一天一點兒茶文化
辛丑年 農曆正月 初八
公 歷 2021/2/19
《望江南·超然臺作》宋·蘇軾
春未老，風細柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。
寒食後，酒醒卻諮嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
注釋
1.望江南：又名「夢江南」「憶江南」，原唐教坊曲名，後用為詞牌名。
2.超然臺：築在密州（今山東諸城）北城上，登臺可眺望全城。
3.春未老：春末，但春天還沒有過去。
4.試上：動詞，登上。
5.壕：護城河。
6.千家：房子，屋子。
7.寒食：節令。舊時清明前一天（一說二天）為寒食節。
8.諮嗟：嘆息、慨嘆。
9.休：不要。
10.故國：這裡指故鄉、故園。
11.新火：唐宋習俗，清明前二天起，禁火三日。節後另取榆柳之火稱「新火」。
12.試：烹煮。
13.新茶：指清明節前採摘的茶，即明前茶。不同於雨前茶，清明與穀雨之間採摘的茶，稱作雨前茶，比明前茶稍晚，算不上新茶了。
14.年華：年輕，風華正茂的年紀。
譯文
春天還沒有過去，感到細細的微風，把柳枝吹的稍有傾斜，隨著微風翩翩起舞。我登上超然臺遠遠眺望，護城河裡的水位只有一半，在太陽的照射下微微閃動著，城內則是繽紛競放的春花。更遠處，家家瓦房均在雨影之中。
寒食節過後，酒醒後，反而因思鄉而嘆息不已，只能自我安慰：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火，來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
賞析
這首蘇軾望江南詞上片寫景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有「以樂景襯哀情」的成分，寄寓作者對有家難回、有志難酬的無奈與悵惘。更重要的是，整首望江南詞表達思鄉的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。
春水、春花、蒙蒙煙雨觸動了作者的鄉思，引出了下片對故鄉的思念之情。作者的心情應當是黯然的、苦悶的。
這首詞情由景發，情景交融。詞中渾然一體的斜柳、樓臺、春水、城花、煙雨等暮春景象，以及燒新火、試新茶的細節，細膩、生動的表現了作者細微而複雜的內心活動，表達了遊子熾烈的思鄉之情。將寫異鄉之景與抒思鄉之情結合得如此天衣無縫，足見作者藝術功力之深。
-END-
內容源自網絡，版權歸原作者，如有侵權請聯繫我們，小編將及時刪除！