我家的軼文稗史(貴溪話)
文/朱文俊
我家的軼文稗史——用貴溪話哇(說)就是:阿(我)屋裡(家)將要丟失的節隙(積細)個碎屑仂事。事因寧(人)而做,故該從寧哇(說)起:
阿看到過的自幹個老太寧(人)就什(是)阿祖祖(爺爺)、滿嬤(奶奶)了!
阿個祖祖滿嬤倆生了十個伢俚,剩下阿個爺佬八弟兄,打頭生的兩個姩俚都糜(靡)在,阿個爺佬老太(大),有七個舍弟,因而阿有七個嬌嬌(叔叔),七個姐姐(嬸嬸),糜有妬妬(拓拓即姑媽)和(加加即姑姑)。阿個母嬤是八妯娌老太,母嬤叫嬌嬌們喊「下叔」,所以嬌嬌(叔叔)的崽姩都叫阿個母嬤喊姆姆,阿個爺佬和母嬤倆喊嬌嬌的仔姩佢哋(kde揩得)叫孫仔孫姩,阿有四弟兄,一個妹仔,糜有哥郎和姬姬(姊姊)。
阿過了十八歲後,屋裡寧都叫阿俚「上正漢」了,妹仔出嫁後不再叫姩俚了,寧家稱佢(揩)仂喊「女嫁公」了,阿個姐夫(妹夫)叫阿個妹仔稱作「屋裡餉子」了,意思就是「老婆」。女嫁公對外稱丈夫叫「阿個老子」,所以貴溪寧男的在外頭見路上的女人不能叫「餉子」的,否則會遭寧家咒罵的。
阿個二嬌嬌是開(去)山裡老遠處招老婆的(倒插門),三嬌嬌六七歲的始根(時間)曾把寧家做「滿仔」(寧家帶養),後來,那麼節隙佢(揩)一個寧逃來了歸,真殺甲,從別個窠巢裡認到了屋裡窠巢,阿個祖祖就再也百把佢(揩)仂(三叔)送轉開(去)了。
阿二十歲高中畢業,糜考取太學,回到屋裡,在屋裡大隊裡,上宋小學學堂裡當了一個老師,教一群節隙個伢仔俚,鼻膿相公讀書。寧家哇教書幾好嬉噢!但實在當真箇百(不)好嬉。
阿個爺佬當始(時)是個校長,寧家就悶阿爺佬賃新婦啵?哇某處寧家屋裡有個式式(晰)架的姩,長得排排場場的,邊近左舍曉得幾多仔俚想死哩!當始(時)阿也跟過幾個媒寧公,開(去)看過幾個寧家屋裡的姩俚,都糜相中,阿爾個始幹生得百搶樣,楔楔個子,筆尖個下綁(腮),身子瘦得骨僵僵仂幹,走起路來又擰匠公(搓繩人),像燈座架仂樣。實際上百是阿生得悚樣,什(是)阿百想賃早仂老婆。二十三歲爾一年,天發老師給阿哇了西前方家個姩俚,也就什(是)阿現在的老餉子。當始阿餉子做姩根始幹,生得豔搶樣個。看起來比阿還要高,陌生陌嘴,百歡喜談拉癟天、哇事。樣子甲土個,有事架在肚裡擱。
阿摟阿個餉子結婚後生了一個姩一個崽,三十歲爾一年阿俚糜教書了,到街上開店開(去)了,做皮鞋生意。阿把姩俚帶到街上一小讀書,仔俚架在鄉下屋裡諒阿個嬤帶。一天星期六佢想滿嬤要開(去)歸,一個寧泣泣默默哋開(去)火車站,坐火車轉鄉下屋裡開(去),坐錯了車次,跟著萬年蘇橋十七歲個的姩俚轉佢(她)屋裡了,在萬年蘇橋王家呆了十日(膩)。是萬年爾邊打電話到阿屋裡泗瀝鄉政府,第二日(膩)阿個爺佬,阿個餉子和阿個老二舍弟開(去)了萬年把姩俚頂了歸來。現在,阿個姩俚都二十好幾了,還糜哇寧家,三十歲都來了,還百肯哇仔俚,把阿摟屋裡餉子急得磨(磨)裡樣(磨磨唧唧),糜得法子想。阿個餉子有始幹哇曉得個樣,當初諒佢(揩)在萬年做滿姩了,省得個樣操碎了心!
阿個仔俚延聽哇,節隙就百翻牙角。衷百亂摟寧家打架相罵,摔花裹蕾,但歡喜拤蝴蝶,捉蜻,粘念啞螄螄。節隙個始幹,在坐馬轎還不會徛照(站立)個始幹,被寧家伢仔仂走在根裡,故意打哈氣一個「噴嚏」,嚇得佢趷蹬一下哇哇太哭,阿餉子淬火樣渀,手裡從淺門底的推笥裡,搤得個芒錘朝爾個伢仔俚搵過開(去),爾個伢仔俚坎過屋倉(門坎),嚇得射矢樣跳出開(去)仂。
有始幹阿餉子買來好汲個東西歸來,就會匟起一積茬(什),百諒仔俚擒(尋找)到哩。四五歲的始幹(時間)坐火焙桶仔上炙火,糜趷蹴壁,差一肩隔哩跌倒咧。有一日(膩),餉子帶仔俚開(去)買袋米,仔俚爾個始幹,雖氣仂碌活,但還糜有出太力氣,馱不起。寧家哇阿仔俚「厭惡用,馬瘦(she拾)」,把阿仔俚哇褪得血紅個面,十五歲始幹,阿母嬤侍(餵)了個夾騷仂,糜有騸雞,當呢殺給佢一個寧汲了。
過去往年,貴溪鄉下,男子寧主外,女嫁公主內。老班子哇,女嫁公肚裡奈會兜得住崽,百能撐得船,都認定女嫁公只是在屋裡飪飪飯,洗洗衣,侍侍崽,喂喂豬,養養狗,餉子寧哇事都百能上臺盤角個,好多寧都哇「餉子寧,曉得麼哩什!」。
爾當阿在屋裡教書個始幹,帶作田,特別六月間裡,糜有飄輕個膩(日)子,。汲飯都糜得悍(閒),爾(欸)個時幹又歡喜汲蓬犍,勃爽個飯,百汲糜爛個粥,做事像忙跌了褲裡樣。日(膩)子過得像打火躍子樣!
有一日(膩)阿俚老早困醒眼,還麋太天裸光就開(去)田裡做事了,阿餉子寧清早困起來,先搤梳梳頭,軛(軛)好辮子,再洗衣裳,捩幹水,邊摟阿哇:
「出門,早辰要緩急嘍!上晝日(膩)頭殺的很,做事百要發佷,招架累嘚咧,多歇緩著嘍!照田裡來歸路遠,晝始阿就送飯來」。
阿接著哇:「伍(讀嗯,你)哇麼俚什?好嘛!阿煨(會)個,百要掛念嘚」。晝幹,阿餉子手拎來一個用面巾包紮的一砵仔飯來到阿做事個場哈(往年寧是用飯架桶仂盛飯送的)。
做了一日(膩)徹實個事,老晏(按)歸來,太累寧個了,夜根泡腳後,先滌幹水,再攪乾淨,才可以著鞋哩。
餉子飪夜飯個始幹,把剁來歸個(肉),先放水裡汆(cuan)下。再斫得節隙個塊,燉熟的裡汲個始幹好用筷子拑住,湯可用調羹舀。
第二曰(膩)阿又開(去)軾(塒)田了,牛崽仂野心灑灑哩架,不好及(端正)拉,阿就用鏈頭梢子打,結果把犁膀臂拉端(斷)掉了。阿急得坐在田塍畔上,出淚眼仂,還加上阿百在行作田,田裡頭的東西長得恁梗(那個)拍,百荷實,糜樣子。伏天栽禾總什落尾幹了!從伊個始根,阿發誓曰百願在屋裡作田了,離開屋裡到街上做買賣了。
個一腳忱(想)起來,還哇嗟爾(欸)個事!阿肚裡忡百爽個,管世(什)麼寧都百會來記仂爾個作孽個始剛!爾今阿個寧都快滿花甲子了,再過幾年要老得娔娔(Ke)胴了,就更賺百到錢囉。在老家鄉下還糜有做棟屋,老早個老屋糜翻漏,桁條桷仂都漚爛了,廳堂廂間裡都霸滿了跑紗沫仂,糜幾日(膩)(不久)又給村莊集體上推平了,一世算是白白哩咯!忘年阿在屋裡鄉下又百什(是)二兼,甲料;到個肩都糜做積些屋,阿叫做絕惡(WU)用,真馬瘦(拾),爾真箇貼苦嘍!