泰國翻譯分享的泰國試管嬰兒攻略 都在這裡了

2020-12-11 華夏經緯網

  新來的同事在泰國做過翻譯,她知道的泰國試管嬰兒攻略都在這裡了

  之前在網上看到不少同行媒體爆料泰國試管嬰兒被騙、國內中介機構如何套路的文章,但由於篇幅以及對這個行業的不了解,總覺得意猶未盡。多年混跡媒體圈的我,深感這裡面有很多細節還待挖掘。剛好最近一新來的同事蕾蕾在大學期間曾去泰國做過交換生,而後在泰國待過幾年,期間做過一陣子的旅遊翻譯。由於曾經經歷過的緣故,她對我拋出的這個話題饒有興趣,於是就有了今天來跟大家分享的這篇文章。

  在開始前,我先介紹一下蕾蕾。她當時在泰國的閒暇之際,做過代購也做過私人導遊。她表示,她只是單純的觀光旅遊翻譯,但因為前往泰國做試管嬰兒的國內人群太多了,加上在泰國待的時間比較久,所以也從中知道不少關於泰國試管嬰兒的實用攻略。

  泰國試管嬰兒

  真人採訪:

  1、去泰國做試管嬰兒的方式都有哪些?

  據我了解,比較常見的就是通過國內機構或自助行居多,也有不少是通過旅行社、泰國醫院直客邀請等方式。國內機構之所以比較佔有優勢,是因為他們能給予消費者更專業的諮詢與幫助,在消費者出國之前,一般都對泰國試管嬰兒流程、醫院這些有了一定的了解了。而自助行,主要是源於國內不少中介的不靠譜,比如說亂收費、不負責任等行為,導致一些有外語能力、出國經驗比較豐富、追求經濟適用的人群,可能會選擇這種方式,不過這種還是建議要特別有把握,不然往往可能會適得其反。 而旅行社的方式,往往會比較缺乏專業的醫學知識,更多的只是承擔中介的角色,服務質量難以保證。泰國醫院直客的方式,佔的比例其實不是很大,因為它需要的是消費者和醫院的一對一聯繫,由於信息的不對稱,要警惕選擇到那些在泰國沒有正規營業執照的醫院。

  2、去泰國做試管嬰兒的流程是什麼樣的?

  去泰國做試管嬰兒,其實無論通過哪種方式,最好是要在國內就對泰國的醫院和自己的需求項目,有個直觀、詳細的了解。出於對自己負責的態度,最好是能聯繫到不同的國內中介服務機構,說出自己的需求,了解他們的服務項目和推薦的醫院。我了解到的更專業的做法,就是能在出國前,能提前對接到泰國醫院的專家,讓他們有個行前的評估和診斷,可以在國內提前調理一下身體。而後就是籤證辦理、機票購買、醫院諮詢、泰國落地接待、試管周期進行和孕期管理等流程了。不過可能因為選擇的機構不同,服務項目和方式可能有所不同,但大體上都是延續這個體系。

  3、一定要找中介嗎?有沒有比較好的服務機構介紹?

  一般來說是少不了的,但如果你泰語流利,對泰國的試管嬰兒醫院比較了解,可以獨立完成醫院申請、酒店預約等,能準確分辨出醫院是否真實可靠,或是有相應能力的當地親友陪同,是可以考慮不選擇中介的。中介機構好不好,其實也不能一概而論的,前段時間國內有家機構泰東方國際醫旅提出的海外輔助生殖服務行業的十大標準,我印象還蠻深刻的,感興趣的可以去搜一搜,我覺得是很有一定的可借鑑意義的,畢竟正規專業的服務機構,確實能能避開很多風險也相對有保障。

  4、泰國試管嬰兒的費用大概多少呢?當地人就診和經由機構介紹去的或是自己過去就醫的費用一樣嗎?

  這可能是大家最關心的,也是最參差不齊的。就醫療費用來說,其實也沒什麼固定的價格範圍,除了要依個人情況看外,還要看選擇了哪家醫院。不同的醫院,收費也不同,大體差異在1萬-2萬之間,像泰國傑特寧醫院,按單個試管周期來講,一般就會比其他醫院多個1.5萬左右。而大概的總體費用呢,一般在15萬-17萬之間浮動,其中醫療費8萬-11萬之間。如果說在找中介服務機構的時候,價格過高或是過低,一定要警惕。過高的價格,很可能是項目包裝,或是機構在肆意提價,過低的話則可能是消費陷阱,像之前接觸了一對夫妻,他們就有跟我說過這個問題,說國內說的好好的,價格也很優惠,但到了國外就加這個加那個的,所以最重要的還是要懂得辨別,切記別貪圖一時的便宜。

  5、去泰國試管嬰兒前需要準備些什麼?

  去泰國做試管嬰兒前,除了要詳細了解醫院的優勢、價格等之外,最主要的是籤證和機票的辦理。籤證來講,泰國對中國是可以落地籤的,費用是2000泰銖(約400元人民幣), 但要自己提前備好資料,如有效護照原件、證件照片、往返機票、備用現金(個人不少於10000泰銖,家庭不少於20000泰銖),一般來講,如果要去做試管嬰兒的話,畢竟落地籤只能待15天,到了泰國,落地籤處是有會中文的工作人員,但有時候也難免會有耽誤和奔波,所以時間充裕的話,還是建議在國內就把籤證給辦理了,要是自助辦理的話,可以選擇在某寶或旅行社辦理,要是選擇了服務機構,則可以委託他們幫忙辦理,這個費用的話,據我了解,每個地方可能有所區別,大體在兩三百,視具體出發點而定。那機票的話,現在的價格都挺透明的,可以自行購買,也可以委託服務機構幫忙購買,這個我倒覺得沒多大問題。

  6、在選擇泰國試管嬰兒醫院方面有什麼需要注意的呢?

  泰國大大小小的醫院真的挺多的,僅在首都曼谷,就有約40家左右的診所或醫院。但就好比我們國內的湘雅、協和、北三醫等醫院,每個患者的情況不同,適合的醫院或專家也會有所不同。最好的建議是知曉自己的生育力情況及明白自己的需求,然後視具體的實際情況去做選擇,實在不懂的話,完全可以多諮詢幾家國內機構,讓他們給予參考建議。不過就是要注意,即使在泰國,小診所或沒有獲得營業執照的醫院也是不少的,特別是選擇自助行去的,這個就要小心了!

  7、翻譯具體是做什麼呢?你怎麼不去當醫療翻譯?

  翻譯的話,可以有生活翻譯和醫療翻譯。生活翻譯主要是負責旅遊觀光方面的引導,去泰國做試管待的也不是一兩天,有個生活翻譯也是不錯的。而醫療翻譯,那可是很嚴格的,要求必須懂醫學知識,能準確翻譯一些專業的術語,以免出現理解偏差,導致影響診療效果。雖然醫療翻譯費用很高,但我可不敢去誤導人家,醫療又不是兒戲。所以也建議那些去泰國做試管嬰兒的人,千萬別隨便找翻譯,在泰國可能會有很多人會接這種私活,費用是相對便宜些,但是不一定靠譜,保險起見還是找專業的翻譯好!其實最合適的來講,還是找家專業的服務機構,一般生活翻譯和醫療翻譯都有,相對會省事很多,而且萬一翻譯有什麼差錯,不愁找不到人。

  8、你接觸到的客戶大概都是多大年紀?為什麼選擇到泰國做試管嬰兒呢?

  大部分是三四十歲吧,這類人群大多是想要生二胎的。當然,也有一些是因為生育疾病、特殊生育需求的。其實,選擇到泰國,除了規避國內的一些限制外,泰國第三代試管嬰兒發展相對來說是比較成熟的,據泰國官方數據統計,成功率可高達60%以上,這在亞洲其他國家是處於相對高的水平。同時,泰國試管嬰兒費用,相比美國等其他國家,是比較低的,大部分家庭可以負擔得起的。然後,泰國與我國「一衣帶水」的距離,令人嚮往的旅遊資源等,都使得人們更樂於到泰國做試管嬰兒。

  9、聽說會出現預約了醫生,但會被帶到小診所就診的事情,這是真的假的?

  是真的,因為在國外,有不少醫生是被允許多點執業的,他們有些會有自己的私人診所,要是只預約了醫生,而不是預約了醫院,是有可能會出現這種情況的。其實除了這種情況外,也要提防被中介套路的風險,因為據我了解,有些中介到了海外會再把客戶外包給第三方機構,如泰國的旅行社之類的,這種有什麼風險真的不好說。

  10、如果診療過程不滿意或者出現狀況該怎麼辦?機構會介入嗎?

  這就要看機構事先有沒有這種承諾和維權的能力了,因為泰國試管嬰兒醫院地處境外,國外的醫療行政系統相對較為複雜,而我國也未出臺海外就醫的相關法律法規,如果說中途出現一些問題,要是翻譯或機構不予承認,當了甩手掌柜,那要維權恐怕沒那麼容易。所以,就要提醒有去泰國做試管嬰兒的人群,好好考察一下機構這方面的實力,同時在就醫的過程中好好保留收據、診療流程等憑據,以方便更好地維權。

  後記:當然,就像蕾蕾說的,做試管嬰兒可不是一件小事,特別是去到人生地不熟、語言不通的泰國,萬一哪個環節沒有考慮到位,那影響到的可不僅僅是就醫體驗,還會有診療效果,甚至是人身安全。因此,她認為,在出國前詳細做好攻略是至關重要的。由於篇幅的原因,這篇文章只選擇了十個問題,倘若您還有什麼需要問的,歡迎評論留言。最後,在這裡我給大家劃一下重點:

  1、 要找有正規赴泰國做試管嬰兒的服務機構,相對能避開很多風險也比較有保障;

  2、 可以先在國內藉助機構的力量了解泰國醫院和自己的調理及成功率,然後再自己前往泰國;

  3、 除了要選擇合適的正規醫院,也要注意看醫生的學歷和專業;

  4、 醫療翻譯非常重要,並不是導遊或者當地華人就可以完成試管流程的翻譯工作;

  5、 一定要保留好相關憑據,便於就醫維權等問題。

  來源:中國網

  免責聲明:本文僅代表作者觀點,與華夏經緯網無關。華夏經緯網不對文章所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何保證。請讀者僅作參考,並自行承擔全部責任。

 

責任編輯:李欣

相關焦點

  • 泰國試管嬰兒翻譯很重要
    隨著赴泰國試管嬰兒的家庭越來越多,各種泰國試管嬰兒生殖醫院和中介紛紛湧現出來,但是去泰國試管嬰兒很多人最關心的一個問題就是語言溝通問題,而有一部分家庭赴泰不想通過服務公司去,選擇自助赴泰做試管,但是自助出行,翻譯是必不可少的,那麼泰國試管嬰兒翻譯有哪些呢?現在恆健海外就來為大家詳細講解。
  • 泰東方國際,分享去泰國做試管嬰兒攻略
    二胎政策的開放讓許多家庭重燃起了要孩子的生育夢,但是年齡過大、不孕不育等問題也不得不讓很多家庭走上了試管嬰兒的道路。說起試管嬰兒你所知道的內容是有多少呢?是國內的試管嬰兒還是泰國的高成功率還是美國的試管嬰兒?都說目前泰國的試管嬰兒技術最可靠且性價比高,但是你知道怎麼去泰國嗎?
  • 最新泰國試管嬰兒出行攻略大全
    最新泰國試管嬰兒出行攻略大全: 一、護照、籤證 去泰國做試管嬰兒,出國護照是比不可少的,同時也要提前辦好籤證,泰國籤證有效期為3個月,需要提前辦理,且護照有效期剩餘達到半年以上才行,也可以選擇落地籤,但是落地籤需要到了泰國後需在入境的地方排隊辦理,通常會排個1~2個小時,也是比較麻煩,所以還是建議大家找中介機構幫你提前辦理好
  • 2020年下半年,泰國試管嬰兒攻略!
    距離能去泰國航班時間越來越接近了,要做試管嬰兒的朋友,有沒有做好準備,還沒有的話,恆健海外,準備一份赴泰做國試管嬰兒的攻略分享給你吧~
  • 2020泰國試管嬰兒攻略!【建議收藏】
    泰國作為東南亞較為成熟的醫療旅遊國家,其醫療和旅遊產業都十分發達,近幾年來,泰國試管嬰兒醫院已經幫助成千上萬的難育家庭實現好孕。 而去泰國試管嬰兒前免不了要做些功課,如何快速適應新環境?要注意些什麼?......
  • 泰國試管嬰兒失敗經歷告訴你:bnh試管嬰兒攻略,看一下
    說到泰國試管嬰兒攻略,大部分人會想到泰國試管好孕攻略、選擇泰國試管中介的防騙攻略、泰國試管風險防控攻略,還有泰國試管省錢攻略。而之所以大部分試管家庭關注試管攻略,了解清楚試管助孕期間,哪些該做哪些不該做?也是為了降低泰國試管嬰兒失敗的風險。那麼本篇就用泰國試管嬰兒失敗經歷告訴你:bnh試管嬰兒攻略。一起來看看吧!
  • 去泰國做試管嬰兒,專業醫學翻譯應該怎麼找才靠譜?
    去泰國做試管嬰兒,專業醫學翻譯應該怎麼找才靠譜?由於技術先進,成功率高,價格合理,泰國試管嬰兒吸引了不少國內難孕難育的夫妻。許多夫妻開始考慮到泰國做試管嬰兒,但是到國外去,最擔心的莫過於交流不暢,特別是在國外就醫,聽不懂醫囑很難進行下一步治療。因此,非常有必要找一個可靠的泰國試管嬰兒翻譯,那麼翻譯應該如何找呢?
  • 泰國試管嬰兒全過程攻略,怎樣的?
    第三代嬰兒試管泰國 全新攻略,怎樣的?恆健海外今天就給大家做一個簡單的講解。 nic第三代嬰兒試管泰國 1,瑪祖、佤啦婉為您做試管手術 2,有專門的取精室,環境好 3,試管嬰兒技術齊全,滿足您的生育願望
  • 2020年去泰國試管嬰兒攻略大全,超實用!
    今年是尤為特別的一年,上半年想做試管嬰兒的家庭不能去泰國了,雖然讓人納悶,但也只好乖乖等待,現在泰國yi情已經基本好轉,也有少部分的航班通航啦,全國能飛往泰國的目前就只有幾個城市,分別是:北京、上海、廣州,其他的暫時不能開通。
  • 分享一次去泰國做試管嬰兒被騙的經歷 姐妹們注意!
    現在做試管嬰兒的技術可以說是非常普及了,很多年輕人現在都會選擇試管嬰兒來達到優生優育的目的,由於國內的資源缺乏,往往需要等待很久,現在大多數人都會選擇海外試管。但是由於海外試管涉及到許多我們從來沒有接觸過的方面,比如出國手續,翻譯以及衣食住行等問題都會成為我們的難題,因此有的時候一不小心可能就要落入黑心中介的陷阱。今天就向大家分享一次去泰國做試管嬰兒被騙的經歷,希望各位姐妹們引以為戒,不要再被騙了!今天講的是39歲的劉女士的故事,39歲的劉女士在一年前就開始備孕了,但是卻發現整整一年半過去了都沒有懷上。
  • 我的泰國試管嬰兒攻略,關鍵把握幾點?
    了解,時光飛逝,4.22今日地球日,很快就來了,在過去的一些時間裡,我們地球人類經歷了澳洲火災,非洲蝗災,還有現在的冠狀病毒等等,如果距離世界末日還有120秒,那麼,請善待地球,不知道大家看到沒有:五一出遊人數預計將達到清明的2倍以上,今年將出現首個真正的旅遊小高峰,在這裡說句掏心窩子的話,疫情還沒有好轉,您可以暫時不去旅遊,
  • 泰國試管嬰兒自助費用大揭秘!【建議收藏】
    說到外出,無外乎衣食住行,但試管嬰兒還要算上醫療相關費用以及專業醫療翻譯的費用,對於沒有經驗的家庭來說,也算是一大難題! 今天愛嗣就帶大家了解一下泰國試管嬰兒自助費用,讓想要自助前往泰國做試管嬰兒的家庭有一個更清晰的了解。
  • 分享我去泰國做試管嬰兒的真實經歷,懷孕真的是不容易
    做泰國試管嬰兒的過程是有多不容易,只有自己親身經歷過了才能理解其中的不容易! 我所認為的就是沒有所謂的感同身受,更多的就是切身經歷才難相互理解。就拿我到泰國做試管嬰兒這件事上來說吧,做過的人會對這段經歷一生難忘,沒做過的人會難以理解為什麼會想去做泰國試管助孕!
  • 泰國試管嬰兒怎麼去?怎麼申請到泰國做試管?
    怎麼申請到泰國做試管——去做泰國試管的人越來越多,有人選擇試管生育兒子,有人選擇試管避免遺傳病,而有的人則是因為不孕不育等而不得不選擇試管嬰兒技術助孕,總之,一句話——各種生育問題考慮一下試管嬰兒技術生育,那怎麼申請到泰國做試管?恆健海外今天就給大家做一個簡單的講解。
  • 優質泰國試管嬰兒需要多少錢?
    提到去泰國做試管嬰兒,除了成功率外,大家最關心的就是費用問題。優質泰國試管嬰兒多少錢?什麼價格範圍比較合理?恆健表示,泰國試管治療花費因人而異,在不同的醫院、以不同年齡做試管,費用都不一樣。下面我們就來看看,做泰國試管嬰兒到底花多少錢合適。
  • 去泰國做試管嬰兒、旅遊費用要花多少?
    先來看,去泰國做試管嬰兒的醫療費用: 1、前期國內的檢查,為了讓醫生對患者的情況了解得更加清楚,評估成功率,並且初步估計做試管嬰兒的方案,費用在4~5千左右。
  • 自己去泰國試管嬰兒多少錢?如何節省?
    自己去泰國試管嬰兒多少錢?如何節省?自從泰國試管嬰兒的出現,國內很多的家庭都選擇到泰國做試管嬰兒生兒育女,泰國試管嬰兒這項技術給很多的家庭帶來了希望,同時患者有的會問為什麼每個人的試管嬰兒費用都不一樣呢?如果自己去泰國試管嬰兒多少錢?如何節省呢?現在恆健海外就來大家詳細講解。
  • 泰國試管嬰兒費用到底要多少才夠?
    聯繫我們   去泰國試管嬰兒代孕費用高你的錢都花哪了?   泰國試管嬰兒費用是多少?能讓一個家庭歡天喜地的事莫過於家裡有了新生命的誕生,可是孩子並不是想懷就能懷上的,因為受到不孕不育症的影響,讓很多夫妻結婚後一直都懷不了孩子。這種情況下治療是很難起到作用的,這時候很多人都會想到去做試管嬰兒,而大家也都關心試管嬰兒的費用。試管嬰兒要花多少錢,成為了大家最為關心的話題。現在我們就來看看你的錢都花哪了。   去泰國做試管嬰兒的費用都花在哪了?
  • 武漢尚德泰國試管嬰兒一站式服務:從籤證到落地一條龍服務
    對於很多家庭來說泰國試管嬰兒是比較陌生的,但是泰國試管嬰兒發展至今,已經為眾多家庭實現生育夢想,成為最有效的輔助生殖手段之一。  很多有意向做泰國試管嬰兒的家庭都比較服務流程,擔心泰國試管嬰兒服務差、流程複雜,事實真是這樣嗎?武漢尚德試管嬰兒在這裡為大家整理了最全的泰國試管嬰兒服務流程清單。
  • 泰國試管嬰兒費用多少錢一次?十萬?十八萬?
    說到泰國試管嬰兒費用的問題,試管家庭的關注度肯定是最高的。畢竟涉及到金錢的問題,還是要謹慎為好。那麼關於泰國三代試管費用情況,不少家庭也都通過網際網路了解一些,但網上有關試管費用的說法不一。有說十幾萬,有說十多萬,也有說幾萬的。那麼實際情況究竟如何?