另類的「下午茶」英文說法

2020-12-16 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

另類的「下午茶」英文說法

  Linner or dunch refers to a small meal between lunch and dinner in the late afternoon or early evening (about 3-5 p.m), usually including tea or coffee with cookies, sometimes fruits, a salad or a light sandwich. These two words are both a blend of lunch and dinner, probably in imitation of brunch。

  「午晚餐/下午茶」(linner或dunch)指在午餐後、晚餐前的時間享用的餐點,一般在下午三點到五點之間,餐點通常包括茶或咖啡配甜餅,有時配有水果、沙拉或者一份清淡口味的三明治。Linner和dunch這兩個單詞都是lunch(午餐)和dinner(晚餐)兩個詞的不同組合形式,大概與brunch的構成形式類似(為breakfast和lunch的合成形式)。

  For example: I forgot to eat lunch, so I had linner。我忘記吃午飯了,所以來了點兒下午茶。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 另類的「下午茶」英文說法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文另類的「下午茶」英文說法   Linner or dunch refers to a small meal between lunch and dinner in the late afternoon
  • 下午茶的英文怎麼說?
  • 不看不知道,原來茶總共有三種英文說法
    說起茶,相信每個吃瓜群眾都不會陌生。市面上就有數不盡的茶葉品種和各具特色的茶飲料。喝茶已經成為國人一種印到骨子裡的傳統,在有些地區,你可以不喝酒,但是你不能不會喝茶。所以今天西瓜君在給大家說一下茶,不過我們不說什麼茶文化,就說這個茶字的英文翻譯。很多吃瓜群眾都知道茶的英文是TEA, 不過另外兩種表達方式應該就沒有多少人人知道了。首先我們要知道雖然到現在還沒有一個統一的說法證明哪裡是茶葉的原產地,但是可以確定的是我國自古以來就有種植茶樹,炒制茶葉的悠久傳統。
  • 愛喝下午茶的你,可知道國內與英式下午茶的區別?
    從飲茶文化發源來講,最早熱衷於下午喝茶的民族,理應是一向以茶文化著稱的古代中國。然而隨著時代的發展,將下午茶發展為一種既定習俗的文化方式,則是英國人。英國人的飲茶習慣始自1661年。那麼我國的下午茶與英國人的下午茶又有什麼區別呢?今天就讓我們看看兩者之間差別。
  • 把「下午茶」翻譯成「afternoon tea」?網友:那紅茶呢?
    ,並且逐漸在中國流行起來,隨著各地餐飲文化的融合,「下午茶」悄然在世界各地發展起來。提起「下午茶」,知行翻譯想起一件趣事來,那次和同事聊起西方文化時,我們就談到了「下午茶」的禮儀,一說起這個禮儀,同事便自告奮勇起來,因為我們幾個只有她去過英國,雖然她講得不完全正確,但也說出了個大概,臨結束時,她賣弄地說了一句英語「afternoon tea」,這句突如其來的英語把我們搞得有點蒙,雖然知行翻譯知道她想表達的意思是「下午茶
  • 不看不知道,原來茶總共有三種英文說法
    說起茶,相信每個吃瓜群眾都不會陌生。市面上就有數不盡的茶葉品種和各具特色的茶飲料。喝茶已經成為國人一種印到骨子裡的傳統,在有些地區,你可以不喝酒,但是你不能不會喝茶。所以今天西瓜君在給大家說一下茶,不過我們不說什麼茶文化,就說這個茶字的英文翻譯。很多吃瓜群眾都知道茶的英文是TEA, 不過另外兩種表達方式應該就沒有多少人人知道了。首先我們要知道雖然到現在還沒有一個統一的說法證明哪裡是茶葉的原產地,但是可以確定的是我國自古以來就有種植茶樹,炒制茶葉的悠久傳統。
  • 美味下午茶,享受一下屬於我們的下午茶時間!
    下午茶是餐飲方式之一,現在多指享負盛名的英國維多利亞時代的英式下午茶(afternoon tea)。下午茶是英國17世紀時期的產物,綿延至今,正逐漸變成現代人休閒的一種習慣。在高樓之上或是隔著玻璃幕牆,一邊就著西式糕點喝茶,一邊看著午后街頭的匆匆腳步,或是悄然獨坐,或是一二好友閒談,如夢浮生中不免增添些許溫暖,這就頗得源自遙遠的維多利亞時代的下午茶的真義。屬於我們的下午茶怎麼可能少了美味的甜點!小編就在這裡給大家介紹一些下午茶我們值得擁有的小點心!
  • 臺北寫真:分享茶鄉節日 「飲下午茶」說法由來
    臺北寫真:分享茶鄉節日 「飲下午茶」說法由來 2008年06月07日 21:27 來源:中國新聞網 發表評論   「夏日炎炎,飲料甜甜」,有商販在叫賣各種口味的茶飲料。  「看看吧,媽媽廚房的好幫手」,茶籽手工坊的何家蓁女士在推銷茶籽粉:「茶籽粉是天然清潔劑,清洗油膩碗盤效果頗佳。」  坪林鄉農會為滿足消費者對於茶產品多元化需求,開發出許多文山包種茶的副產品。茶香冰淇淋、東方美人茶棒冰、茶果梅、茶餅、茶糖、綠茶南瓜籽,令人目不暇接。茶香貢丸,爽口不油膩。
  • 優雅下午茶居然用手吃?原來人們喝下午茶的姿勢是錯的!
    下午茶禮儀在古老的英國城堡中,陰冷漫長的下午很是難熬。貝德芙公爵夫人安娜(Anna Russell)每到下午四五點鐘,天慢慢暗下來的時候,心中就莫名地有一種下沈的感覺,像裂開一個大洞,空虛難耐。於是她吩咐僕人送上一壺茶,烤吐司和牛油,開創了下午茶文化。這是有關英國下午茶起源的一種流行說法。
  • 把「下午茶」翻譯成「afternoon tea」?網友:那紅茶呢?
    ,並且逐漸在中國流行起來,隨著各地餐飲文化的融合,「下午茶」悄然在世界各地發展起來。提起「下午茶」,知行翻譯想起一件趣事來,那次和同事聊起西方文化時,我們就談到了「下午茶」的禮儀,一說起這個禮儀,同事便自告奮勇起來,因為我們幾個只有她去過英國,雖然她講得不完全正確,但也說出了個大概,臨結束時,她賣弄地說了一句英語「afternoon tea」,這句突如其來的英語把我們搞得有點蒙,雖然知行翻譯知道她想表達的意思是「下午茶
  • 「下午茶」家具究竟 何時給消費者說法(追蹤報導)
    本報訊 (記者 梅 楠實習生唐理文)本報10月28日曾以《南京「家樂家」忽悠消費者》為題報導了市民皮先生在南京家樂家「下午茶」專櫃購買的一批家具,經銷商承諾這批家具的主材為橡木家具,卻出售給皮先生兩個非橡木製成的圈椅。皮先生找到家樂家「下午茶」專櫃進行交涉,提出的賠償要求遭到了家樂家「下午茶」經銷商的拒絕。
  • 英式下午茶的前世今生
    中國是茶的故鄉。中國人喝茶的歷史可以追溯到3000年前的夏商周,而在唐代茶文化傳到日本和朝鮮,直到1610年,茶葉通過海運從福建出發,經荷蘭人之手遠渡到達歐洲。而「茶」的英文是「tea」,也是源於廈門話「茶」的變音。
  • 愛喝下午茶的你,可知道國內與英式下午茶的區別?
    從飲茶文化發源來講,最早熱衷於下午喝茶的民族,理應是一向以茶文化著稱的古代中國。然而隨著時代的發展,將下午茶發展為一種既定習俗的文化方式,則是英國人。英國人的飲茶習慣始自1661年。那麼我國的下午茶與英國人的下午茶又有什麼區別呢?今天就讓我們看看兩者之間差別。
  • 下午茶主題探秘——日式下午茶
    上一期給大家介紹的是北歐下午茶主題,這期為大家介紹一下日式下午茶主題。日式風格與其他主題的風格不大一樣,它的風格特點簡單來講就是獨具特色的和式風格,一般多採用原木,席和竹等。一般使用比較淡雅自然的色彩,而且是淺色系調運用得比較多。
  • 熱詞:「下午茶」英文怎麼說?
    如今,喜歡在下午活動的人們又創造了兩個詞linner和dunch,告訴我們「下午茶」原來還可以這麼說。「午晚餐/下午茶」(linner或dunch)指在午餐後、晚餐前的時間享用的餐點,一般在下午三點到五點之間,餐點通常包括茶或咖啡配甜餅,有時配有水果、沙拉或者一份清淡口味的三明治。Linner和dunch這兩個單詞都是lunch(午餐)和dinner(晚餐)兩個詞的不同組合形式,大概與brunch的構成形式類似(為breakfast和lunch的合成形式)。
  • 臺北寫真:分享茶鄉節日 「飲下午茶」說法由來
    臺北寫真:分享茶鄉節日 「飲下午茶」說法由來 2008年06月07日 21:27 來源:中國新聞網   「夏日炎炎,飲料甜甜」,有商販在叫賣各種口味的茶飲料。  「看看吧,媽媽廚房的好幫手」,茶籽手工坊的何家蓁女士在推銷茶籽粉:「茶籽粉是天然清潔劑,清洗油膩碗盤效果頗佳。」  坪林鄉農會為滿足消費者對於茶產品多元化需求,開發出許多文山包種茶的副產品。茶香冰淇淋、東方美人茶棒冰、茶果梅、茶餅、茶糖、綠茶南瓜籽,令人目不暇接。茶香貢丸,爽口不油膩。
  • 茶葉從中國起源,為啥英文裡茶的讀音跟中國不一樣:福建人惹的禍
    而在古代,除了那些徐霞客或者唐玄奘這樣的頂尖遊客,足跡到達最遠的就是中國古代的商人了,通過絲綢之路,中國的商品完成了一種另類的「旅行」,促進了東西方之間的交流,也使得中國的文化一度成為歐洲人心中的「白月光」。
  • 茶葉從中國起源,為啥英文裡茶的讀音跟中國不一樣:福建人惹的禍
    而在古代,除了那些徐霞客或者唐玄奘這樣的頂尖遊客,足跡到達最遠的就是中國古代的商人了,通過絲綢之路,中國的商品完成了一種另類的「旅行」,促進了東西方之間的交流,也使得中國的文化一度成為歐洲人心中的「白月光」。
  • 下午茶,下午茶吃什麼?
    現代下午茶是從英格蘭維多利亞時代的英國下午茶發展而來的,您可以在這裡一邊吃西式蛋糕一邊喝茶。它在中國逐漸流行起來,並融合了來自世界各地的飲食文化,在世界範圍內悄然發展。最正統的下午茶時間是下午四點。一般來說,下午茶的特殊茶是中國祁門紅茶,印度大吉嶺紅茶,斯裡蘭卡黑茶,火藥綠茶,傳統純正風味茶,如果您喝牛奶茶,則先加牛奶再加茶。早期,他們的下午茶主要來自中國的祁門紅茶,因為中國將茶葉產品遠距離運送到歐洲且價格昂貴,後來他們在印度和斯裡蘭卡慢慢種植紅茶,並開始從印度進口紅茶。和斯裡蘭卡。但是作為遠東的中國紅茶,它仍然是他們的最愛。
  • 別人的下午茶是這個時間,你的下午茶時間是什麼時候呢?
    現在人的生活節奏越來越快,隨著工作壓力也越來越大,像下午茶君每天早上6點開始就睡不踏實,潛意識的焦慮伴隨著每天睡眠時間不夠,精神恍惚。這是典型的現代焦慮,我們還會不由自主地產生了一種心理暗示:這麼LOW的我,有什麼資格休息!科學證明,你有!