1、speak 和 talk
speak vi.說話、談話、發言 、演講 vt. 會說(某種語言 )、說出
talk vi 說話、閒談、交談 vt. 說(某種語言)、談論、討論
speak 和talk 一般可以互換使用,區別不太大。
辨析:
1) vi. 說話
The baby is learning to speak. 那孩子正在學說話。(speak側重開口發聲,不側重說話內容)
The child is learning to talk. 那孩子正在咿呀學語。(talk 側重說話內容)
2)vi. 談話( speak比talk 更正式一些)
Speak/talk to/with sb. about/of sb. or sth.
(對/和 某人談話 關於/談及 某人或某物)
注意to和with 、about和of 在使用中的細微差別
(1)May I speak/talk with you ? 我能和你談談嗎?(with 表示「和…」 雙方進行互動交流)
(2)She is speaking/talking to her students. 她正在對學生講話。(to表示方向、朝向,表示單方面對著誰說)
(3)Please speak/talk about your dream. 請談談你的理想。(about 側重談論的細節)
(4)We often speak/talk of you. 我們經常談及你。(talk of 不側重談論的細節)
3)注意一些習慣的搭配:
發言、演講通常用 speak;
談生意用 talk business;
講故事、說謊用 tell a story/lie;
講真話 speak/tell/say the truth;
說句話 say/speak a word;
胡言亂語 speak/talk nonsense等
4) speak/talk +語言 ,說某種語言。speak/talk 作為vt.,只接語言、真相等少數幾個名詞。speak/talk in +語言 ,用某種語言來說,speak/talk 作為vi.
speak English(掌握說英語能力,不可用進行時態)
speak in English(用英語談話)
talk English(說的話是英語)
talk in English(用英語交談)
5)speak 通常是一個人說,或對著一群人發言。talk 是兩人或多人在一起相互交談。
2、say 和tell
1)Say vt. 說出,說道。Say +名詞或從句(不接to do)
Did you say anything? 你說了什麼嗎?
He said he was very tired. 他說他很累。
註:say 著重所說的內容,後面接內容,不接人,對某人說是 say to sb.(不說say sb. sth 但可以說 tell sb. sth)
I have something to say to you. 我有點話要對你說。
2) It『s said that... 或They say that...,據說。不能說They say sb.
3)say vi 說 。談論某事是talk about sth,不能說say about sth。
It’s hard to say. 很難說 Say on! 說下去
4)tell vt告訴 (後面接人和事,一般情況後面接雙賓語)。
tell sb. sth. 或者 tell sth to sb.告訴某人某事
tell sb +從句(sb不能省略,但可以say+從句,或say to sb+從句)
He told me that he had been ill for over a week.
他告訴我他已經病了一個星期了。
也可:He said that he had been ill for over a week.
也可:He said to me that he had been ill for over a week.
5)tell sb to do sth 命令某人做某事(接不定式表示下達命令,勸告)
He told me to close the window. 他讓我把窗戶關上。
6)注意一些搭配:
say 可以接 a word/a name/a sentence/ a phrase 而tell不可以。
tell 可以接 the time/ the adress/ the number /the difference/ the result 而say不可以