經過超過18個小時的長途飛行，抵達巴塞隆納的中國遊泳隊當天下午就投入了訓練，休整一夜之後，昨天上午又到世錦賽比賽場館進行適應性訓練。時差令泳將們有點撓頭，孫楊透露他早晨5點多就醒了，訓練時「在水裡都有點想睡覺」，葉詩文的情況要好些，「飛機上沒睡，晚上就像豬一樣！」
中國泳將努力倒時差
孫楊：希望拿下首金
初抵巴塞隆納，孫楊的臨時教練張亞東就放出豪言：「如果接力表現好的話，我覺得可以衝4金！」這次世錦賽，孫楊將參加男子400米、800米、1500米和4×200米自由式接力4個項目的角逐。孫楊希望能夠拿下本屆世錦賽的首金——400米自由式，「既然來了，還是專心把比賽比好。兩年前在上海，這個項目我當時非常遺憾地輸了。兩年後的今天，自己的經驗、實力已經提高了很多，希望能夠拿下這塊首金，也為中國遊泳隊開個好頭。」
昨天，來到曾經舉辦過1992年奧運會、2003年世錦賽的聖喬爾蒂遊泳館，孫楊再次表露了證明自己的強烈願望：「這個是中國遊泳隊比賽過的地方，但那時候我還小，這一次我並不是衝著金牌來的，這次比賽我還是想證明一下自己，不是想多證明什麼，至少證明一下我有這個實力讓大家看看：我孫楊還是可以的！」
受到6小時的時差困擾，孫楊昨天早晨5點多就醒了，「稍微眯了一會，7點多才起來。」訓練的時候，他有點不適應，「因為燈沒有全部打開，有點暗，在水裡都有點想睡覺了。」不過，孫楊還是自信滿滿地表示，「明天比賽也可以！」
昨天訓練後，葉詩文再次展示了她的五星紅旗美甲。兩個多小時的試水，令小葉子感到滿意：「這個池子的整個設計跟土耳其很像，遊起來挺順的，接下來就是再適應一下場地。」去年在土耳其伊斯坦堡舉行的短池遊泳世錦賽上，葉詩文曾獲得冠軍，並打破了女子200米個人混合泳的賽會紀錄和亞洲紀錄。
時差並沒有影響到17歲的葉詩文，「昨天10點多就睡了，今天早上6點多才醒。主要是飛機上沒睡，所以晚上就像豬一樣。生活方面挺適應的，吃得還不錯。巴塞隆納之前沒來過，一路上看起來感覺挺漂亮的。太陽是有點大，太陽大反而心情好。室內比賽對我來說也挺好的，我不太適應陽光，因為混合泳中有仰泳嘛，我就不划算了，要多遊一點。」葉詩文暗自慶幸，遊泳不像跳水那樣在露天場館舉行。
兩年前，小葉子在上海世遊賽贏得200米個人混合泳金牌，成為最年輕的世錦賽冠軍。去年，她又在倫敦奧運會上獨得兩金，震驚世界。這次巴塞隆納世錦賽，小葉子充滿了鬥志，「這次狀態還可以，應該沒有問題！」