日本藝術家江上越受邀「Taipei Connections」線上展出

2020-12-10 視覺同盟

江上越受日本白石畫廊和臺北當代的邀請，將在臺北當代的首屆線上平臺「Taipei Connections」出展。

新冠肺炎使許多藝術展和美術館受到影響，臺北當代（Taippei Dangdai）與在線平臺Ocula聯合成立了在線藝術博覽會「Taipi Connections」。首屆在線博覽會將於今年5月2日～10日舉行（VIP預覽將於4月30日～5月1日）。在這個系列中邀請到了國際性大型畫廊

另外，在這次參展「Taipi Connections」中的99組國際畫廊中，引人注目，特別值得關注的藝術家和畫廊將在「Taipei Connections」展示直播現場。直播人員臺北當代的藝術總監Robin（嶽鴻飛），臺北當代共同創辦人任天普，白立方WhiteCube的姜毓芸，立木畫廊的Shasha Tittmann，著名法國策展人Jerome Sans，MDC畫廊 的Claudia Albertini，著名策展人Karen Smith，豪瑟沃斯畫廊香港總監蔡荔馨,常青畫廊施金樂，波斯頓美術館喻瑜館長。

那麼這次被選為特別關注的藝術家參加直播的是日本藝術家江上越。直播進行在江上越在日本千葉市的工作室。工作室訪問直播時間為2020年5月6日下午兩點。

Etsu Egami was Invited by  Taipei Dangdai (Taipei Art Fair) and Whitestone galley, and her work  will exhibited at Taipei Dangdai's first online platform "Taipei Connections". 99 galleries participated online taipei art fair , and most important artsit and gallersit will be invited to Taipei Connections conversation. Taipei Contemporary (Taippei Dangdai) and online platform Ocula jointly established the online art fair "Taipi Connections". The first online expo will be held from May 2 to 10 this year (VIP preview will be from April 30 to May 1). In this series, large international galleries are invitedIn addition, among the 99 international galleries in the "Taipi Connections" exhibition this time, eye-catching, particularly worthy artists and galleries will be shown live on "Taipei Connections". Live broadcaster recognized by Taipei Contemporary Art Director Robin , Taipei Contemporary Co-founder Magnus Renfrew, White Cube's Jiang Yuyun, Li Mu Gallery's Shasha Tittmann, famous French curator Jerome Sans, MDC Gallery's Claudia Albertini, famous curator Karen Smith, Cai Lixin, director of Hauser & Wirth Gallery Hong Kong, Shi Jinle, Evergreen Gallery, and Yu Yu, director of the Boston Museum of Art.Then, this time, the artist selected as the most concerned artist to participate in the live broadcast is the Japanese artist Etsu Egami. The live broadcast is performed in Echijo's studio in Chiba City, Japan. The live broadcast of the studio visit will be at 2 pm on May 6, 2020.

江上越在直播中談到了自己在日本千葉市的工作室的情況以及圍繞在日本上野森美術館舉辦的VOCA展（Vision of Contemporary Art）的展出作品《Portrait of communication》談到了創作的核心觀點和創作探索的過程。江上越的作品在上野之森美術館的VOCA展中是唯一一件不能拍照的作品。這也是江上的意圖，她的作品觀眾需要親身體驗，在作品前走動，觀看，接近觀眾自己的意識本身才是核心。江上越在直播中談到「這件作品表達了我的核心思想：錯位的真相。把交流中的錯位，距離，可視化，形象化，通過繪畫的方式表達出來。」日本著名美術評論家千葉成夫談到江上越的作品把完全不同的維度：社會現實的本質和抽象藝術的精華重新融合框架，放在了新的地平線上，他談到江上越的作品是後繪畫的開始。

In the live broadcast, Etsu Egami talked about her studio in Chiba city , Japan, and the work of "Portrait of communication", which was displayed around the VOCA exhibition (Vision of Contemporary Art) held at the Ueno-royal Art Museum in Japan, and she talked about the core  concept of the creation. Viewpoint and creative exploration process. Etsu Egami's work is the only one that cannot be photographed in the VOCA exhibition at the Ueno-Royal Art Museum. This is also the intention of Etsu Egami. The audience of her work needs to experience it for herself. Walking around, watching, and approaching the audience's own awareness is the core. In the live broadcast.

Etsu Egami talked about "This work expresses the core of my concept :  the truth of the mis-placement. Visualising and re-formation the dislocation, distance in communication are expressed through painting." Shigeo Chiba one of the most important curator talked about Etsu Egami's work  that her work reintegrating a completely different dimension: the essence of social reality and the essence of abstract art and take them on a new horizon. He talked about Etsu Egami's work being the beginning of 「post-painting」.


在白石畫廊臺灣館的江上越展出作品


白石畫廊臺灣館的江上越展出作品「擦肩而過的誘惑-2020-003」

江上越1994年出生與日本。留學北京中央美術學院，德國HFG（The Karlsruhe University of Arts and Design）、目前在中央美術學院攻讀博士課程。基於自身豐富的海外體驗重新思考人類交流的可能性，從語言學到社會學，人類學，哲學等各種學術領域辛勤探索，她通過語言的起源探討人的本性，反思語言導致的社會。她的每一個藝術「項目」，積累了大量的在地性現場調查和文獻資料，用更宏觀的角度，以交流的主題為主線，一個個不斷深入，在國際上得到高度的評價。作為最年輕的藝術家入圍Sovereign Art Foundation的亞洲傑出藝術家2020 Finalsit其作品被莫斯科車庫美術館收藏。今年入圍日本藝術界的登龍門VOCA2020（Vision Of Contemporary Art）並且在日本上野之森美術館展出。最近舉辦了日本白石畫廊銀座本館的個展「江上越展：你的名字？」，「In to the light…Etsu Egami solo show」（德國）、「Dialogue beyond 400 years」（倫敦）、「This is not a Mis-hearing game」（北京德薩畫廊）、「對話4000年-江上越個展」（日本千葉市藝術文化新人獎獲獎項目）等個展。

Etsu Egami is an international artist currently being very active in Tokyo and Beijing. Based on her overseas experiences, her consistent production activities on the theme of communication have been evaluated internationally. Thus, she was nominated for the VOCA exhibition at The Ueno Royal Musem by the recommendation of Megumi Hatai, a curator of Chiba City Museum of Art.

Etsu Egami was born in Japan, in 1994. She studied abroad at HfG Karlsruhe (The Karlsruhe University of Arts and Design). in Germany, Central Academy of Fine Art in Beijing. Currently, she studies at the Central Academy of fine arts for a doctor’s degree. She reconsiders the possibility of communication from her wide experience of oversea, and studies from various academic fields such as linguistics to sociology, anthropology, and philosophy including the origin of languages. Particularly, she devotes herself to a reconsideration of society by words. Her 「project」 gained international acclaim for the site-specific field survey and documentation. And those factors have deepened the theme of 「communication」 and highly praised internationally.

As the youngest artist, she was shortlisted for a sovereign art foundation as an Asian Art Prise2019 finalist, also as an outstanding Asian artist, her works were collected by the Moscow Garage Museum of Art. Most recently, solo exhibitions such as 「In to the light… Etsu Egami solo show」 (Germany), 「Dialogue beyond 400 years」 (London), 「This is not a Mis-hearing game」 (Beijing), 「Dialogue-4,000 years-Etsu Egami Exhibition」 (Chiba City Art and Culture Newcomer Award Winning Project) were held. In addition, her graduation works received a prize and collected by the Museum of the University.

江上越在日本白石畫廊的東京本館的「Gallery Collection」展，白石畫廊臺北館「Spring Session」白石畫廊香港HQueen’s館「Little Fables」中展出她的近期系列的作品。東京館只接受預約下的觀看，臺灣館展覽展期到5月17日，香港HQueen’s館展到5月16日。

Now, Etsu Egami’s work are shown in Whitestonegallery Tokyo 「Gallery Collection」 and Whitestone gallery Taipei 「Spring Session」, and Whitestone gallery HQueen’s in Hong Kong」Little fables」. Exhibition will be untill 17th on March in Taipei, untill 16th on March in Hongkong.


白石畫廊香港館江上越展出作品《擦肩而過的誘惑》


白石畫廊香港館江上越展出作品《擦肩而過的誘惑》

如錯過臺北當代「Taipei Connections」直播的可以臺北當代的官網中可看到。
https://taipeidangdai.com/taipei-connections/?lang=zh-hant
https://www.facebook.com/taipeidangdaiartfair/

「Taipei Connections」
https://taipeidangdai.com/taipei-connections/
https://ocula.com/art-fairs/taipei-connections-2020/pre-reg

相關焦點

  • 日本美術館舉辦90後國際藝術家江上越個展
    日本美術館舉辦90後國際藝術家江上越個展展覽期間是11月3日到12月13日，與宮島達男在千葉美術館的個展同時期展出。宮島達男是日本著名藝術家，1999年代表日本館參加了威尼斯雙年展。江上越活躍於倫敦、德國、芝加哥、北京等國際舞臺。從自身的海外經驗到以交流為主題的一貫製作活動受到國際上的高度評價，2020年作為最年少藝術家上榜福布斯30歲以下精英榜，2019年獲得了亞洲傑出藝術家獎。入圍VOCA展2020，在上野之森美術館展出作品。
  • 江上越個展在日本千葉市美術館舉辦
    展覽時間從11月3日到12月13日，與宮島達男在千葉美術館的個展同時期展出。宮島達男是日本著名藝術家，1999年代表日本館參加了威尼斯雙年展。江上越活躍於倫敦、德國、芝加哥、北京等國際舞臺。從自身的海外經驗到以交流為主題的一貫製作活動受到國際上的高度評價，2020年作為最年少藝術家上榜福布斯30歲以下精英榜，2019年獲得了亞洲傑出藝術家獎。入圍VOCA展2020，在上野之森美術館展出作品。
  • 日本VOCA展將開幕 留學中國藝術家首次參展
    今年被推薦的藝術家中，最年輕的藝術家江上越是深受關注的。她留學於中國中央美術學院，有深厚的繪畫功底和開闊的國際視野。作為留學中國的藝術家首次參展VOCA的成就反映出日本藝術界的新動向，也許是再認識亞洲當代藝術的契機。
  • 鹽田千春最新裝置將展出 觀眾受邀見證創作過程
    8月18至21日，行為和裝置藝術家鹽田千春（Chiharu Shiota）的最新裝置作品將在薩克勒美術館（Arthur M. Sackler Gallery）進行創作，觀眾將受邀觀看作品的創作過程。鹽田千春因大型而又錯綜複雜的裝置作品而聞名，在這些藝術作品中，她試圖探索人的身體、記憶與遺失之間的關係。
  • 江上越:可能最重要的,其實不是語言
    江上越，當代藝術家，作為最年少藝術家上榜福布斯30歲以下精英榜。2020年被日本文化廳選為傑出藝術家派遣紐約和洛杉磯。日本讀賣新聞報社介紹江上越個展2019年作為最年輕的藝術家入圍 Sovereign Art Foundation的亞洲傑出藝術家的終選名單，其作品被莫斯科車庫美術館收藏。2020年她入圍日本藝術界的登龍門」VOCA展2020（Vision Of Contemporary Art）」，在上野之森美術館展出作品。
  • 江上越作品在香港大館展出
    香港大館美術館是香港最大的當代美術館，2019年展出了與阿斯楚普費恩利現代藝術博物館合作的日本國際藝術家村上隆回顧展，2018年與尤倫斯當代藝術中心（UCCA）中國國際藝術家曹斐的回顧展，2020年與日本國立國際美術館合作的群展「言語不通」。
  • 日本白石畫廊推出江上越個展「你的名字?―Your name?」
    語言也好，繪畫也好，嚴格地說是不能準確翻譯和傳達的，很大意義上是取決於對方的接收機制的。這是一個永遠不會消逝的缺陷，正因為有缺陷，就留下了新生命誕生的可能性。雖然只是一個間隙， 但卻是回到原點，窺視事物深層本質的機會。」江上越11月1日，日本白石畫廊將推出留學中國的日本年輕藝術家江上越的個展《你的名字 ?
  • 奇美博物館《紙上奇蹟2》開展!展出8組藝術家的紙創作
    奇美博物館10月再次推出《紙上奇蹟2－無所不彈》在眾人引頸期盼下盛大開展！展出逾200件作品，邀請海內外8組參展藝術家，包括美國立體書大師大衛．卡特、日本紙藝達人中村開己、臺灣紙藝界翹楚洪新富、改寫雕塑語彙的大陸藝術家李洪波、法國立體書人氣新銳阿努克＆路易斯、德國紙藝工程師彼得．達門、丹麥塗鴉鬼才「記住我的名字」、臺灣潛力新秀「半隻羊立體書實驗室」。
  • 法藝術家裝置火箭燈籠
    圖：由法國藝術家Nicolas Buffe創作的「火箭燈籠」藝術裝置　　【大公報訊】記者李亞清報導：聖誕展覽能夠玩出什麼花樣？由法國藝術家Nicolas Buffe創作的「火箭燈籠」藝術裝置定是別出心裁的那個。正於尖沙咀K11商場呈獻的「THE UNIVERSE IN ME：A CHRISTMAS VOYAGE」聖誕藝術展覽，不僅包括這一焦點裝置，亦有本地藝術組合Stickyline製作的「宇宙日常」大型立體紙藝裝置，為大眾呈現令人著迷的宇宙世界。展期至二○一八年一月一日。
  • 日本新潟,越後妻有大地藝術節
    新潟越後妻有地區有其獨特的山村、梯田、村落等大自然景觀。世界上的藝術作家們以呈現越後妻有的原風貌的同時，親自訪問當地、設定場所而構想出作品，再由地區的人們協助一起製作的風格是越後妻有大地藝術季的重要特徵。隨著季節的變化，在室外的大地藝術作品也體現出不同韻味的四季之美。
  • 捷克國寶級藝術家穆夏作品昆明展出
    當日，捷克國寶級藝術家阿爾豐斯·穆夏創作的海報、廣告設計、裝飾畫、繪畫、照片、主禱文，以及「穆夏風」 作品等166件（套）在雲南省博物館展出。他是捷克新藝術運動時期畫家、裝飾藝術家，新藝術運動代表人物，創作涉及諸多領域；也是捷克第一套郵票、第一套紙幣、白獅子國徽、警察制服、市民會館室內裝潢壁畫及聖維塔大教堂彩繪窗戶的設計者。
  • 自我隔離中的創作靈感:德國藝術家尤塔·柯特爾線上展出7幅新作
    近日，知名德國藝術家尤塔·柯特爾(Jutta Koether)線上展覽「尤塔·科特爾：我們的愛於此停留」(Jutta Koether： Our Love is Here to Stay)登陸厲為閣（Lévy Gorvy），展覽呈現了藝術家3月初至4月中旬期間在柏林住所和工作室中創作的七幅紙本作品
  • 日本VOCA 2020當代藝術展將在上野之森美術館開幕
    今年被推薦的藝術家中，最年輕的藝術家江上越是深受關注的。她留學於中國中央美術學院，有深厚的繪畫功底和開闊的國際視野。作為留學中國的藝術家首次參展VOCA的成就反映出日本藝術界的新動向，也許是再認識亞洲當代藝術的契機。她的推薦人是千葉市美術館策展人畑井惠，千葉市美術館是日本重要的當代美術館之一，去年底畑井惠策展的「目展」受日本業內的關注和好評。
  • 我所親歷的越後妻有·都市快報
    坐著大巴在山路上尋找藝術大師作品 夏季，稻子由綠轉黃的時候，便是「越後妻有大地藝術節」開幕的時節。 日本小說家川端康成筆下的《雪國》講的就是這個地方——越後妻有，位於日本本島的新澙縣南部，760平方公裡的面積跟東京差不多大，分布著大大小小200個村落。這裡是世界上少有的豪雪地帶，冬季通常積雪會有兩三米厚。
  • 國際藝術家江屹個展在達美美術館展出
    其展覽是日本當代美術的奠基人，琦玉近代美術館館長田中幸人在日本琦玉近代美術館舉辦的策劃展。在日本戰後美術史中，美術館主要是展出西方的巨匠作品，如梵谷，塞尚，莫奈，魯本斯，維米爾等等。在1980年代的提倡多元化國際藝術新潮之下，如1984年MOMA的《20世紀美術的Primitive展》，1989年巴黎蓬皮杜藝術中心《大地的魔術師》展，日本90年代對亞洲關注。
  • 兩岸藝術家共繪長江三峽作品展在臺北展出
    新華社臺北10月1日電（記者傅雙琪、吳濟海）100多幅由海峽兩岸藝術家創作、以「長江三峽」為主題的書畫作品1日與臺北的藝術愛好者見面。　　展覽題為「江山如此多嬌——兩岸藝術家共繪長江三峽作品展」，由臺灣中華文創發展促進會主辦，展出了15位大陸藝術家和11位臺灣藝術家的精彩作品。展覽將持續到10月6日。
  • 閩籍當代藝術家陳宗光個展「彷宋」在福州展出
    「老蔡」是閩籍當代藝術家陳宗光畫筆下帶著困惑、疑惑與焦慮的普通中年男人，亦是陳宗光本人、此次「彷宋」個展的策劃者。閩籍當代藝術家陳宗光個展「彷宋」在福州展出，吸引觀眾逛展「打卡」。　彭莉芳 攝關於展名，陳宗光玩了個文字遊戲，看似是「仿宋」，但實際上是「彷宋」，彷徨的彷。
  • 《徐冰:回顧展》將在臺北市立美術館展出
    臺北市立美術館將於2014年1月25日為國際當代藝術家徐冰主辦亞洲地區首度大型個展《徐冰：回顧展》，並邀請臺灣資深策展人暨藝評學者王嘉驥策展。展覽將持續子至4月20日。徐冰這件東方哲學思維導入當代藝術的創作，自2004年起持續發展並受邀各地製作展出，如德國《東亞藝術博物館》、大陸蘇州博物館、英國大英博物館、威尼斯雙年展等，至今已累積15件，每件因應展出的機構與場所精神，發展不同內容與尺幅的做法。
  • 衡水藝術家嚴超「棉花」繪畫作品在北京展出
    衡水青年藝術家、衡水學院教師嚴超繪畫作品在北京展出。（資料圖）　　長城網衡水4月7日電(扈煒)記者4月7日了解到，衡水青年藝術家、衡水學院教師嚴超以棉花為主題的系列繪畫作品在北京一號地國際藝術區鑄造美術館展出後，受到高度評價。　　4月3日，在北京一號地國際藝術區鑄造美術館內，一場名為「滏陽坡」的畫吸引了人們的目光，作者嚴超以童年記憶「棉花」為主角，展現了家鄉的風貌變遷。