「打車一口價」用英語怎麼說?

2020-12-12 英語老師覃冠平

「打車一口價」用英語怎麼說？

「不打表一口價」英語怎麼說？

這裡給大家「演示」我是怎樣通過Yahoo「學會」我原來和你們一樣都不知道說的「打車不打表一口價」的英語是怎麼說的。

1) 「一口價」不就是「可以討價還價」，「可以談判價格」嗎？有了這個「思路」，在Yahoo上的搜索「關鍵詞」也就基本有譜了。

我學過的英語有to bargain the taxi fare with the driver,to negotiate the taxi fare

那麼，「一口價」能說Can I bargain/negotiate the taxi fare with the driver instead of running the meter呢？

有了Key words，離在Yahoo上找到相關的「原版英語」應該也不遠了。

2) Yahoo can i negotiate bargain taxi fare instead of running the meter

當然，我們也可以嘗試Yahoo can i take taxi ride instead of paying by the meter之類的英語，全看你「運用」英語的能力如何。

Yahoo上的原版英語：

Taxi fare Amman(安曼): metered or negotiated? Night fares higher ...

I am new to Amman, and I have a question about taxi fares.At around 11:30pm I took a yellow taxi from downtown near Hisham Restaurant to Kempinski Hotel. I notice that meters usually reach 1.2 JD for this route, even though I always negotiate a 1.5 JD fare before getting into a taxi regardless of the taxi type (white or yellow), following the advice of a local.

讀到Taxi fare：metered or negotiated以及I always negotiate a 1.5 JD fare時，「一口價」的英語就有了：

1. Okay.I got you.I'll say：How do I pay? Do I pay the driver metered fare or negotiated fare?

2. Can I pay the taxi driver a bargained,or negotiated fare instead of a metered fare?

3. I don't want to pay you by the meter.I'll pay by a negotiated fare.Okay? And how much is it if you taje a negotiated fare?

Yahoo上的原版英語：

Do we have the right to negotiate the fare? | Uber Drivers(優步打車)

Now keep in mind the uber estimated cost is just that, no exact cost until ride is over. So if you have the meter for uber you can get the estimate right in front of the pax. It will say $27 to $34 and the truth is the actual fare is always at the low end of the estimate . In this case you say "looks like about $34, does that sound right?"

讀到Do we have the right to negotiate the fare以及looks like about $34, does that sound right時，答案同樣「有了」：

1. Okay.I got it.I'll say：Can I negotiate the fare?

2. Let's make a deal at $10.Does that sound right,or can yoy make it?

3.Well,the fare looks like $10,is it Okay for you?

當然，只要繼續Yahoo，我們應該還可以Yahoo到其它的英語說法，但是，這只是異曲同工的結果而已。pay by a flat fare=a negotiated fare

還是那句話：沒機會從生活中學習英語，就必須逼自己學會從方法(Yahoo)中學習英語。

相關焦點

  • 司機繞路再不怕 花小豬打車到哪都是一口價
    但要說最火爆，還屬花小豬打車，橫空出世後頻頻刷爆朋友圈。花小豬打車，致力於打造實惠出行。主張讓出行回歸本質，為乘客提供更實惠、安全、便捷的出行服務，為司機提供多一個服務選擇。提到實惠、安全的出行本質，不得不提花小豬打車的一口價模式。花小豬的一口價，規則是當用戶選擇好起點和終點之後，訂單會按照一定浮動計算出一個最終價格，並且這個價格不受行車路線和時間影響。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 計程車「不打表,一口價計費」英語怎麼表達?
    計程車「不打表，一口價計費」英語怎麼表達？一種叫做「打表付費」，英語叫做：I pay by the meter, or I pay my metered fare.另一種就是：我不打表，一口價付費。When you say you'll pay by 一口價付費，you can say：I 'll pay/ I prefer to pay/Can I pay by a flat fare
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.
  • 「去外地」用英語怎麼說?
    「去外地」用英語怎麼說？能在英語語言環境中先聽/讀到別人怎麼說英語，然後再解決自己的中文「用英語怎麼說？」問題，是最科學的英語學習方式。這也正是為什麼強調學習英語離不開語言環境的根本原因。脫離語言環境的體驗直接從漢譯英角度獲得某個中文「用英語怎麼說？」是學習的大忌。沒有英語底子，任何漢譯英都談不上。「去外地」的英語怎麼說？我們還是先從體驗英語語言環境開始：1.
  • 「網民」用英語怎麼說?
    「網民」用英語怎麼說？用Yahoo把「網民」的英語表達找出來在「網際網路+」時代學習英語，我們需要「學習」估計不僅僅是從老師那裡「吃現成」懂得了一個詞「用英語怎麼說」，而是學會自己動手解決這個詞「用英語怎麼說」，即用方法解決問題的能力訓練。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.水槽裡放著髒碗。11、I hate doing the dishes.我討厭洗碗。
  • 「抄近道」英語怎麼說?GET實用國外打車英語!
    在機場或者酒店想要不被複雜的公交地鐵線路困擾，輕鬆到處去遊玩，該怎麼打車呢？快來和Leanne一起學習今天的實用「國外打車」英語對話和高頻口語吧！ 打車實用對話 Driver: Hello, sir, where do youwant togo?
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」就算你用中文記住了英語wear contacts/contact lenses，估計你也很少有機會用這樣的英語。「沒機會用」你肯定還是要忘。所以，你記wear contacts不僅要記中文，你還要記英語。記它的英語，就是在「用英語」。英語只有「用」才不會忘。
  • 「網際網路+」:「學渣」用英語怎麼說?
    「網際網路+」：「學渣」用英語怎麼說？1）要想知道「學渣」用英語怎麼說，或者任何其它的「用英語怎麼說？」，首先好好體會和記住一句話：「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything！如果你沒有「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything，把你學過的英語用起來，去「探索」、「發現」和「求證」你想知道的「用英語怎麼說」的強烈意識、強悍的運用能力，那麼，你學英語就永遠只能跟在「老師」屁股後面，他「教」你什麼你知道什麼，他不說，你一臉懵逼。這就是「授人以魚」，不如「訓」人以「漁」的區別。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • Bottoms up用英語怎麼說?
    口語：Bottoms up用英語怎麼說？不止是中文「乾杯」1) 學英語Bottoms up，不只是中文「乾杯」：很多學英語的人，見到英語Bottoms up，張口就來一句中文「乾杯」，「幹了」。用中文學英語，理解英語是起步階段必須的過程，因為你理解英語的唯一語言就只能是中文，但這不代表你真正學會了英語Bottoms up的意思，也不代表你的英語有了進步。一旦你用中文記住的這些英語用不上，你最後這剩下的一句話就是中文「乾杯用英語怎麼說來著？」2) 英語Bottoms up用英語怎麼說？