電子科大成都學院聯合太平洋影城舉辦英語影視作品配音大賽

電子科大成都學院聯合太平洋影城舉辦英語影視作品配音大賽

　　 　　　 2017-12-12 大 中 小

　　中國教育在線12月12日訊(特約記者 陳萌) 《鐵達尼號》、《怦然心動》、《暮光之城》……11日晚，電子科大成都學院的同學們在太平洋影城蜀西店上演了精彩的英語配音秀，來自不同專業的5支參賽隊伍同臺競技，他們化身為電影配音演員，為自己喜愛的英語電影片段配音，給現場觀眾們帶來了一場回味無窮的視聽盛宴。

　　這次英語配音大賽由電子科大成都學院聯合太平洋影城舉辦，據了解，這次配音大賽自11月啟動以來，踴躍參與，上百名同學參與報名。經過初賽和複賽的篩選，有5支隊伍脫穎而出進入決賽。

　　決賽分為現場配音和才藝展示兩個環節。各個參賽隊伍紛紛使出洪荒之力，瞬間入戲。其中最受觀眾歡迎的是由第三組同學帶來的《怦然心動》，他們用流利的英語演繹了這部影片的感人片段，來自文理系的李雨菡同學更是把自己和角色融為一體，用細膩的聲音完美地呈現了女主角朱莉和梧桐樹之間的情感。在才藝展示環節，各支隊伍一展歌喉，為觀眾帶來《You raise me up》、《What makes you beautiful》等曲目，在比賽間隙，主持人也為觀眾帶來吉他彈唱《Price tag》，活潑動聽的曲調令現場的氣氛持續升溫，展示了大學生的朝氣和活力。

　　經過激烈的角逐，來自財經系的胡蝶、聶鵬翔兩位同學獲得這次配音大賽冠軍，他們把《暮光之城》兩位主角苦命鴛鴦的情感糾葛表現得淋漓盡致，對於電影中出現的細節聲音也進行了特效處理，配合十分契合，還原度很高。「我們之前考慮過很多電影作品」，胡蝶在接受採訪時說道，「之所以選擇《暮光之城》這部電影是因為這部電影展示的是吸血鬼和人類的愛情，很浪漫，也很創新。」「我們之前花了很多時間去反覆練習，就剪輯電影的片段就花了一周多時間，功夫不負有心人。」聶鵬翔說。

　　賽後，各位老師對比賽進行了點評。來自英國的外教Sunny說：「I think this competition is very good. They performed very well. Their high-quality pronunciation impressed me.（我認為這次比賽很棒，選手的表現很精彩，他們高質量的發音讓我震撼。）」他鼓勵所有參賽選手「All the candidates are winner.（每位參賽選手都是冠軍。）」 「這是配音演員誕生的舞臺，」文理系大學英語教研室主任李遊教授向記者表示，「舉辦這種活動意義非凡，既激發同學們學習英語的興趣和熱情，享受英語帶給大家的歡樂，還為同學們提供展示自己風採的舞臺。今後我們將聯合其他的高校，共同舉辦這類活動。」

免責聲明：

① 凡本站註明「稿件來源：中國教育在線」的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他方式複製發表。已經本站協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明「稿件來源：中國教育在線」，違者本站將依法追究責任。

② 本站註明稿件來源為其他媒體的文/圖等稿件均為轉載稿，本站轉載出於非商業性的教育和科研之目的，並不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函聯繫。