歐媒看中國「黃金周」：經濟復甦令世界同行羨慕不已

【歐洲時報10月9日賈言、顧硯編譯】歐洲媒體觀察到，今年十一「黃金周」期間，中國旅遊、消費火爆，此前一直被疫情壓抑的旅遊購物熱情在長假期間盡情釋放。

圖為10月6日，市民和遊客在天津之眼摩天輪遊玩。（圖片來源：中新社）

法國《世界報》（Le Monde）報導，中國十一「黃金周」期間，國內旅遊消費火爆，車站、商場人頭攢動。畫面有些讓人難以置信，畢竟世界上許多國家，尤其是歐洲疫情勢頭不減，很多政府再次採取限制人員流動措施。

事實上，早在8月中旬，中國幾乎已經不再有本地新冠病例出現，國內遊隨即開始重啟。儘管在機場、車站以及商場入口處還需要體溫檢測，但是，中國遊客在國內旅遊已不再受任何其他限制。

中國文化和旅遊部10月4日公布的數據顯示，中國外出旅遊人數與去年同期相比有所下降。因為疫情導致出境遊受限，原本打算利用「黃金周」出境旅遊的遊客只能轉向國內遊。儘管官方聲明，消費水平仍然適中，但中國經濟明顯復甦，商界從業人員獲益匪淺。這足以讓世界同行羨慕不已，他們也希望能實現能與之比擬的營業額。

英國廣播公司（BBC）則報導稱，由於今年中國民眾的旅遊熱情一直被疫情壓抑，加之機票打折力度大增，預計今年中國「十一」期間的國內旅遊市場幾乎達到了疫情前的水平。

諮詢公司OC&C Strategy的消費分析專家Veronica Wang稱，在目前的疫情形勢下，部分地方政府沒有大力促進國內旅遊，還有的要求學生儘量不外出等。但是我們仍然能看到中國奢侈品市場的增長。由於今年不能去海外購物，大量消費回流至中國國內的奢侈品市場。今年，很多遊客選擇去海南島旅遊，當地的免稅店是遊客購物的首選之地。

據《世界報》報導，根據經合組織（OCDE）的數據，中國可能是今年唯一一個實現正增長的二十國集團成員國。

中國經濟增長出現回升，很大程度上也依賴於公共支出以及基礎設施重建。在全國範圍內的許多建築工地上，「黃金周」期間工人們加班加點奮戰在工程一線。

中國政府已經意識到國內消費的重要性，中國領導人很可能會在10月底將刺激國內消費納入第十四個五年計劃（2021-2025）的重要指導方針，決心依靠內需和出口兩個方面來確保未來的經濟增長。

BBC報導稱，除中國意識到國內旅遊、消費的重要性外，很多亞洲國家也希望通過國內遊促進旅遊市場恢復發展。

世界旅遊業理事會的數據顯示，2019年，亞太地區旅遊業貢獻了2.9萬億美元，相當於整個地區GDP的10%，其中，1/6來自境外遊。但受疫情影響，今年上半年，國際旅遊市場下滑76%，嚴重影響依賴旅遊業的酒店業、餐飲業等多個行業。因此，分析人士認為，亞太地區多國政府希望通過國內旅遊彌補這些損失。

全球旅行數據和分析公司Cirium的航空業專家Simin Ngai稱，目前各國達成統一的新冠防疫標準很困難，因此發展國內遊十分重要。

據了解，目前除了中國，還有很多亞太地區的國家在尋求轉向發展國內旅遊市場，如越南、韓國和日本等。