--瑞典斯德哥爾摩市副市長Mikael Soderlund演講文字實錄>>
斯德哥爾摩是城市發展與軌道交通協調發展的典範，市中心與周邊的新城通過放射狀的區域軌道系統相連，Mikael Soderlund先生從政多年，1991年以來便是斯德哥爾摩市議會議員，已經擔任了三屆副市長職務，同時也是城市規劃委員會，交通廢氣排放物委員會主席。
Mikael Soderlund：
大家上午好。首先，我要恭喜你們取得的成績，這是一個非常大的城市，斯德哥爾摩比這個城市小很多，但是我們想把斯德哥爾摩成為斯堪帝娜維亞的首都。北京取得的成績給我留下了非常深刻的印象，我想向大家介紹一下我們在ITS方面所作的工作，而且在兩年後9月份我們也將在斯德哥爾摩舉行第16屆智能交通世界大會，所以我歡迎大家在09年的時候到我們斯德哥爾摩。
瑞典位於波羅的海沿岸，在北歐地區，在斯德哥爾摩也是分為北部和南部地區，我們現在的情況還是不錯的，經濟發展很好，雖然經濟的發展沒有北京這麼迅速，但是發展速度也是很快，不僅僅是斯德哥爾摩，當然瑞典的其他城市的經濟發展也是非常迅速。
我們這個地區有190萬居民，有782000名城市居民，我們有世界上最大的信息技術公司，瑞典是一個很小的國家，但是我們很自豪我們在這方面取得了如此令人矚目的成就，在信息技術方面，我們是世界領先的。
我們有30億歐元的預算，在給老年人和學生提供教育方面有這麼多的預算。我們城市的工作重點是隨著城市的增長，我們要更多的普及ITS，也就是智能交通技術。因為城市變得越來越大，所以我們認為智能交通系統能夠給環境和交通提供更多的便利、安全和高效。
我們的工作重點是減少交通擁堵、促進交通的安全，這有很多方面的問題，我只是想給大家總結一下，它包括交通管理、數據收集、交通管理中心。在斯德哥爾摩，我們與方方面面進行很好的活動，同地方政府和國家政府都進行很好的合作，共同應對交通方面面臨的問題。我們也有交通信號燈方面的系統，可以實現更好的管理，給出行者可以提供更好的信息。
我們擁有很多路邊的智能交通系統技術，我們通過網際網路服務，這個服務現在變得越來越流行，可以快捷的獲取需要的信息，也可以通過手機獲取所需的信息，這都是大家非常感興趣的。不過我們看一下在斯德哥爾摩取得的智能信息系統的發展，大家可以看到我們的重點領域就是減少交通擁堵，第二就是安全，我們有各種各樣的安全方案，讓大家的出行都變得更加的安全。比如說騎摩託車、騎自行車、坐車等，都可以更加安全的上路。
我們在各個層面上都在改善我們的工作，比如說交通數據輸入，我們使用了更多的感應器和照相機，而且我們現在有更好的交通管理，因為我們有交管中心。可以給大家舉一些例子，我們有智能速度調整系統，比如說當司機從農村開到城市的時候，他就會被通知車速應該進行適當的調整。
還有一個重要的領域，就是給殘疾人提供的智能交通技術，可以幫助殘疾人更加適應城市的環境，讓他們在城市能夠安全出行，他們必須保證自己的安全，智能交通系統就可以做到這一點。我們還有智能出行規劃，這個規劃可以幫助人們提前做好出行的計劃，更加合理的計劃。
我們還有當地道路的資料庫，我們正在建立這個新的道路資料庫，這個資料庫涵蓋了所有的道路信息、交通信息，這是一個非常重要的系統，這樣可以讓我們採用更加多的新的智能交通系統服務。大家都知道，我們還有一個交通堵塞收費制度，這個制度從08年的時候開始實施。所以從07年1月到7月，我們進行了全面的實驗性的實施，看看這個收費系統是不是有效。
從07年8月開始，我們已經開始全面實行交通擁堵收費，比如像倫敦這個城市的城區比較小，如果和整個城市面積相比，城區比較小，但是在斯德哥爾摩城區是很大的，所以不僅僅是城市中心，我們還必須要顧及到城市的每個角落，我們的收費標準是1—2歐元，要取決於你是什麼時間來通過城區。
在倫敦可能一天只需要付一次費，就是可以多次的出入。但是在斯德哥爾摩，我們要多次付費，但是每天有一個最高限度，我們有一些目標，比如說要把道路擁堵率減少到10%—15%，我們要減少二氧化碳和主要汙染物的指標，要改善城市的環境，這都是我們的目標。我們今天可以說高峰時期的交通擁堵已經被減少了20%，所以在這方面使用這個系統我們取得了一些成功。
就像我剛才說過的，我們來到北京，看到北京取得的成績，北京的基礎設施建設的很好，在斯德哥爾摩情況不太一樣，我40年前出生的時候，我們當時還在探討如何改善基礎設施，但是現在我們由於擁堵收費，我們能擁有更多的資金來改善斯德哥爾摩的基礎設施，來改善市民的生活條件。這樣，人們每天就不用花很多時間來排隊。但是在斯德哥爾摩現在排隊的情況還是比較嚴重。
現在想簡單的介紹一下09年我們在斯德哥爾摩將舉辦第16屆智能交通世界大會。我說過，我們想要改善居民日常生活的質量，所以我們必須要發展智能交通系統，這對我們是至關重要的，為了有一個更加智能的交通運輸系統，我們必須發展技術，減少擁堵，更好的保護環境。
我們非常相信城市間的合作和地區合作，以及不同國家之間的合作，就像我們今天的國際大會都是非常重要的，這樣的合作能夠給我們提供更好的智能交通系統解決方案。所以，最後，我想再一次歡迎大家在09年9月份到斯德哥爾摩來參加第16屆智能交通世界大會。謝謝大家！
(責任編輯：柳鵬)