大家都知道女性都有著自己喜歡的玉石飾品，首飾盒更加是琳琅滿目，那麼這時就有一個問題了，女性在翡翠首飾時，是應該選擇翡翠合適，還是玉石更合適。
翡翠越透明且顏色越鮮豔越好，翡翠的優勢在於它的特徵迎合了更多現在人的審美取向，有人認為，戴玉就要戴上好的翡翠，翡翠不但在世界珠寶習俗中代表著善良與熱情，而且身價高，還有保值的作用，因幾十年來翡翠價格一直走高，已為世界上越來越多的人們所珍愛。
玉屬於中國專有文化，玉，在中國人的心目中象徵著瑰麗，高尚，堅貞，聖潔，幾千年來人們敬玉，愛玉，賞玉，戴玉，玩玉，藏玉，人們對玉懷著一種特殊的情感，其根本原因是由於玉的美。
古人用美玉無瑕，白璧無瑕來說明玉的質地細膩，純淨，無暇之美，和田玉的質地細膩，堅硬縝密，滋潤，亮麗照人，能給人一種溫潤與凝重感與美的享受，玉質美除了與粒度大小均勻度有關外，也與透明度和拋光性有直接關係。即質地越細膩，其透明度越高，拋光性越好，表面反光性也越強，既增加了玉的美感，又提高了玉的質量。