日本政府在官網公布英譯版釣魚島及獨島資料

2020-12-24 環球網

【環球網報導 記者 馬麗】據日本共同社4月15日報導,日本領土問題擔當相島尻安伊子在15日的記者會上宣布,能「證明」日本在二戰前就對獨島(日本稱竹島)和釣魚島進行「統治」的約200份資料的英譯版已在內閣官房的網站上公開。

日本政府此舉旨在企圖使海外的政府人員及學者誤認為獨島和釣魚島是日本的「固有領土」。

資料的日語版此前已在同一網站公布。島尻表示:「期待對我國領土的正確了解能在海外得到加深。」

在釣魚島主權問題上,中國外交部曾多次重申一貫立場,釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的神聖領土,有史為憑、有法為據。釣魚島等島嶼是中國人最早發現、命名和利用的,中國漁民歷來在這些島嶼及其附近海域從事生產活動。早在明朝,釣魚島等島嶼就已經納入中國海防管轄範圍,是中國臺灣的附屬島嶼。中國是釣魚島等島嶼無可爭辯的主人。

相關焦點

  • 日本學者公開古地圖證實:釣魚島是中國領土 獨島屬於韓國
    據韓聯社8月23日報導,日本史學家久保井規夫博士日前表示,從公開的日本古代地圖來看,釣魚島是中國的固有領土,而獨島(日稱:竹島)屬於韓國,「和本邦沒有關係」。此外,久保井規夫還稱,日本政府所使用的「具有獨島所有權」的地圖是是偽造的。
  • 日本學者公開古地圖證實:釣魚島是中國領土,獨島是韓國領土
    【觀察者網 肖晟仕/編譯】據韓聯社8月23日報導,日本史學家久保井規夫博士日前表示,從公開的日本古代地圖來看,釣魚島是中國的固有領土,而獨島(日稱:竹島)屬於韓國,「和本邦沒有關係」。此外,久保井規夫還稱,日本政府所使用的「具有獨島所有權」的地圖是是偽造的。
  • 這個日本人用古地圖證實釣魚島是中國的
    【觀察者網肖晟仕/編譯】據韓聯社8月23日報導,日本史學家久保井規夫博士日前表示,從公開的日本古代地圖來看,釣魚島是中國的固有領土,而獨島(日稱:竹島)屬於韓國,「和本邦沒有關係」。此外,久保井規夫還稱,日本政府所使用的「具有獨島所有權」的地圖是是偽造的。
  • 日本外務省網站公開外文版釣魚島及竹島宣傳視頻
    中新網12月12日電據日本共同社報導,日本外務省製作的釣魚島和竹島(韓國稱獨島)領土主權宣傳視頻日前被翻譯成漢語、韓語等9種語言,11日在官網上公開。日媒指出,10月日語版公開時中韓兩國曾要求日方予以刪除,此次兩國勢必也將提出反對。
  • 韓教授曝日本新幹線上張貼「釣魚島、獨島是日本領土」海報
    【環球網綜合報導】據韓聯社報導,韓國誠信女子大學教授徐埛德9日表示,日本九州運營的新幹線列車內部張貼宣傳海報,將釣魚島(日稱「尖閣諸島」)、獨島(日稱「竹島」)等島嶼標記為「日本領土」。徐埛德表示,該信息來自網民舉報並經核實,日本內閣官房製作了海報,並張貼在九州新幹線800系列車廂內。日本「內閣官房」官方帳號4月28日曾在推特上發布消息說,從5月1日起之後的兩個月內,在九州新幹線800系列車廂內張貼題為「你知道日本的形狀嗎」的宣傳海報。此舉旨在宣傳「日本領土主權主張」,增強日本民眾對國家領土的安全意識。
  • 日本島根縣隱岐將開設獨島資料收集設施
    【環球網報導 記者 王歡】日本共同社2月22日報導稱,在戰前曾是獨島(日本稱:竹島)周邊漁業基地的日本島根縣隱岐之島町久見地區,目前正在推進獨島資料收集設施的建造工程。該設施旨在收集關於獨島的居民證言和資料,設施歸該町所有。居民多年的願望正逐步成為現實,該設施計劃5月以後開館。
  • 釣魚島官方網站英、日文版正式上線
    ,他表示,中國釣魚島中、英、日網站的開通,是一件非常積極的事情。尹卓認為,釣魚島英日文網站的上線同時也可以把中國和平意圖向外宣示,中國不想通過釣魚島對日本有所覬覦,希望日本能坐下來,用和平談判方法解決釣魚島爭議問題;而日本拒絕談判,認為釣魚島問題沒有爭議,這個立場不符合亞太現實,也不符合中日之間力量對比現狀。
  • 日本自民黨要求政府發布釣魚島等地天氣預報
    【環球網綜合報導】日本共同社12月17日報導稱,日本自民黨「領土相關特命委員會」17日匯總提議,要求日本政府通過媒體積極發布釣魚島、獨島(日稱:竹島)和南千島群島(日稱:北方四島)周邊地區的天氣預報,以此來加深日本國民對上述島嶼系日本領土的認識。委員會將在本周內向首相官邸遞交提議。
  • 外媒:日本地方政府首發涉釣魚島教材
    參考消息網12月24日報導 日本東京都武藏村山市的教育委員會發行了日本所稱的釣魚島補充教材,這是首次有日本地方政府製作有關釣魚島的教材。據英國廣播公司網站12月22日報導,武藏村山市教育委員會稱,其目的是在補足教科書「有關釣魚島內容的不足」,並在22日交付學校使用。
  • 日本展館主張獨島主權,韓國要求立即閉館
    (文/黃勝友)據法新社報導,韓國今天要求數小時前才開幕的日本「領土.主權展示館」立即關閉。這個展示館由日本政府設立,主張日本擁有釣魚島列嶼(日方稱尖閣諸島)和獨島(日方稱竹島)的主權。韓國外交部表示:「日本政府應立即停止它主張獨島主權的無望嘗試。獨島在歷史上、地理上和依國際法,都是我們領土的一部分。」法新社報導稱,日本這個展示館的開幕也可能激怒中國。日本當局本月11日在釣魚島列嶼鄰接海域,發現一艘中國核動力潛艦出沒。
  • 日本大阪市長橋下徹提議韓日共同管理獨島
    【環球網報導  記者 李小飛】據韓國《中央日報》9月24日報導,日本新黨日本維新會內定黨代表、大阪市市長橋下徹23日表示,「我們無法用武力改變韓國對獨島(日稱:竹島)的有效控制,只能轉變方向,往韓日共同管理的方向努力」。
  • 日方咬定釣島屬日本 再發"證據"稱系其固有領土
    釣魚島(資料圖片)  外媒稱,日本政府在內閣官房網站主頁上公開了證明尖閣諸島(即我國釣魚島及其附屬島嶼——本網注)和竹島(韓國稱獨島——本網注)是日本固有領土的750份資料。這是繼去年之後的第二次公布。日本政府希望向海外的政府相關人士和研究人員展示大量被歷史和國際法證明為日本主權的證據,向國際社會說明中國和韓國的主張是無效的。  據日本《產經新聞》4月16日報導,新發現的與尖閣諸島有關的資料約有300份,包括二戰後美國統治下的琉球政府取締非法登陸臺灣人時制定的報告、反映清朝時期清政府對日本人前往尖閣諸島不當回事的中方書信等。
  • 日拿本國地圖稱中國承認釣島屬日 專家:日本急了
    日本自民黨5日在外交與經濟合作總部聯席會議上,向外務省遞交一份「中國1969年發行地圖的複印件」。日本共同社6日報導稱,這份由中國國家測繪局(現國家測繪地理信息局)繪製的地圖「將釣魚島標註為日本領土,並劃屬在日本領土範圍內」。日本外務省計劃以此作為「證明中方當時認為釣魚島為日本領土」的資料在官網等處公開。
  • 日本將考慮發布釣魚島等天氣預報 小動作不斷
    【環球軍事報導】據日本《產經新聞》3月6日報導,日本政府在6日上午的內閣會議上通過一份答辯書,聲稱將考慮發布釣魚島等天氣預報。報導稱,有關發布釣魚島、南千島群島(日稱:北方四島)以及獨島(日稱:竹島)天氣預報的提案,答辯書稱「需要由相關部門共同協作綜合判斷,目前正在進行研究」。
  • 日本公布1969年標示「尖閣諸島」中國地圖
    日本《每日新聞》16日報導,日本外務省當天在官網上刊載了一張中國地圖出版社1969年發行的地圖,在這張地圖上,釣魚島部分被明確地寫作「衝繩縣·尖閣諸島」,企圖以此證明中國當時認為釣魚島是日本領土。清華大學當代國際關係研究院副院長劉江永3月8日在《人民日報》海外版撰文指出,日本贏不了釣魚島地圖戰,「筆者見過的古今中外相關地圖不下100種。
  • 日本智庫發現:美政府航空圖首次明示獨島是「日本領土」
    海外網10月23日電 日本國際問題研究所23日表示,日前在美國國立公文館裡發現了二戰後美國政府製作的兩張航空圖,圖裡明確標出「韓國非法佔據的竹島(韓國稱獨島)為日本領土」。該研究所還稱,這是在美國政府的航空圖中首次明確獨島是日本領土。
  • 日本智庫發現:美政府航空圖首次明示獨島是"日本領土"
    (韓國稱獨島)為日本領土」。該研究所還稱,這是在美國政府的航空圖中首次明確獨島是日本領土。 綜合日本共同社、《產經新聞》23日報導,日本國際問題研究所為日本研究國際問題的核心機關,宗旨是通過對國際問題的專門研究,來為日本外交政策的制定提供建設性意見。該研究所委託日本島根大學歷史地理學準教授船杉力修對獨島相關的舊地圖進行調查。一家接受了委託的民間調查公司,在美國國立公文館中調查了館內保存、二戰後的百餘張航空圖。
  • 日本對釣魚島等島嶼英文名稱進行統一標註
    【環球網綜合報導】據日本《產經新聞》3月19日報導,為了強化國際社會對釣魚島和獨島(日稱:竹島)等有爭議島嶼的「日本主權意識」,日本外務省開始對這些島嶼的英文名稱進行統一標註,並在日本政府發行的英文地圖上予以標記。據報導,日本各中央機關迄今為止對於釣魚島等有主權爭議的島嶼的外文名稱,沒有統一的標註。
  • 日本在奧運地圖上「強佔」獨島 朝鮮:別覬覦我們領土!
    資料圖:獨島(日本稱「竹島」)海外網8月9日電朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》9日發表評論,譴責東京奧委會官網的地圖將獨島(日本稱「竹島」)標作日本領土,斥責其「搶奪領土的野心日益昭彰」。這篇題為《勿要覬覦別國領土》的評論文章指出,日本政府企圖將國際賽事視為政治籌碼。
  • 為什麼日韓爭奪的獨島,最後被韓國實際控制?
    而日本是在1618年獲得了松島(即獨島,松島是日本對獨島的稱呼)的渡航許可,在1905年的時候將松島改名為竹島,同年宣布獨島是屬於日本的一部分,韓國方表示反對。日本是世界上第一個宣布獨島是他們國家的領土的國家。獨島不大,但是戰略意義很有關係,尤其是對於韓國來說。韓國是最早登錄並且發現獨島的國家,並且在上面活動。