古代人含蓄起來,
他們自己都害怕。
表達自己心裡有人了,不想再跟別的人談戀愛了,怎麼說?
「心有所屬」,太直白了。
「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」。早就用爛了,而且元稹自己那麼渣,最好不要用他的詩。
這裡還是人家納蘭性德會玩,四個字就完成了任務:「褪粉收香」。
「褪粉」是蝴蝶在臨死前把身上的花粉全部抖落,不再採花釀蜜。
「收香」有點複雜。麝香是名貴的香料,是雄麝肚臍和生殖器之間的分泌物,人們在抓到麝之前,麝會扭頭把自己身上的麝香咬下來,避免被別人得到。
「褪粉收香」四個字,委婉含蓄地表達了萬念俱灰的狀態,不露痕跡。
不管你們服不服,我是服氣的。中國古人在遣詞造句上的能力真的是登峰造極。
任何你覺得說不出口的事情,他們都能有那麼一兩個微妙的詞,化尷尬為唯美。
上廁所的唯美
去廁所拉粑粑,大概是這個世界上最尷尬的事情之一了。因為任何人在廁所,都必須脫下所有的偽裝。
曾經有個學妹痴迷男神不能自拔,但是男神早已名花有主。
學妹找我訴苦,說自己滿腹相思無處傾訴,想要另起爐灶尋新歡,又覺得除了完美的男神之外,沒有人能配得上自己。
我說,那簡單了,你想想男神拉粑粑時候的樣子。
學妹沉思了大概三秒就對我說:「謝謝學長,我已經放下了。」你說這事尷尬不尷尬。
但是這要是擱古人,他們就能不尷尬。
請欣賞著名詩人李商隱去廁所拉粑粑的場景:
鬱金堂北畫樓東,換骨神方上藥通。
露氣暗連青桂苑,風聲偏獵紫蘭叢。
長籌未必輸孫皓,香棗何勞問石崇。
憶事懷人兼得句,翠衾歸臥繡簾中。
沒看賞析之前我讀了大概十來遍,都沒明白李商隱這是在拉粑粑。
「鬱金堂北畫樓東,換骨神方上藥通」,是說洗手間的位置。因為古代沒有現在這樣的建築格局,廁所一般都在屋外,所以李商隱上的這個廁所是在鬱金堂北,畫樓東。
他一大早起來上廁所是因為吃了治療便秘的瀉藥,這瀉藥效果奇佳,仿佛脫胎換骨一樣。
「露氣暗連青桂苑,風聲偏獵紫蘭叢」,是說廁所周圍環境很優雅,空氣流通性也好。
「長籌未必輸孫皓,香棗何勞問石崇」。
這兩句厲害了。
孫皓是三國時期吳國最後一個皇帝,為人十分囂張暴虐。有一次吳國出土了一尊金佛,孫皓藐視神佛,把這尊佛請到了廁所裡,讓佛像手捧供人擦屁股的廁籌。結果沒幾年就遭報應被滅國,淪為了階下囚。
而香棗是說晉朝巨富石崇。石崇家的廁所裡,有一盤香棗,是拿來供上廁所的賓客堵住鼻孔,隔絕臭氣的。
但是有一位沒見過世面的客人,還以為這些甜棗是拿來吃的,一盤香棗吃了個精光,因此傳為笑柄。
李商隱用這兩句詩,描述廁所內的設施很方便。
最後兩句「憶事懷人兼得句,翠衾歸臥繡簾中」,則是說此趟廁所之旅,不僅回憶了往事和古人,還得了佳句,心滿意得,回臥室睡覺了……
上個廁所都上出典故來了。難怪我做不了詩人,我上廁所的時候淨玩開心消消樂了。
啪啪啪的內涵
現在的年輕人,對男女之間的事情,都喜歡開玩笑,但是來來去去無非是「為愛情鼓掌」、「上友誼的小床」。
古代人對這事的描寫,才叫真正地化尷尬於無形:「周公之禮」。
西周初年男女濫情,但是周公發現這樣不行,於是規定:男女在結婚前不能發生性關係,只有到了結婚當天晚上,「扒衣見君節」才符合禮節。
於是,後來的人們就管啪啪啪叫「周公之禮」。
也可以用一句詩:
酒力漸濃春思蕩,鴛鴦繡被翻紅浪。
這是柳永的,全詩無一字露骨描寫,但是盎然春意,躍然紙上。尤其是「翻紅浪」三個字可以讓人清楚地感受到,動作之大,頻率之高。
古人不光是對男女之事有非常委婉的表達,描述一些不能啟齒的身份時,也微妙得緊。
比如,嫖娼一事,現在怎麼說?男的叫嫖客,女的叫小姐,高端點的叫老闆和技師。
但是古人不會這麼說。嫖娼的人,叫秦樓客:
「豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內花。」
秦樓客的典故,出自乘龍快婿蕭史的故事。講的是秦穆公的女兒弄玉和蕭史因簫聲喜結連理的故事。
你看看,去個妓館的第一件事居然是搬出個典故……
嫖娼都這麼優雅,那撩漢呢?
互撩的曖昧
現在的小年輕出來撩人,無非是:三更夜店一杯酒,手機微信加好友。
加了好友之後第一件事,就是互相視奸一遍對面的朋友圈,然後試探性的一句:「約不?」。
原本是風月無邊的事情,奈何如此粗俗淺陋?
且看古人如何搭訕。
女孩子行船江上,看到了俊俏小郎君,不撩心癢,撩又不知如何搭訕,怎麼辦?
君家何處住?妾住在橫塘。
停船暫借問,或恐是同鄉。
「對面的小哥哥,你家在哪住啊?小妹我家在橫塘,停船聊兩句吧,萬一是同鄉呢?」
一開始的沒話找話不驚奇,妙的是最後一句:「或恐是同鄉」 。
是同鄉為何要恐?是同鄉又能怎樣?所有的答案都在不言中。
男生呢?怎麼回答?
家臨九江水,來去九江側。
同是長幹人,自小不相識。
前面看起來是在說,咱倆家都靠著九江水,但是最後一句「自小不相識」是幾個意思?是撇清關係表示拒絕嗎?
不是,這五個字也是妙入毫顛。
男生的回覆是一種相見恨晚的意思,表達的是:我們從小就生長在同一條河邊,但是居然到現在才認識,真是太惋惜了!
有沒有想起來陳奕迅的一句歌詞:「有生之年遇見你,竟花光所有運氣」?
愛人要出遠門了,你很掛念,怎麼說?
「出門在外,萬事小心」,情意到了,但是親媽也能這麼說啊,如何體現愛人之間的相思呢?
井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋,
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?
這首詩看起來有點莫名奇妙的,什麼「井底點燈」、「玲瓏骰子」……到底想說什麼呢?
井底點燈,蠟燭要放在很深的地方,所謂「深燭伊」,其實是「深囑伊」就是深深地囑咐你。
「共郎長行莫圍棋」。長行是雙陸棋的意思,玩法類似現在的大富翁,是一種靠擲骰子決定輸贏的遊戲。
和圍棋一樣,都是古代的娛樂項目,共郎長行莫圍棋,就是說你要無聊了就下雙陸,不要玩圍棋(違期)。同時也給最後一句點睛之筆做鋪墊。
「玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?」
骰子是獸骨雕刻的,用硃砂點上紅點計數,顆顆紅點,就像相思子,而骨制骰子上的相思子,可不是相思入骨嗎?
全篇無一句寫掛念,但是「我想你」三個字,偏偏又在字裡行間。
大寫的服氣。
含蓄的藝術,可以給我們難以啟齒的事情蓋上一層窗戶紙。將透未透,似隔非隔。
不要小看這一層窗戶紙,就是它給了我們一個迴轉的餘地和退路。
既增加了美感,又緩解了尷尬。
你這輩子都做過哪些含蓄的事?不管是深情的還是搞笑的,都可以在留言區說出來,和我們分享一下!
本篇文章部分配圖,改編自陳少梅先生仕女圖
陳少梅,名雲彰,又名雲鶉,號升湖,字少梅,以字行。自幼隨父學習書畫詩文,深受中國傳統文化的薰陶。曾獲「比利時建國百年國際博覽會」美術銀獎,任中國美術家協會天津分會主席、天津美術學校校長。
- END -