「遇見浮世・博覧江戸――江戸時代浮世絵原版珍蔵展」が12日、北京で開幕した。5月6日まで開催予定。中國では初の展示となる江戸時代から明治時代にかけての浮世絵の原版古畫約100點が集中的に展示され、デジタル技術と來場者とのインタラクティビティを通じて、全く新しい観察の視點とインタラクティブ・パノラマスタイルで展示されている。
圍繞浮世繪的展覽在國內外屢見不鮮，但本次展覽不僅呈現了眾多作為浮世繪風格代名詞的關鍵作品，如「巨浪」——《神奈川沖浪裏》、「紅富士」——《凱風快晴》等，還首次從江戶城市文化切入，選取眾多反應江戶社會風貌、風俗民情、百姓生活、民間傳說的作品，形成「入城」「入室」「入魂」三大板塊，通過三個時空維度結合藝術與文化，帶領觀眾深入解讀日本文化。浮世絵の特別展は、中國國內外で頻繁に開催されているものの、今回の特別展では浮世絵の代表作である「大波」と呼ばれる「神奈川沖浪裡」や、「赤富士」とも呼ばれる「凱風快晴」などが展示されているほか、初めて江戸の都市文化を切り口とし、江戸時代の社會の様子や風習、民情、庶民の生活、民間の伝説などを反映したたくさんの作品を厳選して、「入城」、「入室」、「入魂」という3つのパートに分け、3つの時空次元を通してアートと文化を融合させ、來場者が日本文化を深く理解できるようになっている。
在展陳設計等方面，展覽新增打卡互動區，以全新的觀察視角邀請觀眾重新欣賞、走進這些原版古畫。展示デザインという點では、チェックポイントとインタラクティブエリアが新設されており、來場者が斬新な視點から原版古畫を鑑賞できるよう工夫されている。
在中國日本國大使館の伊藤直人・広報文化部參事官は、「たくさんの方が特別展に來られているのを見て、とてもうれしく感じている。今回展示されている作品は、非常に価値があり、見どころ満載」と語る。
中國文物交流中心副主任周明指出，浮世繪作為日本獨特的民族藝術，除了擁有特殊的藝術和美學價值，更是記錄了日本的文化與風俗、人文與歷史，在欣賞浮世繪藝術作品的同時，觀眾們可以了解到日本的民俗文化，更能看到自古以來中日兩國的密切關係。
中國文物（文化財）交流センターの周明・副センター長は、「浮世絵は、日本獨特の民族アートで、特別な芸術的、美的価値があるほか、日本の文化や風習、人文、歴史が記録されている。浮世絵というアート作品を鑑賞しながら、日本の風習・文化、さらに、昔から今に至るまで、中國と日本が緊密な関係を保ってきたことを見ることができる」と話す。
本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件，轉載請標註出處。