法律熱詞:雲南瑞麗嚴查邊境「 非法偷渡」用英文怎麼表達?

2021-02-18 超律志

9月16日,雲南瑞麗市疫情防控工作指揮部舉行新聞發布會,通報了邊境村寨防控情況。邊境村寨是防控境外疫情輸入的最前沿,為嚴防境外疫情輸入,瑞麗市嚴格管控邊境村寨進出,嚴查邊境非法偷渡。此外,邊境村寨村民自發組織村民守邊護邊,嚴格管控邊境村寨渡口、小道。鼓勵邊境村寨群眾積極舉報違法犯罪活動,如有發現偷越國(邊)境或組織、運送他人偷越國(邊)境違法犯罪的,及時撥打公安機關電話舉報,公安機關查證屬實後將按照《瑞麗市防範境外疫情輸入獎懲辦法》兌現獎勵。凡組織、運輸、容留偷越國(邊)境人員的,依法嚴懲。

 

各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞——

 

【法律熱詞】

 

非法偷渡

illegally cross the border

偷越國(邊)境罪

crime of illegally crossing the national border (frontier)

 

【熱詞知識點補充】

 

偷越國(邊)境是指自然人違反出入國(邊)境管理法規,在越過國界線或者通過法律上的擬制國界時,不從指定口岸通行或者不經過邊防檢查,或者未經出境許可、未經入境許可,可追究其行政責任或者刑事責任的行為。偷越國(邊)境是違法行為。

 

《中華人民共和國刑法》第三百二十二條規定

 

Article 322  Whoever, in violation of the laws or regulations on administration of the national border (frontier), illegally crosses the national border (frontier), if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than one year, criminal detention or public surveillance and concurrently sentenced to a fine; whoever, for the purpose of participating in a terrorist organization, accepting the terrorism training or carrying out any terrorist activities, illegally crosses the national border (frontier) shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than one year but not more than three years and concurrently sentenced to a fine.  

 

第三百二十二條  違反國(邊)境管理法規,偷越國(邊)境,情節嚴重的,處一年以下有期徒刑、拘役或者管制,並處罰金;為參加恐怖活動組織、接受恐怖活動培訓或者實施恐怖活動,偷越國(邊)境的,處一年以上三年以下有期徒刑,並處罰金。

 

 

今天,你學會了嗎?

 

點擊右下角「」,分享給更多小夥伴

您的支持, 是超律志持續更新的動力

相關焦點

  • 雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況 24小時巡防與管控
    原標題:嚴防境外疫情輸入 雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況9月16日,雲南瑞麗市疫情防控工作指揮部舉行新聞發布會,通報了邊境村寨防控情況。邊境村寨是防控境外疫情輸入的最前沿,為嚴防境外疫情輸入,瑞麗市嚴格管控邊境村寨進出,嚴查邊境非法偷渡。相關機構對進入瑞麗沿邊村寨的車輛實行嚴管嚴控,除轄區居民及企事業或個體經營者的車輛外,其餘車輛禁止進入沿邊村寨。轄區居民及企事業或個體經營者車輛進出村寨時需要主動出示《機動車駕駛證》和《機動車行駛證》,經體溫檢測、掃健康碼後方可進出。
  • 雲南瑞麗出動無人機執法艇 嚴查邊境非法偷渡情況
    原標題:嚴防境外疫情輸入 雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況9月16日,雲南瑞麗市疫情防控工作指揮部舉行新聞發布會,通報了邊境村寨防控情況。邊境村寨是防控境外疫情輸入的最前沿,為嚴防境外疫情輸入,瑞麗市嚴格管控邊境村寨進出,嚴查邊境非法偷渡。相關機構對進入瑞麗沿邊村寨的車輛實行嚴管嚴控,除轄區居民及企事業或個體經營者的車輛外,其餘車輛禁止進入沿邊村寨。
  • 雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況 雲南瑞麗疫情最新消息現在能去旅遊嗎
    9月14日雲南瑞麗出現了2起特殊的境外輸入病例,這2起病例是非法偷渡過來了,這件事引發了全民關注,為此雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況,防止類似的情況再發生,據云南官方公布的最新消息顯示,雲南瑞麗已完成全員核酸檢測,全部為陰性。下面,大家就跟隨小編一起去了解一下哦~
  • 【雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況】9月16日,雲南瑞麗市疫情防控...
    【雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況】9月16日,雲南瑞麗市疫情防控工作指揮部舉行新聞發布會,通報了邊境村寨防控情況。邊境村寨是防控境外疫情輸入的最前沿,為嚴防境外疫情輸入,瑞麗市嚴格管控邊境村寨進出,嚴查邊境非法偷渡。相關機構對進入瑞麗沿邊村寨的車輛實行嚴管嚴控,除轄區居民及企事業或個體經營者的車輛外,其餘車輛禁止進入沿邊村寨。
  • 嚴防境外疫情輸入,雲南瑞麗嚴查邊境非法偷渡情況
    9月16日,雲南瑞麗市疫情防控工作指揮部舉行新聞發布會,通報了邊境村寨防控情況。邊境村寨是防控境外疫情輸入的最前沿,為嚴防境外疫情輸入,瑞麗市嚴格管控邊境村寨進出,嚴查邊境非法偷渡。相關機構對進入瑞麗沿邊村寨的車輛實行嚴管嚴控,除轄區居民及企事業或個體經營者的車輛外,其餘車輛禁止進入沿邊村寨。
  • 疫情防控期間,雲南瑞麗3人非法偷越瑞麗邊境被判刑8個月
    今年4月,謝某某等3名被告人結夥從瑞麗市邊境便道非法出境至緬甸,後3人返回中國境內時被抓獲。經瑞麗市人民法院審理認為:3名被告人在疫情防控期間,無視國家關於出入境管理的法律法規,非法偷越國境的違法行為極大地增加了感染的可能性,給疫情防控工作及人民群眾生命安全、身體健康帶來諸多風險隱患,情節嚴重,應酌情從重處罰。
  • ...軍車、自家後院秒變偷渡通道……花式偷越(國)邊境 雲南警方出手!
    犯罪嫌疑人但該車內乘坐9名形跡可疑人員,民警進一步詢問查證後發現該9人均系從緬甸勐拉經中緬邊境非法通道偷渡至中國打洛,乘坐崔某瑞駕駛的車輛準備前往景洪,崔某瑞涉嫌運送他人偷越國(邊)境。抓獲現場供圖近期雲南已查獲多起偷渡案件瑞麗警方通報5人因涉非法偷越國(邊)境被捕10月6日,春城晚報-開屏新聞記者從雲南省德宏州瑞麗市公安局官方微信「瑞麗警方」獲悉,10月5日,瑞麗市公安局抓獲準備非法出境人員
  • 瑞麗全面掀起嚴打偷渡活動,阻斷非法通道114條,設置邊境封控...
    瑞麗全面掀起嚴打偷渡活動,阻斷非法通道114條,設置邊境封控點502個,核酸檢測全面「清零」 每日經濟新聞 2020-09-20 06:41:24
  • 雲南瑞麗兩偷渡客確診,全市城區隔離檢測,邊境州縣進入戰時狀態!
    新冠疫情出現局部反彈:雲南在周日(13日)新增兩宗境外輸入病例,患者均為緬甸人,從緬甸偷渡入境德宏州瑞麗市。 由於涉及風險,雲南隨即宣布8個邊境州(市)、25個邊境縣(市)立即進入防疫戰時狀態,同時瑞麗立即啟動全員病毒檢測,全市城區人員全部居家隔離。 據官方通報,確診病例分別是23歲的楊佐某及16歲的依某,依某是楊佐某的保姆。
  • 瑞麗全城居家隔離,雲南邊境進入戰時狀態
    中新社記者 楊毅 攝雲南瑞麗全市城區人員居家隔離堅決嚴厲打擊偷渡者9月14日晚,雲南瑞麗市召開新聞發布會,宣布採取有關緊急措施,有效阻斷疫情擴散傳播路徑。具體措施包括:1.雲南瑞麗新增2例境外輸入將以非法入境人員為重點開展大排查12日,雲南省瑞麗市新冠肺炎疫情防控工作指揮部發布通告稱,瑞麗市奧星世紀(一期)小區因發現1例疑似病例,決定對該小區一期、二期分別採取暫時封閉管理、暫時自行居家隔離管理措施。
  • 確診2例系偷渡,雲南邊境進入防疫戰時狀態!瑞麗全城隔離,全員檢測!
    瑞麗城區居民依照《中華人民共和國傳染病防治法》,配合做好核酸檢測的各項工作。6. 9月12日0時以後離開瑞麗的人員要主動向當地社區報告並做核酸檢測。四、嚴格邊境一線管控。嚴格執行口岸、通道人員出入境管控要求,進一步加強便道、渡口封堵管控,充分發揮黨政軍警民合力強邊固防機製作用,廣泛發動抵邊村寨群防群控力量守好邊境線,統籌調配護邊員、民兵開展邊境一線抵邊巡邏、管控。
  • 雲南瑞麗2例輸入病例為偷渡入境 多舉措嚴防邊境一線
    其中,9月3日,楊佐某攜3個孩子及2個保姆自緬甸偷渡入境,於中午14時左右到達並暫住奧星世紀小區其姐楊貴某家。會上通報,9月14日,雲南省衛生健康委發布瑞麗市發生了2例輸入性新冠肺炎確診病例。病例基本情況:病例楊佐某,女,32歲,緬甸籍,常住緬甸曼德勒省曼德勒市,我境內暫住地為瑞麗市奧星世紀小區。病例依某,女,16歲,緬甸籍,為楊佐某保姆,與楊佐某同住。
  • 雲南瑞麗嚴格邊境一線管控 將嚴厲打擊偷渡者
    9月14日晚,記者從瑞麗市新冠肺炎疫情防控新聞發布會上獲悉,針對當前境外疫情擴散態勢,雲南瑞麗嚴格邊境一線管控,進一步加強便道、渡口封堵管控,抵邊村寨堅持實行24小時封閉管理。期間,嚴禁走親訪友等跨境流動,嚴禁收容非法入境人員,嚴防外籍人員及我方公民經抵邊村寨偷越國邊境行為,對試圖非法出入境的人員必須勸返,不聽勸告由公安機關依法處置。針對非法出入境等妨害國(邊)境管理的違法犯罪行為,將根據《中華人民共和國出境入境管理法》《中華人民共和國刑法》《中華人民共和國治安管理處罰法》進行依法嚴厲查處。
  • 瑞麗"封城"!緬甸女子攜5人偷渡入境,2人確診
    記者提問環節中,中央廣播電視總臺、新華社、人民日報、雲南電視臺等媒體就發布會通報的情況和存在的疑惑向與會領導提出問題。與會領導分別對媒體提出的問題一一進行了解答。為何無症狀感染者在瑞麗生活這麼久才被發現?
  • 2人偷渡入境確診,雲南瑞麗封城一周!雲南邊境地區進入戰時狀態
    9月16日(周三):多雲間晴天,偏西風2級~3級,17℃~31℃9月17日(周四):多雲到晴天,偏西風2級~3級,16℃~30℃最新通報雲南再增1例境外輸入病例!偷渡入境病例基本情況:攜3個孩子2個保姆 自緬甸偷渡入境病例楊佐某,女,32歲,緬甸籍,常住緬甸曼德勒省曼德勒市,我境內暫住地為瑞麗市奧星世紀小區。
  • 六張圖看完瑞麗的中國緬甸邊境,出國很容易
    最近聽說有偷渡的從雲南瑞麗邊境進入,還感染了新冠,一時間很感慨;中緬邊境實在太長了,有些地方兩邊人很容易互相走動,是應該小心一點。姐告口岸是我在瑞麗遇到最大的中緬邊境口岸,附近還有免稅店等旅遊設施,在姐告口岸可以買到許多雲南和緬北的特色小商品:
  • 雲南馬關查獲17名非法入境人員,欲前往文山務工
    延伸閱讀:疫情防控期間,雲南瑞麗3人非法偷越瑞麗邊境被判刑8個月記者9月15日從雲南省瑞麗市人民法院獲悉,日前,該院依法審理了一起疫情防控期間偷越國境案,3名被告人犯偷越國境罪,分別判處有期徒刑八個月,並處罰金人民幣五千元。
  • 組織偷渡引發雲南瑞麗疫情 幕後黑手抓到了!
    原標題:關注 | 組織偷渡引發瑞麗疫情,幕後黑手抓到了!自9月12日瑞麗市輸入性疫情發生後,經瑞麗市公安機關縝密偵查、梳理排查,於9月13日在瑞麗市新光村某路口,將運送楊佐某、依某等(楊佐某、依某為偷渡入境後確診新冠肺炎病例)偷越國邊境人員孫某、寧某夫婦抓獲。經審訊,犯罪嫌疑人孫某、寧某如實供述了組織、運送他人偷越國邊境的犯罪事實。
  • 雲南緊急宣布,多個邊境地區進入戰時狀態
    雲南多個邊境地區進入防疫戰時狀態記者從雲南省委宣傳部獲悉,9月14日,雲南省新冠肺炎疫情防控工作電視電話會議在昆明召開。據云南省衛生健康委員會14日通報,13日0時至24時,雲南省新增境外輸入確診病例2例(均為緬甸籍、緬甸輸入),2例確診病例均自緬甸入境瑞麗。會議要求,雲南8個邊境州(市)、25個邊境縣(市)要立即進入防疫戰時狀態。
  • 誤信他國錢好賺,偷渡出國大失所望!——桂陽公安嚴查非法出境行為...
    近日,因非法出入境被桂陽縣公安局行政拘留的朱某告訴民警:「可到了緬甸才知道,他們所說的投資原來就是從事詐騙違法行為,所以我又想辦法回來了。」針對以偷渡方式前往緬甸的人員越來越多的情況,桂陽縣公安局於近日成立工作專班,開展打擊偷越國(邊)境違法犯罪專項行動。