女神節,有人用中文翻譯了一首英文詩,徵服了全國99%的女神

2020-12-12 長沙新聞網

女神節到了,你的偏頭疼犯了了嗎?

該送什麼禮物呢?

貴的吧,拿不出錢;

便宜的吧,拿不出手。

在這個日子裡

有人為搏紅顏一笑一擲千金

當然也有人只能抱著自己暗自傷神

還有這樣一位中文系學霸GG

他用中文翻譯了一段英文詩

輕輕鬆鬆三分鐘,搞定全國99%的女神!

不信請看:

英文原文:

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

普通版:

你說你喜歡雨,

但是下雨的時候你卻撐開了傘;

你說你喜歡陽光,

但當陽光播撒的時候,

你卻躲在陰涼之地;

你說你喜歡風,

但清風撲面的時候,

你卻關上了窗戶。

我害怕你對我也是如此之愛。

  

文藝版:

你說煙雨微芒,蘭亭遠望;

後來輕攬婆娑,深遮霓裳。

你說春光爛漫,綠袖紅香;

後來內掩西樓,靜立卿旁。

你說軟風輕拂,醉臥思量;

後來緊掩門窗,漫帳成殤。

你說情絲柔腸,如何相忘;

我卻眼波微轉,兀自成霜。

詩經版:

子言慕雨,啟傘避之。

子言好陽,尋蔭拒之。

子言喜風,闔戶離之。

子言偕老,吾所畏之。

 

離騷版:

君樂雨兮啟傘枝,

君樂晝兮林蔽日,

君樂風兮欄帳起,

君樂吾兮吾心噬。

五言詩版:

戀雨偏打傘,愛陽卻遮涼。

風來掩窗扉,葉公驚龍王。

片言隻語短,相思繾倦長。

郎君說愛我,不敢細思量。

 

七言絕句版:

微茫煙雨傘輕移,喜日偏來樹底棲。

一任風吹窗緊掩,付君心事總猶疑。

七律壓軸版:

江南三月雨微茫,羅傘輕撐細細香。

日送微醺如夢寐,身依濃翠趁蔭涼。

忽聞風籟傳朱閣,輕蹙蛾眉鎖碧窗。

一片相思君莫解,錦池只恐散鴛鴦。

風恬日暖蕩春光,戲蝶遊蜂亂入房。

詩是敲門磚,重要的在後面。

3.8女神節瀏陽市多個景區發福利

趁春光正好,走起!

賞花+探險=冒險島叢林樂園

  油菜花開遍地黃,叢間蝶舞蜜蜂忙。清風吹拂金波湧,飄溢醉人濃鬱香。趁春光正好,到阡陌交通的鄉間訪春,尋最美田園風光,看油菜花染金了河流,染金了村莊,染金了雙眸。每一縷陽光,每一絲涼風,都是大自然最好的饋贈。

  此時的達滸鎮冒險島叢林樂園,最吸引遊客的是那一望無垠的油菜花田。目前,這裡總面積近兩千畝的油菜花正悄然開放。

  冒險島叢林樂園另有純生態叢林CS、空中單車、空中滑索、爬網過河、叢林樹上拓展等一系列極富挑戰的娛樂項目,來一場酣暢淋漓的戶外探險趣味運動,身心舒暢。

  「三八婦女節」期間,景區特針對女性朋友推出四大優惠套餐,將景區的特色項目進行整合打包。不同套餐間包含項目不同,滿足不同人群的需要。

童真+夢幻=萬花卡通樂園

  粉色屋頂、綠色牆壁的歐式小屋散落在花海中,與不遠處四角古亭相得益彰。五彩斑斕的鹿、破殼而出的恐龍、穿梭在林間的兔等卡通玩偶將景區裝飾得童趣十足。

  坐上上河草原旁邊的託馬斯小火車,從花海中呼嘯而過,帶走積壓的疲憊;或穿過繽紛奪目的油紙傘長廊,追尋古典韻味;亦或坐上摩天輪,隨著視野的慢慢升高去俯瞰整個樂園……都將是這趟春遊裡不能抹掉的美好記憶。

  此外,「三八婦女節」當天,女性遊客憑本人身份證便可享受20元購買原價38元的入園門票。心動不如行動,快來萬花卡通樂園赴一場夢幻之旅吧。

踏春+親子=桂園國際度假村

  茵茵草坪上,遊客們牽著風箏自由自在地奔跑著,各種形狀、多種色彩的風箏在空中爭奇鬥豔,構成了桂園國際度假村裡的一道美麗風景線。

  生機勃勃的春季,桂園國際度假村推出踏春遊及親子遊兩大主題遊園活動。遊客們或可在景區內放風箏、踢毽子,亦可在田間山頭尋找艾蒿、薺菜、香椿等地道野菜,還可和孩子一起赴一場親子趣味運動會、共同繪製獨屬於你和他(她)的創意風箏……不亦樂乎。

  為迎接即將到來的「三八婦女節」,3月8號至3月11號景區還將推出以下優惠活動:女性遊客均贈送鮮花一束;微信朋友圈轉發景區「三八婦女節」相關內容,點讚數超68人的,均贈送桂園親子園門票一張;穿旗袍等傳統服飾的女性遊客均送紀念品一份;3月份購買景區的踏春遊套票,女性朋友滿十位免除一位的費用,滿二十位免除兩位的費用,以此類推。

溯溪+採摘=周洛大峽谷

  三月花飄香,這時候的周洛大峽谷,油菜花開得正豔。遠遠望去,漫山遍野的油菜花鋪滿了整個山脈。置身於油菜花的海洋中,人與花一樣嬌美。

  沿著蜿蜒曲折的石板路,逆流而上,與激流勇進的瀑布群作伴,向峽谷更深處漫溯。兩邊的高山林深樹茂,綠意葳蕤。一泓碧水、一山綠色,幾聲嘰嘰喳喳的鳥叫,與大都市完全不同的景色,讓我們的心靈回歸純淨、輕鬆,好不愜意。

  經過一陣攀爬的酣暢淋漓後,返程驅車沿永社公路往回走,不到半小時,便抵達龍伏庭怡草莓園。此時,60畝的奶油草莓、原味草莓已經成熟,等待著您的採摘與品嘗。

  3月8日當天,凡是到周洛大峽谷的女性遊客,皆可享受門票半價的優惠,還可獲贈玫瑰一支或絲巾一條以及列印的自拍照片一張;此外,轉發景區微信公眾號「三八婦女節」活動相關推送,還可參加景區舉行的現金大抽獎,有可能贏取500元現金或其他禮品。

滑草+戶外運動=西溪滑草遊樂園

  陽春三月,萬物甦醒。在綠茵場上感受風的速度、盡情馳騁,最是愜意不過。位於張坊鎮的西溪滑草遊樂園,160米長的草地滑道正等候著諸位遊客的光臨。

  除滑草外,遊樂園目前已開放草地悠悠球、碰碰球等草地運動項目,還配套建設了射箭、太空環、鬥牛士、爬杆、稻田抓魚、野炊等戶外休閒運動項目。既可以感受青山綠水的美景,同時又可體驗驚險、刺激的感覺。

  「三八婦女節」當天,所有女性遊客僅需38元即可購買原價98元/張的遊樂園套票。在草長鶯飛的季節裡,來一次充滿激情和挑戰的戶外休閒之旅,也很不錯。

賞花+觀瀑布=皇龍峽大峽谷

  給自己的心靈放個假,換一種心情,到古港梅田賞油菜花拿各種禮品!

  當你感覺一絲疲倦之時到皇龍大峽谷深處聽小橋流水,望瀑布咆哮而下,與大自然融合!

  活動一:關注有禮

  內容:在美麗鄉村松山幸福屋場觀賞油菜花現場購買大峽谷門票並關注即送價值98元絲巾一條!(僅限3月8日女性)節日活動當天女性半價20元/人

  活動二:最美九宮格合照

  內容:徵集大峽谷最美九宮格合照贈送價值98元精美紀念品(需添加客服微信發送9張相片)分享朋友圈油菜花+瀑布照片+地址信息配上「皇龍大峽谷,洗盡鉛華只為等你回歸自然」

拍照+滑雪=大圍山滑雪場

  雪季進入倒計時 雪地的撒野錯別要再等一年啦

  大圍山特為雪友們準備了各式季末大禮

  來大圍山抓住冬天的尾巴和美麗的春天SAY HI

  賺一把最後的雪地瘋狂!

  活動時間:2018年3月8號 僅限一天!

  1、所有當天參加滑雪的遊客按99元一人購買原價280元的滑雪票。

  2、所有當天1.3以下的小孩可以免費滑雪(需交押金辦卡入場)

  3、所有的遊客當天的滑雪時間為全天不限時

    (本文圖片均為資料圖)

【星辰文旅】

長沙市委直屬媒體

「星辰在線」文旅頻道官方微信

【星辰體驗官】是文旅頻道王牌欄目

不定期組織體驗官天團

進行各種福利體驗活動

包括免費境內外旅行、文藝活動、餐飲品鑑等

詳情後臺回復「星辰體驗官」

合作熱線:18684899006(微信同號)

相關焦點

  • 女神節,有人用中文翻譯了一首英文詩,徵服了全國99%的女神
    女神節到了,你的偏頭疼犯了了嗎?該送什麼禮物呢?貴的吧,拿不出錢;便宜的吧,拿不出手。還有這樣一位中文系學霸GG他用中文翻譯了一段英文詩>輕輕鬆鬆三分鐘,搞定全國99%的女神!詩是敲門磚,重要的在後面。3.8女神節瀏陽市多個景區發福利趁春光正好,走起!
  • 有人用漢語翻譯了一首英文詩
    這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信?你看看......­  【英文原文】­  You say that you love rain,­  but you open your umbrella when it rains...
  • 3.8女神節:完美PPT助您「徵服」女神
    女神節,給尊敬的女王陛下一份什麼樣的禮物才是值得的呢?珍珠,這是不錯的注意,女生天生喜歡這些珍貴的東東,但是這真的夠了麼?化妝品,非常不錯,至少你的東西看上去是花了一些心思的,知道女神的美麗很重要。衣服,又進了一步,至少是需要和女神一起去挑選或者深知女神所喜歡的東西。那麼這樣的女神節,為你的女神準備一份PPT怎麼樣?如果您有這個打算,那這裡變色龍PPT就為您提供一份真誠的建議,助您完美「徵服」您的女神。首先記住那些重要的日子,那麼什麼是重要的日子呢?
  • 麥明詩分享一首英文詩,被翻譯為七個中文版本!喜歡哪個版本?
    都說中文博大精深,此話一點都不假,中文歷史悠久,是使用人數最多的語言。而中文的種類、表達方式等亦有好多。如果有一首英文詩,究竟可以被翻譯為多少種版本呢?麥明詩今日在Facebook分享了一篇中文翻譯的英文詩:You say that you love rain,but you
  • 3月8日女神節:「沉魚落雁,閉月羞花」英文怎麼說?」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文3月8日女神節:「沉魚落雁,閉月羞花」英文怎麼說?」 2019-03-06 09:32 來源:邱政政 作者:   你知道如何用英文,形容你心中的女神嗎?
  • 兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"
    原標題:兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"  每年召開兩會時,新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。這不,今年也不例外,簡筆劃就從今年的兩會各個新聞發布會、記者會上,看到了很多女神級翻譯。  據了解,每次大的會議上,我們總能見到一些女翻譯操著流利的口語進行同聲傳譯。
  • 3月8日女神節:「沉魚落雁,閉月羞花」英文怎麼說?」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文3月8日女神節:「沉魚落雁,閉月羞花」英文怎麼說?」 2019-03-06 09:32 來源:邱政政 作者:   你知道如何用英文,形容你心中的女神嗎?
  • 有人用漢語翻譯了一首英文詩
    這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信?你看看......­  【英文原文】­  You say that you love rain,­  but you open your umbrella when it rains...
  • 有人用漢語翻譯了一首英文詩,結果全世界都沸騰了
    近日就有一位網友用漢語翻譯了一首英文詩,結果一下把所有人都給徵服了。【英文原文】You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...
  • 兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"
    原標題:兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"  每年召開兩會時,新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。這不,今年也不例外,簡筆劃就從今年的兩會各個新聞發布會、記者會上,看到了很多女神級翻譯。  據了解,每次大的會議上,我們總能見到一些女翻譯操著流利的口語進行同聲傳譯。
  • 有人翻譯了一首英文詩,竟然引起世界轟動!
    有人用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!在這個人人學英語的時代,大家似乎都快忘了,我們的漢語有多美多強大!這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!【英文原文】You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...
  • 【俯視天下】有人用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!
    有人用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!在這個人人學英語的時代,大家似乎都快忘了,我們的漢語有多美多強大!這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信?您請看!英文原文:You say that you love rain,but you open your umbrella
  • 一首不起眼的英文詩,被網友用中文譯出5個版本,每版都秒殺原作
    為了讓大家對這個問題有更深的認識,本期就和大家分享一首英文詩。這首詩的名字叫「I Am Afraid」,是詩土耳其詩人Qyazzirah Syeikh寫的一首詩。這位詩人大家不認識不重要,這首英文詩哪怕看不懂也不重要。
  • 麥明詩分享一首英文詩,被翻譯為七個中文版本!喜歡哪個版本?
    都說中文博大精深,此話一點都不假,中文歷史悠久,是使用人數最多的語言。而中文的種類、表達方式等亦有好多。如果有一首英文詩,究竟可以被翻譯為多少種版本呢?麥明詩今日在Facebook分享了一篇中文翻譯的英文詩:You say that you love rain,but you
  • 她被稱為全民女神,英文名字被翻譯成這樣?網友:只適合她老公叫
    在與黃教主完婚之後,人氣更是一路飆升成為全民女神,不過當初楊穎在日本發展時起過一個英文名字。眾所周知楊穎有2個名字,一個是她的本名楊穎,一個時她的英文名Angelababy,我想這也是國內娛樂圈裡,唯一的一位英文名知名度高於中文名字的明星吧。不過很多人都把Angelababy翻譯成天使寶貝,還被吐槽很土,但事實上大家都翻譯錯了。
  • 3.8婦女節變成了女神節,女神節的來由三八婦女節變質了
    3.8婦女節變成了女神節,女神節的來由三八婦女節變質了時間:2020-03-07 11:54   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:3.8婦女節變成了女神節,女神節的來由三八婦女節變質了 從小我們就知道三八婦女節,我們都曾經在那一天給我們媽媽送上祝福和鮮花,祝他們節日快樂,但是不知道從什麼時候開始三月八號從婦女節變成了女神節
  • 女神節,來太原街萬達做100分女神
    一元錢在太原街萬達——原原必須得和你普及一下小學數學1元=100分三八女神節(火山巖泥面膜+綠茶籽水分菁華露)小樣女神節太原街萬達飛凡新用戶專區,只要1元芒果籽保溼水乳小樣2件套菲詩小鋪小樣大禮包(BB霜、精華露、保溼面霜)女神節太原街萬達飛凡新用戶專區,只要1元
  • 「女神節」快樂!怎樣用英文來形容女神
    三八節當下更多稱作「女神節」為什麼只能放半天假?至!少!放!一!整!天!同意的小夥伴請舉手?   在這個美麗的節日裡,不要忘記學習英文哦!   注意:「 She could charm the birds from the trees」 的意思並不是她有沉魚落雁之容,而是她能用甜蜜的嗓音、話語勸說小鳥從樹上落下,或者她有魔法讓小鳥從樹上落下的意思。
  • 有人用漢語翻譯了一首英文詩 全世界都驚呆了…
    這裡有一段英文詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信你看……       【英文原文】You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...
  • 女神節讀到一首動人的詩詞 做一次遺世獨立的佳人
    女神節讀到一首動人的詩詞 做一次遺世獨立的佳人時間:2019-03-07 11:13   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:女神節讀到一首動人的詩詞 做一次遺世獨立的佳人 如同遇見一個遺世獨立的佳人, 讀到一首動人的詩詞, 如同遇見一個遺世獨立的佳人, 只需一剎那, 就可以讓人對之一見傾心