫步指南：http://www.kannawaryokan.com/kamap.pdf
山梨 · 湖山亭產屋
在這裡把富士山據為私有
@helene_le_ma
從湖山亭產屋的窗戶望出去就是富士山，到了冬天，觀賞雪冠的人們往往會蜂擁而至，所以往往訂不上房間。
而這裡夏天的遊人並不多，並且晴朗的日子佔多數，這決定了富士山的能見度比冬天高出許多，當你將身子浸泡在露天溫泉中，只消微微低頭就能看見在河口湖中倒映著的富士山，那一瞬間，身心都會變得輕盈起來吧。
地址：山梨縣南都留郡富士河口湖町淺川10
網站：http://www.ubuya.co.jp
群馬 · 長壽館
可以說是日本文人靈感的源泉本泉
@onseneri
法師溫泉長壽館是坐落於上信越高原國立公園內的秘湯旅館。因為在深山之中，即使夏天前往也會感到十分清爽，院子裡會吹來清涼的微風。
旅館建於718年，全木建築建於明治時期，有些屋頂覆蓋著翠綠的苔蘚。本館和別館被日本列為國有形文化財產。直木三十五、川端康成、謝野晶子等作家也多次留宿此處並留下多件作品。在旅館入口附近的左側，有一個罕見的下沉爐灶，柴火燃燒的清脆響聲和茶水沸騰的聲音交織，仿佛進入這裡便能開啟一場時光倒流之旅。
地址：群馬縣利根郡水上町永井650
網站：http://hoshi-onsen.com/english/index.html
愛媛 · 青凪
伸腰就能望見瀨戶內海
青凪旅館位於瀨戶內海國立公園內，由安藤忠雄於2015年設計和建造。凪，在日語中是「風平浪靜」的意思。通過粗曠的灰色混凝土和簡潔的幾何線條，去除多餘的東西，酒店的建築與源遠流長的自然、歷史和文化完美融合。
在酒店內的木棧道露天泳池邊，即可眺望前方一覽無餘的瀨戶內海。除了在碧海藍天中放鬆身心，還可以選擇水療按摩和高爾夫球。
地址：愛媛縣松山市柳谷町794-1
官網：http://www.setouchi-aonagi.jp/zh-cn/
▲
日本的溫泉旅館大都擁有著非凡的景觀，而他們在迎來送往間，屹立數百年而不倒者卻多不勝數。文學作品裡對它的描述即使是一筆帶過也讓人充滿嚮往，比如被譯者葉渭渠先生稱為「世界上最美麗的初戀」的《伊豆的舞女》就是如此。當我們來到故事的發生地修善寺溫泉，你似乎仍然能從空氣中感觸到川端康成與舞女薰子話別的青澀。
美麗的景致常有，而傳世的文學篇章和旅館經營者的用心和堅持卻不常有。能擁有這麼多可去的溫泉旅館，對我們來說，的確是一種幸福。
祝你能在溫泉旅行中，把夏天過成自己喜歡的樣子。
編輯：潘尼克；撰文：一知羊、Andy；聲音：貓當勞
🎁
你是否有心儀的溫泉旅館了呢？如果你已經前往日本體驗過了溫泉旅館，也歡迎留言分享你的感受！我們會從中選取一位讀者送出下方卡片中的書籍《蔬菜教室》一本。
感謝各位讀者在《今年世界環境日的主題是「塑戰速決」，我們去採訪了一個塑膠袋》中的留言，我們隨機抽取了 @珍吶 送上《被遺忘的勃艮第》一本，請在後臺留下聯繫方式與收信地址。
點擊上方卡片了解關於本書的更多信息