世界水日 | 如果水會說話

2021-02-19 為你讀英語美文

為你讀英語美文 · 往期回顧 | 第135期 

主播: Sally

點擊收聽，英粵雙語

  ▽

每年的3月22日是世界水日，聯合國將今年世界水日的主題確定為 「Leaving No One Behind 」。無論你是誰並身在何處，水都是你作為人的權利。如果水會說話，她會說些什麼呢？


I am water. To humans I am simply just there.

我是水。對於人類來說我司空見慣。

I'm something they just take for granted.

我對他們只是理所當然的東西。

But there is only so much of me. And more and more of them every single day.

但是我是非常有限的，而人類的數量卻每天都在增長。

I start as rain in the mountains flow to the rivers and streams. And end up in the ocean.

我化身為雨水落入山中，流進小溪與河流並最終匯入海洋。

Then the cycle begins again.

然後循環再次開始。

And it will take me 10,000 years to get back to the state I am in now.

要回到我現在的狀態需要一萬年。

But to humans? I'm just water. Just there.

然而對於人類來說，我只是水，理所當然就在那裡。

Where will humans find me when there are billions more of them around?

如果人口再增加幾十億，人類還能找到我嗎？

Where will they find themselves?

他們自己又將如何生存？

Will they wage wars over me?

他們會為了我而發動戰爭嗎？

Like they do over everything else?

就像他們為了其他事而做的那樣？

That's always an option. But it's not the only option.

那倒是一種選擇，但並非唯一的選擇。

 

--來源：保護國際《大自然在說話》

--圖片來源：頭條新聞

我們生活在世界各地，從事不同職業，利用業餘時間做節目。為保證品質，每周三更新1期新節目，微信首播，其他時間回顧往期節目，更新【一詩一信】【有你】【名人朗讀】等欄目。網易雲音樂，蘋果Podcast，荔枝，喜馬拉雅，蜻蜓FM，QQ音樂，酷狗音樂訂閱「為你讀英語美文」，下載音頻。

 為你讀英語美文

讓聽英語成為一種享受

▼點擊 閱讀原文，收聽更多美文

相關焦點

  • 「世界水日」學生「雲」護水
    3月22日是第28個「世界水日」，近期，永州市江永縣夏層鋪鎮學校在指導好線上教學的同時，組織各班級開展了「世界水日」線上宣傳系列活動，倡導青少年節約保護水資源。活動中，夏層鋪鎮學校各班主任在班級QQ、微信群等平臺發起「節約水資源，保護水環境」倡議，轉發了「世界水日」宣傳圖片、世界水日宣傳資料，講述了「世界水日」的來歷、地球水資源現狀、節約用水宣傳標語等。通過網絡，讓學生認識到節約愛護水源的重要意義，感受水是生命之源，提升了他們關注水、了解水、節約水、保護水的意識。學生作品。
  • 世界水日:水——你了解多少?
    MAR 　　22 　　世界水日：水——你了解多少？ 　　●』?』●)?這是我們的第189 篇推送喲！? 　　世界水日 　　各位小可愛們知道今天是什麼特殊節日嗎
  • 「世界水日」學生「雲」護水
    3月22日是第28個「世界水日」，近期，永州市江永縣夏層鋪鎮學校在指導好線上教學的同時，組織各班級開展了「世界水日」線上宣傳系列活動，倡導青少年節約保護水資源。活動中，夏層鋪鎮學校各班主任在班級QQ、微信群等平臺發起「節約水資源，保護水環境」倡議，轉發了「世界水日」宣傳圖片、世界水日宣傳資料，講述了「世界水日」的來歷、地球水資源現狀、節約用水宣傳標語等。通過網絡，讓學生認識到節約愛護水源的重要意義，感受水是生命之源，提升了他們關注水、了解水、節約水、保護水的意識。學生作品。
  • 世界水日:水潤海安 利惠民生
    聯合國確定2020年「世界水日」的主題為「Water and climate change」（水與氣候變化）。我國紀念2020年「世界水日」和「中國水周」活動的主題為「堅持節水優先，建設幸福河湖」。為推動新時代生態文明建設，在全社會營造關心支持河湖管理保護的良好氛圍，在2020年水日水周來臨之際，海安市水利局攜手新園社區用「宣講+行動」的形式開展了2020年「水潤海安、利惠民生」暨「世界水日」「中國水周」文明實踐活動。接地氣的「水講堂」在新園社區二樓會議室，一場生動的節水知識講座正在進行。
  • 世界水日說「水票」
    今天3月22日，是「世界水日」，中國郵政發行了《世界水日》紀念郵票，全套1枚。圖案以抽象的語言來表現珍惜和保護水資源的理念。郵票畫面為泛起圈圈漣漪的水滴波紋上由殘缺的水元素構成了「三點水」的偏旁。新穎獨特的設計，簡潔流暢地宣傳了保護水資源的重要性，增強了人們關於水的危機意識，是對倡導珍惜水、節約水、保護水資源的一種形象化的詮釋。　　水是地球上一切生命之源，水是人類一切經濟活動的命脈。當今世界上約有80個國家、20多億人口正面臨著水資源的危機。與水有關的問題已經被公認為人類面臨的最近和最嚴重的威脅之一。
  • 世界水日:水潤海安 利惠民生
    聯合國確定2020年「世界水日」的主題為「Water and climate change」（水與氣候變化）。我國紀念2020年「世界水日」和「中國水周」活動的主題為「堅持節水優先，建設幸福河湖」。為推動新時代生態文明建設，在全社會營造關心支持河湖管理保護的良好氛圍，在2020年水日水周來臨之際，海安市水利局攜手新園社區用「宣講+行動」的形式開展了2020年「水潤海安、利惠民生」暨「世界水日」「中國水周」文明實踐活動。接地氣的「水講堂」在新園社區二樓會議室，一場生動的節水知識講座正在進行。
  • 郵票上的世界水日:節約水資源 保障水安全
    記者 孟令洋　　水是不可再生的資源,我們生活中處處離不開水。3月22日是「世界水日」，今年聯合國確定第二十三屆「世界水日」的主題是「水與可持續發展」，我國紀念「世界水日」和開展第二十八屆「中國水周」宣傳活動的主題為「節約水資源，保障水安全」。據了解，中國郵政為了宣傳「世界水日」引起公眾的關注，曾經在2013年3月22日發行了《世界水日》紀念郵票。　　2013年3月22日，中國郵政發行了《世界水日》紀念郵票。
  • 世界水日:克拉瑪依小朋友「水世界」裡學知識
    世界水日：克拉瑪依小朋友「水世界」裡學知識     3月20日，幼兒園小朋友正在白鹼灘區水科學展示館了解地球知識。
  • 世界水日 | 共建水潤蘭州 水秀蘭州
    世界水日 | 共建水潤蘭州 水秀蘭州 2020-03-23 17:06 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 世界水日 | 水法規知識大賽來啦!
    通知 水普法〔2020〕1號 部機關各司局，部直屬各單位，各省、自治區、直轄市水利（水務）廳（局），各計劃單列市水利（水務）局，新疆生產建設兵團水利局： 為紀念2020年「世界水日」和「中國水周」，增強全社會的水憂患意識和水法治觀念
  • 世界水日&中國水周 邀您赴一場水之約
    3月22日是第二十八屆「世界水日」 3月22-28日是第三十三屆「中國水周」 說到「世界水日」和「中國水周」 小夥伴們是不是有些陌生？
  • 2019年世界水日主題是什麼 世界水日的意義介紹
    「世界水日」創建是為了提倡人們節約用水，珍惜水資源。水是生命的源泉，那麼2019年的世界水日主題是什麼？水日主題：節約用水　　目的　　為了喚起公眾的水意識，建立一種更為全面的水資源可持續利用的體制和相應的運行機制，1993年1月18日，第47屆聯合國大會根據聯合國環境與發展大會制定的《21世紀行動議程》中提出的建議，通過了第193號決議，確定自1993年起，將每年的3月22日定為「世界水日」，以推動對水資源進行綜合性統籌規劃和管理
  • 背景資料:世界水日
    新華網北京3月21日電（記者顧德偉）今年3月22日是第23個世界水日。聯合國將今年世界水日的主題確定為「水與可持續發展」。水是生命之源，是世界上最寶貴的資源之一。隨著人口的膨脹以及工農業生產規模的迅速擴大，人們對水的需求日益增加。
  • 世界水日的由來是什麼?
    世界水日，直接從字面上就可以理解了，就是在全世界呼籲大家一起保護水資源，其實除了保護水資源之外，還必須節約用水。我覺得身處南方的人，應該很少人會覺得自己身邊的水資源不夠用，但是北方部分地區就不一樣了，特別是西北地區，有時真的會出現特別乾旱，嚴重缺水的問題。
  • 「世界水日」 節水從我做起
    水滋潤萬物，才有如今這樣一個豐富多彩的世界。在地球上，可利用的淡水資源並不富足。為了呼籲大家保護水資源，聯合國在1993年大會上，將每年的3月22日定為「世界水日」。2018年3月22日是第二十六屆世界水日，3月22日—28日是第三十一屆「中國水周」。聯合國確定2018年「世界水日」宣傳主題是「Nature forwater(借自然之力，護綠水青山)」。
  • 世界水日!帶你看看寧海的水!
    世界水日！帶你看看寧海的水！政務 2020年3月22日是第二十八屆「世界水日
  • 【節日普法】「世界水日 中國水周」 帶你了解關於水的法律法規
    聯合國確定今年「世界水日」的主題為「水與氣候變化」。我國紀念「世界水日」和「中國水周」活動的主題為「堅持節水優先，建設幸福河湖」。 水是生命的源泉，是人類不可缺少最重要的物質資源之一，我們的生命一刻也離不開水，節約用水、保護水資源，是我們每一個人的責任，如何更好的保護水資源，最重要的是守法！
  • 「世界水日」!博野縣這樣做……
    2020年3月22日是第二十八屆「世界水日」，也是第三十三屆「中國水周」的開篇。我國紀念「世界水日」和「中國水周」活動的主題為「堅持節水優先，建設幸福河湖」。
  • 資料:世界水日的由來
    新華網北京３月２２日電　「世界水日」是人類在２０世紀末確定的又一個節日。１９９３年１月１８日，第４７屆聯合國大會作出決議，確定每年的３月２２日為「世界水日」。　　「世界水日」的確立，是有背景的：一切社會和經濟活動都極大地依賴淡水的供應量和質量，但人們並未普遍認識到水資源開發對提高經濟生產力、改善社會福利所起的作用；隨著人口增長和經濟發展，許多國家將陷入缺水的困境，經濟發展將受到限制；推動水的保護和持續性管理需要地方一級、全國一級、地區間、國際間的公眾意識。
  • 世界水日丨節約用水 讓河北因水而美
    2020年3月22日是第28屆「世界水日」，3月22-28日是第33屆「中國水周」。今年「世界水日」的主題是水與氣候變化。我國紀念2020年「世界水日」和「中國水周」活動的主題為「堅持節水優先，建設幸福河湖」。