盤點各國奇特的居家令:按身份證尾號出行、男女分開出門
2020-12-10 網易教育為了防止新冠肺炎疫情的蔓延，各國相繼推出了不同的限制出行措施，有的國家十分嚴格，有的國家比較寬鬆，有的國家則非常有創意。來看看世界各地最特別的「居家令」。
1) Panama 巴拿馬
The Central American country, which has had close to 1,000 confirmed cases, has announced strict quarantine measures separating people by gender in an effort to stop the spread of the coronavirus.
新冠肺炎確診近1000例的中美國家巴拿馬已宣布了嚴格的隔離措施，為了阻止新冠肺炎疫情的蔓延，該國按性別限制出門。
From Wednesday, men and women will be able to leave their homes for only two hours at a time, and on different days.
從4月1日起，男性和女性一次只能離家兩小時，而且每周男女外出的日子不同。
No-one will be allowed to go out on Sundays.
星期天誰也不能出門。
"This absolute quarantine is for nothing more than to save your life," security minister Juan Pino said at a press conference.
安全部長胡安·皮諾在一次新聞發布會上說：「這種絕對的隔離措施不為別的，只為了挽救你的生命。」
2) Colombia 哥倫比亞
In some Colombian towns, people are allowed outside based on the last number of their national ID number.
在哥倫比亞的一些城鎮，人們根據身份證尾號限號出行。
For example, people in Barrancabermeja with an ID number ending in 0, 7 or 4 are allowed to leave the house on Monday, while those with an ID number ending 1, 8 or 5 can go outside on Tuesday.
例如，在巴蘭卡韋梅哈，身份證尾號為0、7或4的居民可以在周一出門，身份證尾號為1、8或5的居民可以在周二出門。
Nearby Bolivia is proposing a similar approach.
鄰國玻利維亞也提議採取類似的措施。
3) Serbia 塞爾維亞
At one point, Serbia's government introduced a "dog-walking hour" from 20:00 to 21:00 for those in lockdown. But that has now been scrapped, to howls of protest from dog-owners.
塞爾維亞政府曾有一段時間在封鎖地區推行晚上8點到9點的遛狗時間。不過這個措施現在已經被取消了，引來了養狗人的群起抗議。
One vet said that skipping the evening walk could worsen the condition for the dogs with urinary problems and "aggravate basic hygienic conditions in people's homes".
一名獸醫稱，取消夜晚的遛狗時間會加重有排尿問題的狗狗的症狀，並會「惡化人們家中的基本衛生條件」。
4) Sweden 瑞典
Unlike its neighbours, Sweden has taken a relaxed attitude when it comes to lockdown measures, despite close to 4,500 confirmed cases there. The government hopes people will behave sensibly, and trusts them to do the right thing.
和鄰國不同，儘管國內已確診近4500例新冠肺炎患者，瑞典的封鎖措施比較寬鬆。政府希望人們可以理性地行動，也信任他們會做對的事情。
Gatherings of more than 50 people were banned on Sunday but schools for children under the age of 16 remain open.
瑞典禁止在星期天舉行超過50人的聚會，但16歲以下兒童照常上學。
Pubs and restaurants can still offer table service and many people are still socialising as normal.
酒吧和餐廳仍然可以提供堂食，許多人仍像往常一樣社交。
The strategy is dividing opinion both at home and abroad, but only time will tell whether the Swedes' laid-back approach will backfire.
國內外對這種策略的看法不一，但只有時間能證明瑞典人這種鬆弛的方法會不會產生反效果。
laid-back: adj. 懶散的；悠閒的；閒散的
相關焦點
-
按身份證尾號出行、男女分開出門……盤點一些奇特的居家令
為了防止新冠肺炎疫情的蔓延，各國相繼推出了不同的限制出行措施，有的國家十分嚴格，有的國家比較寬鬆，有的國家則非常有創意。來看看世界各地最特別的「居家令」。新冠肺炎確診近1000例的中美國家巴拿馬已宣布了嚴格的隔離措施，為了阻止新冠肺炎疫情的蔓延，該國按性別限制出門。 -
按身份證尾號限行、指定時間遛狗:各國各異的「居家防疫令」
4月1日以來，巴拿馬也採取了類似措施，禁止男女同時出門購物。女性只能在周一、周三和周五出門，而男性只能在周二、周四和周六出門。按身份證尾號限行哥倫比亞一些地區採取了更特別的「限行」舉措，民眾要根據身份證號碼最後一位數外出。例如，巴蘭卡韋梅哈的居民，身份證尾號是0、7或4的人周一可外出，而以1、8或5結尾的人周二才能出門。不過，這項尾號限行措施不會影響重要工作人員正常上班。 -
雙語閱讀:盤點一些奇特的居家令
新冠肺炎確診近1000例的中美國家巴拿馬已宣布了嚴格的隔離措施，為了阻止新冠肺炎疫情的蔓延，該國按性別限制出門。From Wednesday, men and women will be able to leave their homes for only two hours at a time, and on different days. -
玻利維亞最大城市防疫措施升級 按身份證尾號前往金融和商業場所
聖克魯斯市市長安吉莉卡·索薩（Angélica Sosa）12月18日宣布，從12月21日起，聖克魯斯市車輛出行時間將限制在凌晨5時至次日1時；酒吧、迪斯科舞廳、遊泳池和浴場將採取關閉措施；民眾外出必須佩戴口罩，違反者將被處以250玻利維亞諾（約合36.14美元）罰款或進行社區勞動。 -
為什麼有些人身份證尾號是X?
絕大多數人的身份證號碼由一串17位數字組成，從左到右，依次為：6位地址編號+8位出生年月日+三位順序號碼+1位校驗碼。但也有特殊情況：很多人身份證尾號是「X」！其次，出生日期編號，這個大家應該都十分清楚，比如2013年1月4號出生，8位生日號碼就是20130104。接下來是順序碼，這是對同一地區、同年同月同日生的人進行的區別編號，其中，男性嬰兒一般分配到奇數；女性嬰兒則分配偶數號碼，比如，一個人身份證號碼是342201197303041842，這個人基本可以斷定是女性！ -
孩子身份證尾號的「X」有啥含義?雖然不重要,但爸媽心裡得有數
身份證對於大家的重要性想必也不需要我多贅述，這一張小小的卡片上包含著每個人的個人信息，而這其中，身份證號的使用頻率大概是最高的。一般來說，每個小寶寶從出生之日起，就已經擁有了會伴隨其一生的身份證號碼。這時就會有細心的家長會發現，大部分人的身份證號碼是由18位數字組成，那麼為什麼有的寶寶身份證號碼末尾不是數字，反而是一個字母「X」呢？ -
衡水人的身份證為啥是13開頭?尾號X又是啥意思
衡水人的身份證為啥是13開頭？尾號X又是啥意思 2019-08-18 16:16 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務 -
洛杉磯新避疫令允許戶外出行 華人驅車出門散心
中新網11月30日電 據美國《世界日報》報導，受疫情影響，美國洛杉磯又迎來新一輪的避疫令。不過，只要戴口罩和保持社交距離，法令並不影響戶外活動。時值年底歲末，在家數月的華人民眾紛紛驅車出行，沿路欣賞美景，放鬆心情。 -
身份證尾號是這3個數字的人,好運伴一生,註定大富大貴!
很多人追求了一輩子也只能混個溫飽，今天小編就跟大家來分享下，身份證尾數是幾的人，好運伴一生，註定大富大貴！身份證尾號是3數字3是代表進取的吉祥數字。陰陽抱合，天地人形成。身份證尾號為3，是成功的大吉兆，主人往往頭腦清醒，對成功有著天然的渴望，善於轉合調配各種社會資源之間的相互關係，有領導才能，是人中龍鳳，不管現在經歷著什麼境遇，總能撥開雲霧見太陽，出人頭地。 -
看了一眼兒子的身份證尾號,媽媽急得一夜未睡...
看了一眼兒子的身份證尾號，媽媽急得一夜未睡... 近日江蘇南京一女子因兒子身份證尾號是「4」不吉利著急得一宿未睡一早便到戶籍大廳求助要求給兒子的身份證改！ -
媽媽看了一眼兒子的身份證尾號,急得一夜未睡...
媽媽看了一眼兒子的身份證尾號，急得一夜未睡...... 近日江蘇南京一女子因兒子身份證尾號是「4」不吉利著急得一宿未睡一早便到戶籍大廳求助要求給兒子的身份證改！ -
美國舊金山進入「居家令」模式|舊金山漁人碼頭|居家令|舊金山|加州
原標題：美國舊金山進入「居家令」模式當地時間12月7日，美國加州舊金山漁人碼頭冷冷清清。舊金山灣區的舊金山、聖克拉拉、馬林、康特拉科斯塔和阿拉米達5個縣4日頒布了今年3月以來最嚴厲的「居家令」，以緩解病例的激增，防止醫院不堪重負。該命令將於6日至8日在各地開始實施。 -
新冠疫情持續惡化,美國北加州灣區將「無限延長」居家令
報導說，北加州灣區的居家令原本將在當地時間1月8日結束，但重症監護室的容量一直在下降，在1月8日當天，北加州灣區醫院的重症監護室容量僅為3%，而當地政府規定只有在重症監護室容量大於15%時才能夠結束居家令。因此，居家令將被無限延長，直到重症監護室容量有所恢復。 -
身份證尾號是什麼數的人命最好,第二個是真的好,你是哪一個?
身份證的尾號是2身份證的尾號是2，運勢一般都會好，在命理中數字2即雙，不管是福是禍都會是對比大的，終身必不會太安靜，可以閱歷大風大浪，是可以遇見不少大市面的人，一般他們都可以做成大事，2又是一個喜慶的數字，因而可以帶來好運 -
出門坐火車,為何臥鋪車廂都是「男女混住」?難道不會不方便嗎?
現在旅遊已經成為了一個新興的旅遊頭方式被很多人鍾愛，出門旅遊可以放鬆我們的身心，緩解生活中的壓力帶來的壓迫，讓很多人對此都特別「沉迷」。大多數的人其實都會選擇國內遊來緩解身心的疲憊，畢竟國內擁有這麼多的旅遊資源，一點也不比外國景點來得差。 -
美國舊金山進入「居家令」模式
舊金山灣區的舊金山、聖克拉拉、馬林、康特拉科斯塔和阿拉米達5個縣4日頒布了今年3月以來最嚴厲的「居家令」，以緩解病例的激增，防止醫院不堪重負。該命令將於6日至8日在各地開始實施。截至7日上午，在人口接近4000萬的加州，有超過3300萬人生活在「居家令」的限制之下。 中新社記者 劉關關 攝本文轉自【中新網】； 當地時間12月7日，美國加州舊金山漁人碼頭一家商店關門謝客。 -
美國洛杉磯發布防疫緊急令 禁止全城民眾出門
海外網12月3日消息，據美國媒體2日報導，美國洛杉磯市在當日晚發布針對新冠肺炎疫情的緊急令，據洛杉磯地方媒體KTLA消息，這項緊急令規定，居民不得離家的命令立即生效，此前的「居家更安全」令也被隨之取代。人們不得以步行、自行車、摩託車、汽車或公共運輸等所有方式出行。此外，所有需要員工出勤的非必要工作都必須立刻停業。不過，洛杉磯市也列出可繼續出門的必要工作名單，該命令也不適用於無家可歸者。如果違反緊急令，居民將面臨罰款或拘留。 -
土耳其繼續施行周末「居家令」
土耳其繼續施行周末「居家令」吳寶澍土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安13日宣布，土耳其將繼續施行周末「居家令」，以防控新型冠狀病毒疫情。【避混亂】埃爾多安13日在電視直播的講話中說，「只要有必要」，全國範圍周末「居家令」將延續，下輪為本周末，即18日零時至19日24時。他說，政府能夠滿足民眾健康、食品和清潔用品需求，將採取必要措施防止再次出現上周五，即10日發生的「（搶購）混亂」。 -
加拿大人口第一大省開始實施「居家令」
中新社多倫多1月15日電 (記者 餘瑞冬)加拿大人口第一大省安大略省從1月14日開始實施為期4周的「居家令」，要求民眾除非有必需的理由，否則必須待在住所內。 記者當天在安大略省首府、加拿大最大城市多倫多市中心看到，街道上的車流和行人較「居家令」實施之前並無明顯變化。 -
火車臥鋪車廂為何都是男女混住,不分開住?列車員說出真相
相信做過臥鋪的人都會很好奇，為什麼車廂都是男女混住而不選擇分開呢？其實首先一點那就是混合住，將會讓車廂空間利用最大化，因為每天的客流量是不便的，所以男女之間流動性也是無法確定的。如果分開的話很有可能一方人多一方人少，這樣一來就會浪費掉許多的位置，還有那就是一些出門在外的，很多也是一家人一起，如果分開那麼便無法互相之間照顧了。