奧地利人集體吐槽:我們不是澳大利亞

2020-12-25 青年參考

請分清「Austria」和「Australia」

奧地利人集體吐槽：我們不是澳大利亞

《 青年參考 》（ 2013年04月24日   13 版）

    奧地利人專門設計了一種T恤，上寫「奧地利沒有袋鼠」。

    最近，位於歐洲中部阿爾卑斯山麓的奧地利，而非南半球的澳大利亞，發生了一起引人關注的小袋鼠逃亡事件。

    據當地媒體4月18日報導，這兩隻小袋鼠是從該國上奧地利州鄉間一家農場逃脫的，它們還帶走了一隻躺在育兒袋裡的小小袋鼠。

    這件原本很正常的動物逃亡事件，因為它的發生地，引發了一場引人關注的大吐槽。當志願者仍在鄉間追尋小袋鼠時，很多奧地利人已開始在網絡上抱怨他們的委屈了。

    由於奧地利（Austria）跟澳大利亞（Australia)的英文拼寫和發音都很相近，很多外國人經常會把它們搞混。

    奧地利人出國旅遊，在自報家門後，經常會被人熱情地詢問起「您家鄉的袋鼠以及鴨嘴獸」等特產。甚至，就連不出家門的奧地利人，也經常會遭遇類似的煩惱，比如收到一些原本要寄往澳大利亞的郵件等。

    煩不勝煩之下，懶得再爭辯的奧地利人甚至專門設計了一種T恤衫穿在身上，上寫「奧地利沒有袋鼠」。這原本是很奏效的一招，可這次的小袋鼠逃亡事件，讓奧地利人的爭辯失去了依據，他們怕是要改一下原來的修辭了。

    □林凡

    最近，位於歐洲中部阿爾卑斯山麓的奧地利，而非南半球的澳大利亞，發生了一起引人關注的小袋鼠逃亡事件。

    據當地媒體4月18日報導，這兩隻小袋鼠是從該國上奧地利州鄉間一家農場逃脫的，它們還帶走了一隻躺在育兒袋裡的小小袋鼠。

    這件原本很正常的動物逃亡事件，因為它的發生地，引發了一場引人關注的大吐槽。當志願者仍在鄉間追尋小袋鼠時，很多奧地利人已開始在網絡上抱怨他們的委屈了。

    由於奧地利（Austria）跟澳大利亞（Australia)的英文拼寫和發音都很相近，很多外國人經常會把它們搞混。

    奧地利人出國旅遊，在自報家門後，經常會被人熱情地詢問起「您家鄉的袋鼠以及鴨嘴獸」等特產。甚至，就連不出家門的奧地利人，也經常會遭遇類似的煩惱，比如收到一些原本要寄往澳大利亞的郵件等。

    煩不勝煩之下，懶得再爭辯的奧地利人甚至專門設計了一種T恤衫穿在身上，上寫「奧地利沒有袋鼠」。這原本是很奏效的一招，可這次的小袋鼠逃亡事件，讓奧地利人的爭辯失去了依據，他們怕是要改一下原來的修辭了。

    □林凡

相關焦點

  • 奧地利還是澳大利亞?澳大利亞與奧地利英文名稱為何如此相似
    然而，也許最令人頭疼的關聯，跟世界上不同地區的兩個國家澳大利亞和奧地利的名稱有關。壹什麼是澳大利亞與奧地利？澳大利亞（Australia）與奧地利（Austria），明明就是天南地北兩個國家，一個遠在北半球歐洲內陸，一個遠在南半球太平洋裡，兩個似乎毫無關係的國家卻有如此相似的名稱，除非對他們都有興趣，否則很容易搞錯。
  • 有人奧地利,澳大利亞傻傻分不清楚,朝鮮因此和澳大利亞斷交25年.
    有人把奧地利，澳大利亞傻傻分不清楚，朝鮮因此和澳大利亞斷交25年。
  • 奧地利還是澳大利亞?澳大利亞與奧地利英文名稱為何如此相似
    然而，也許最令人頭疼的關聯，跟世界上不同地區的兩個國家澳大利亞和奧地利的名稱有關。壹什麼是澳大利亞與奧地利？澳大利亞（Australia）與奧地利（Austria），明明就是天南地北兩個國家，一個遠在北半球歐洲內陸，一個遠在南半球太平洋裡，兩個似乎毫無關係的國家卻有如此相似的名稱，除非對他們都有興趣，否則很容易搞錯。
  • 有人奧地利,澳大利亞傻傻分不清楚,朝鮮因此和澳大利亞斷交25年.
    有人把奧地利，澳大利亞傻傻分不清楚，朝鮮因此和澳大利亞斷交25年。
  • 奧地利澳大利亞傻傻分不清!阿迪達斯給球員送錯鞋子
    虎撲8月5日訊 阿賈克斯的年輕後衛馬克斯-韋伯近日經歷了一件讓人哭笑不得的事。他的球鞋贊助商阿迪達斯給他送來了球鞋，上面印著他的姓名縮寫和球衣號碼「MW5」，但國旗卻印成了澳大利亞——而韋伯本人卻來自奧地利。
  • 普京回應美國關閉俄外交設施:和分不清澳大利亞與奧地利的人交流...
    【觀察者網綜合報導】今天（9月5日）下午，俄羅斯總統普京在廈門舉行記者招待會，會上有記者提到，上周四，美國國務院要求俄羅斯關閉三處駐美外交設施，對此，普京表示，與那些連「澳大利亞」和「奧地利」都分不清的人交流，真是太難了。而至於是否會對川普感到失望，普京說：「他又不是我的新娘」。
  • 「這世界」總理說的「澳大利亞價值觀」是什麼?澳大利亞人也很困惑
    澳大利亞可沒有明文列出過國民價值觀，更沒有讓大家集體背誦。那到底啥是澳大利亞的價值觀？記者在發布會當場就向總理髮問了。嗯，特恩布爾差不多是這樣說的：移民局的考察問題庫還得商議決定再公開公示討論，但有一些東西是一定的，包括澳大利亞人都會相互尊重、民主、自由、法治，這些體現公平的價值觀就是澳大利亞的價值觀。
  • 歐洲最難相處的憑什麼是奧地利人?
    「在美泉宮西門花園馬路吃自助，坐下準備點個招牌的烤肋排，帥哥waiter疑惑地看著我，然後引導我的視線投向一塊小黑板，說你瞧我們中午有8塊5的 buffet，主菜沙拉濃湯隨便吃管飽，言下之意你點個12塊5的buffet裡就能吃得到的肋排不是腦子有病吧？
  • 歐洲最難相處的憑什麼是奧地利人?
    「在美泉宮西門花園馬路吃自助，坐下準備點個招牌的烤肋排，帥哥waiter疑惑地看著我，然後引導我的視線投向一塊小黑板，說你瞧我們中午有8塊5的 buffet，主菜沙拉濃湯隨便吃管飽，言下之意你點個12塊5的buffet裡就能吃得到的肋排不是腦子有病吧？
  • 空客搞混奧地利和澳大利亞
    奧地利和澳大利亞兩個國家相距甚遠、文化差異巨大，卻經常被搞混，因為兩國英文名字拼寫僅相差兩個字母。飛機製造商空中巴士公司最近就犯了這個錯誤，造成一起小小的烏龍事件。　　英國《金融時報》先前援引空客公司２０１６年報告稱，該公司由於涉嫌賄賂和詐騙遭澳大利亞有關機構調查。路透社２０日報導，空客公司一名發言人表示，公司其實是遭到奧地利有關機構調查，這是一個拼寫錯誤。　　由於英文國名拼寫相似，奧地利（Austria）和澳大利亞（Australia）經常被搞混。例如，美國有線電視新聞網（CNN）去年曾報導「澳大利亞加強與斯洛維尼亞邊境管控」。
  • 不是奧地利人,卻是奧地利公認的國家英雄:歐根親王
    不是奧地利人，卻是奧地利公認的國家英雄：歐根親王位於奧地利首都維也納的霍夫堡宮是過去哈布斯堡王朝歷代君主的居所，那裡佇立了不少銅像，而其中一座銅像是位將領騎在戰馬上，昂首向天，臉上流露出雄姿英發的神情。這位將領不是奧地利人，卻是奧地利公認的國家英雄。
  • 「這世界」總理說的「澳大利亞價值觀」是什麼?澳大利亞人也很困惑
    澳大利亞可沒有明文列出過國民價值觀，更沒有讓大家集體背誦。那到底啥是澳大利亞的價值觀？記者在發布會當場就向總理髮問了。嗯，特恩布爾差不多是這樣說的：移民局的考察問題庫還得商議決定再公開公示討論，但有一些東西是一定的，包括澳大利亞人都會相互尊重、民主、自由、法治，這些體現公平的價值觀就是澳大利亞的價值觀。
  • 《我們的歌2》重新演繹「白月光」,反惹觀眾集體吐槽
    一起吃瓜，一起八卦，一起暢遊娛樂圈「勤深深即將回歸」「張藝興官宣加盟」，《我們的歌2》相關消息一直在被這兩個詞條所佔領者，直到第九期節目的正式播出，才將觀眾的視線從嘉賓中轉移到這一期的歌曲演唱上面。這一期節目的選曲以經典為主，但最終呈現出來的效果卻「褒貶不一」，尤其是張信哲與太一，更是遭到集體吐槽。這兩位本期演唱的歌曲叫做《白月光》，和名字一樣，這首歌本身就是不少人心中的白月光，哪怕很多年過去了，都沒有任何一個版本能夠超越原唱。
  • 日本準備拿筷子去申遺,網友們集體吐槽:我們中國人答應了嗎
    日本準備拿筷子去申遺，網友們集體吐槽：我們中國人答應了嗎？中國的美食多種多樣，世界上任何一個國家敢和我們中國比美食的話，那他是必死無疑的。我們國家的飲食文化和我們的歷史文化一樣，是博大精深、源遠流長的。
  • 不是奧地利人,卻是奧地利公認的國家英雄:歐根親王
    不是奧地利人，卻是奧地利公認的國家英雄：歐根親王位於奧地利首都維也納的霍夫堡宮是過去哈布斯堡王朝歷代君主的居所，那裡佇立了不少銅像，而其中一座銅像是位將領騎在戰馬上，昂首向天，臉上流露出雄姿英發的神情。這位將領不是奧地利人，卻是奧地利公認的國家英雄。
  • 遊泳世錦賽:隊友涉嫌服藥 澳大利亞集體緘口
    新華社韓國光州7月27日電（記者盧羽晨 周欣 耿學鵬）澳大利亞遊泳協會27日晚證實，該國女選手沙⋅傑克在6月26日的賽外興奮劑檢查中出現陽性結果。對此，正在參加韓國光州遊泳世錦賽的澳大利亞隊幾乎集體緘口，除了凱特⋅坎貝爾外，都拒絕接受採訪。在27日晚的9項比賽裡，澳大利亞選手參加了其中7項，但幾乎每項比賽結束後，所有人都快速通過了媒體包圍的混合採訪區，並未接受採訪。
  • 遊泳世錦賽|隊友涉嫌服藥 澳大利亞集體緘口
    新華社韓國光州7月27日電（記者盧羽晨 周欣 耿學鵬）澳大利亞遊泳協會27日晚證實，該國女選手沙·傑克在6月26日的賽外興奮劑檢查中出現陽性結果。對此，正在參加韓國光州遊泳世錦賽的澳大利亞隊幾乎集體緘口，除了凱特·坎貝爾外，都拒絕接受採訪。
  • 全球:阿根廷、澳大利亞、西班牙、奧地利、巴西等於支撐前幾位
    9月11日全球股市獲得支撐前列為阿根廷、澳大利亞、西班牙、奧地利、巴西。支撐前5位：阿根廷、澳大利亞、西班牙IBEX35、奧地利ATX、巴西BOVESPA盤中走勢，阿根廷、西班牙IBEX352家低開衝高后下行，澳大利亞、奧地利ATX2家低開低走，巴西BOVESPA高開後下行。市場預期評判，阿根廷、澳大利亞、西班牙IBEX35等5家同市場預期。
  • 奧地利官員回懟川普:我們奧地利人不住在森林,樹也不會爆炸
    參考消息網9月19日報導 據德新社維也納9月17日報導，針對美國總統川普此前的說法，奧地利農業和旅遊部長伊莉莎白·克斯廷格周四不得不出來澄清，稱奧地利人並不住在森林裡，而且奧地利的樹木不會爆炸。在本周談及美國西岸發生的大規模山火時，川普對福克斯電視臺記者說：「你看看一些國家，看看奧地利，看看那麼多國家，他們在森林裡生活，那些地方被視為森林城市。那裡有更多會爆炸的樹，但沒有發生這樣的山火。」他解釋說，有些歐洲國家會清除森林中易燃的枯葉和樹木。川普的言論在網上引起了軒然大波。
  • 滑雪場近5000人感染,新冠患者集體向奧地利政府索賠
    9月23日，奧地利一個消費者保護協會召開發布會，稱已獲得上千名曾在蒂羅爾州伊施格爾滑雪場感染新冠肺炎的患者授權，將代表他們起訴奧地利政府，原因是政府為保護旅遊業隱瞞真實數據，沒有做好疫情早期的防控工作，導致大規模感染發生。