文/Kristin Stoller
今年的富豪榜共有234位女性，一張熟悉的面孔再次成為全球最富有的女性。
在動蕩的市場和更加動蕩的時代，《福布斯》全球新富豪榜上的234位女性中，只有略多於一半的人不到一年前的身價。然而，艾麗斯·沃爾頓卻反潮流而行。作為沃爾瑪部分財富的繼承人，她今年成為全球最富有的女性，高於去年的第二富有。據估計，她的身價在544億美元，比一年前還多了100億美元。她與歐萊雅女繼承人弗朗索瓦絲貝當古邁耶斯互換了位置，後者在2020年富豪榜上是排名第二富有的女性。福布斯使用2020年3月18日的股票價格和匯率來計算身家。
在位居榜首的女性中，寶馬女繼承人蘇珊娜克拉騰是因冠狀病毒而導致股市下跌的女富豪中身家損失最大的一位。自今年1月以來，寶馬的股價下跌了三分之一以上，這使得克拉騰的身家降至168億美元，比一年前減少了40億美元。在美國，拉斯維加斯億萬富翁伊蓮·韋恩的財富較去年減少了33%，原因是過去幾個月永利度假村的股價大幅下跌。但其他一些人，比如中國製藥企業翰森製藥的董事長鍾惠娟，其身價遠高於一年前。2019年6月，翰森製藥在香港首次公開募股融資10億美元，此後股價上漲了25%以上。鐘的身價為146億美元。
今年有234名女性上榜，比去年的244名有所下降。作為一個整體，上榜女性的身價為9,274億美元。儘管最近經濟不穩定，但他們的財富總額比去年增加了294億美元。今年又有7位女性與她們的丈夫、孩子或兄弟姐妹分享財產，而去年只有9位女性與她們的丈夫、孩子或兄弟姐妹分享財產。
19位女性首次上榜。其中，最富有的新來者是茱莉亞·科赫，她在丈夫戴維·科赫於2019年8月去世後繼承了他的財產。另一個值得注意的新來者是麥肯齊·貝索斯，去年夏天，她與世界首富傑夫·貝索斯最終離婚，獲得了自己的財富。
新上榜的還有尼爾賈·賽提，她與丈夫巴拉特·德賽共同創立了IT諮詢和外包公司Syntel。賽提是今年上榜的67位白手起家的女性之一，略低於去年的68位。加入她行列的是白手起家的新上榜者錢瑛，她和丈夫秦英林共同創立了在深交所上市的牧原食品。去年，養豬和加工企業牧原食品的股價上漲了近兩倍，她的身家達到14億美元。
以下是世界上最富有的10位女性， 身家截至2020年3月18日。
1. 艾麗斯·沃爾頓
身家：544億美元
國家：美國
財富來源：沃爾瑪
沃爾瑪創始人山姆沃爾頓的獨生女今年重登全球女首富寶座。此前，她曾在2019年將全球女首富的寶座讓給了歐萊雅女繼承人弗朗索瓦絲貝當古邁耶斯。儘管最近市場動蕩，沃爾頓的財富自去年以來增長了23%。沃爾頓在沃爾瑪沒有任何職位，她正在幫助領導沃爾頓家族基金會的一個項目，該項目將發行3億美元債券，幫助特許學校投資和翻新設施。
2. 弗朗索瓦絲·貝當古·邁耶斯及家族
身家：489億美元
國家：法國
財富來源：歐萊雅
歐萊雅創始人尤金舒勒的孫女於2017年成為法國歐萊雅集團的女繼承人，當時世界上最富有的女性利莉亞娜貝當古去世，享年94歲。自去年因冠狀病毒疫情以來，貝當古邁耶斯的財富縮水了4億美元，這家化妝品巨頭的股價在3月份的頭兩周下跌了12%。今年3月，該公司宣布其工廠將開始生產洗手液，以滿足法國和歐洲衛生當局的需求。
3. 茱莉亞·科赫及家族
身家：382億美元
國家：美國
財富來源：科氏工業
今年的新上榜者科赫和她的三個孩子從她丈夫戴維那裡繼承了科氏工業42%的股份，之後她加入了億萬富翁行列。她的丈夫於2019年8月去世，享年79歲。科赫是土生土長的愛荷華州人，20世紀80年代搬到紐約，為時裝設計師阿道夫做助理。
4. 麥肯齊·貝索斯
身家：360億美元
國家：美國
財富來源：亞馬遜
貝索斯在2019年7月與亞馬遜創始人傑夫·貝索斯離婚後首次登上該榜單; 這位獲獎的小說家獲得了她前夫在這家電子商務巨頭四分之一的股份。麥肯齊在2019年5月籤署了捐贈誓言，承諾捐出至少一半的財產。
5. 傑奎琳·馬爾斯
身家：247億美元
國家：美國
財富來源：糖果、寵物食品
馬爾斯和她的兄弟約翰各繼承了糖果公司三分之一的股份，該公司以M&M巧克力豆和銀河巧克力棒而聞名，銷售額達350億美元。她已故的弟弟小福雷斯特的四個女兒擁有瑪氏公司的其餘部分，瑪氏公司還擁有一家大型寵物食品和獸醫護理企業。傑奎琳·馬爾斯在該公司工作了近20年，直到2016年才離開董事會。
6. 楊惠妍及家族
身家：203億美元
國家：中國
財富來源：房地產
38歲的她擁有57%的股份，是在港交所上市的房地產開發商碧桂園的董事會成員。碧桂園由她的父親創立，並擔任董事長。為了應對冠狀病毒疫情大流行，該公司在武漢(病毒的發源地)設立了自動化食品服務站，為中國醫務工作者提供食品。
7. 蘇珊娜·克拉騰
身家：168億美元
國家：德國
財富來源：BMW，醫藥
作為汽車製造商寶馬的繼承人，克拉騰的身家在過去一年裡縮水了20%。隨著疫情蔓延導致汽車銷售放緩，寶馬的股價在3月份上半個月下跌了24%。克拉騰也是製藥和特殊化學品公司Altana的唯一所有者和副董事長。
8. 勞倫娜·鮑威爾·賈伯斯及家族
身家：164億美元
國家：美國
財富來源：蘋果、迪士尼
鮑威爾·賈伯斯是已故蘋果聯合創始人史蒂夫·賈伯斯的遺孀(2011年去世)，她在2016年創立了Emerson Collective，這是一家混合慈善和投資的有限責任公司。談到她的財富，鮑威爾·賈伯斯在2月份接受《紐約時報》採訪時說: 「我對遺產財富建築不感興趣，我的孩子們也知道這一點。史蒂夫對此不感興趣。如果我活得足夠長，它就會隨著我而結束。」她的財富較去年減少了22億美元，部分原因是迪士尼股價下跌，但也因為《福布斯》對她的總資產有了更好的了解。
9. 鍾慧娟
身家：146億美元
國家：中國
財富來源：醫藥
鍾慧娟是中國製藥公司翰森製藥的董事長，該公司主營腫瘤、中樞神經系統疾病用藥、抗糖尿病等藥物。從1月初到3月中旬，該股上漲了10%，當時她的祖國最流行冠狀病毒。鍾慧娟的丈夫是江蘇恆瑞醫藥董事長、億萬富翁孫飄揚。
10. 吉娜·萊因哈特
身家：131億美元
國家：澳大利亞
財富來源：礦業
萊因哈特是澳大利亞最富有的人，她的財富建立在鐵礦石上。她是知名鐵礦石探險家郎漢考克的女兒，自1992年以來一直擔任礦業和農業公司漢考克勘探集團的董事長。在過去的一年裡，由於冠狀病毒的疫情大流行導致鐵礦石行業的價值下降，萊因哈特的財富縮水了20億美元。
譯 校 李永強