2019年11月26日，《慶餘年》在騰訊視頻和愛奇藝開播，並迅速引起人們的喜愛，成為了大家討論的熱點。《慶餘年》講述的是範閒的成長曆程，並通過他的成長和一生將慶國的幾十年風雨表現得淋漓盡致。
最為有趣的是，範閒是個擁有現代人記憶之人，因此在慶國生活的時候，他抄襲了不少詩詞，並為人們所追捧。但是我們都知道，在很多優秀的詩詞之中都包含著名人典故。那麼問題來了，範閒所說的，慶國人聽得懂嗎？
在範閒抄襲的作品中，《將進酒》必定是經典之一。有趣的是，在這首作品中，出現了不少名人的名字，也蘊含著慶國所沒有出現的典故。那麼問題來了，範閒所抄襲的這些詩，他們真的聽得懂嗎？
《將進酒》 【唐代： 李白】君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我側耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘， 呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
在這個作品中，「會須一飲三百杯」來自《世說新語·文學》:「鄭玄在馬融門下」劉孝標註引《鄭玄別傳》:「袁紹闢玄，及去，餞之城東。欲玄必醉，會者三百餘人，皆離席奉觴，自旦及莫，度玄飲三百餘杯，而溫克之容，終日無怠。」
「千金裘」，出自《史記》；「與君歌一曲」來自鮑照詩「為君歌一曲」。
「陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔」這兩句，則是直接引用典故。陳王，是指曹魏時期的著名詩人曹植，他曾被封為陳王。平樂，是觀名，故址在今河南洛陽。曹植有《名都篇》，其中有「歸來宴平樂，美酒鬥十千」兩句。另外，詩中「烹羊宰牛」一句，也是出自曹植詩：「中廚辦豐膳，烹羊宰肥牛。」
除了《將進酒》 ，範閒還背誦了辛棄疾的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》，其中」八百裡分麾下炙，五十弦翻塞外聲「中的」八百裡「是一種牛的名稱，」五十弦「是樂器的別稱，」馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。「中的」的盧「也是一種馬的名稱，這些都是只有對歷史典故有所了解的人，才能明白。
而這些人物和故事典故，都是慶國所沒有的，要真正地讀懂範閒背誦的這些詩，必須要非常清楚詩歌中提到的一些歷史典故，所以在《慶餘年》這部劇中，範公公也向皇帝提到：」詩中提到的很多人名、地名，在慶國都是沒有的「。
然而，慶國的人們依舊被這些詩詞所折服，因此他們讀詩，欣賞詩的過程中，或許靠的都是對字詞和結構的感觸吧，你們說是不是呢？
參考資料：《世說新語·文學》、《史記》