Rough year however it may have been, 2020 still sees some new evolutions in the restaurant industry in China. Many venues had to close in the early year, but with summer encouraging people to get in a party mood, the restaurant and club business is back on track!
2020年中國餐飲業上半年遭受重創，許多場館在年初不得不關閉。但隨著夏季的到來，人們的生活慢慢進入正軌-各種派對、餐廳和酒吧的生意開始漸漸恢復了！
Therefore, we are very pleased to announce our latest Clean Water Restaurant partners, with some brand new venues for you to discover and enjoy delicious food and drinks!
我們很高興地宣布最新的純淨水餐廳合作夥伴，一些全新的面孔等待您的發現-讓我們一起來享受美味的食物和飲料吧！
New clean water restaurants
In Shanghai
Bandit is a new concept bar/club from the minds behind the popular brands (and Clean Water Restaurant members!) Barbarian, Bites&Brews, Solana and MANIA. The venue’s three floors are all showcasing different concepts, with a brunch/café floor, a club house and cocktail lounge on the second floor, and a terrace on the last one. Be one of the first customers to discover this great atypical spot!
BANDIT是一個全新概念的酒吧和俱樂部，靈感來潮牌（也是純淨水餐廳成員）Barbarian, Bites&Brews, Solana和MANIA。場地的三個樓層分別展示了不同的概念，二樓有一個早午茶餐廳，一個俱樂部和雞尾酒廳，最上面是一個露臺。趕快來發現這個偉大的而奇妙的地方吧！
Address: 1750 Xinzha Road
地址: 新閘路1750弄
Phone 電話:
19512233134
Favorita is, as you might have guessed, a typical Italian restaurant. From Italian wines to delicious cold cut plates and bruschetta, without even mentioning traditional pizzas, you will find there all you need to travel on a culinary journey to the South European country.
你可能已經猜到了，Favorita是一家典型的義大利餐廳。從義大利葡萄酒到美味的冷盤和義大利麵包，甚至傳統的比薩餅，你會發現那裡有義大利元素的很多趣味。
Address: No. 167, Lane 569, Yunle Road
地址：運樂路569弄豐尚國際中心167號
Phone 電話：
13651990940
021-34670100
The team behind Lucky Mart is expanding their signature house highballs into a full-service space, for an all day of eatery. It mixes elegantly yet affordably the ever classics of American diner food, but adds it a Japanese twist, making it your all-day and night (closes at 2am!) favorite dining place!
LUCKY MART的主創團隊正在將他們的業務領域擴展到一個全方位的服務模式-讓顧客可以全天候享受美食，優雅的就餐環境，實惠的價格，混合了美國美食的經典，添加了日式料理的元素，讓您大快朵頤一整天（餐廳凌晨2點關閉！）！
Address: 365 Kangding Rd
地址：康定路365號
Phone 電話：
19916562890
As they simply put it,'Jonas Emil is your coffee micro-roaster in Shanghai'. Their mission is simple, to be your meeting-for-a-coffee place, with carefully prepared beverages made from specialty-grade roasted coffee. An ideal partner of Clean Water Restaurant, to make the most exquisite coffees in Shanghai!
正如餐廳描述的那樣「Jonas Emil 是你在上海的咖啡微烘焙師」。其任務很簡單，就是成為一個美好的咖啡聚會場所，用專業級烘焙咖啡精心準備的飲料。作為我們純淨水餐廳的理想合作夥伴，為顧客打造上海最精緻的咖啡！
Address: B1, 1500 Middle Huaihai Road
地址：淮海中路1500弄B1
Phone 號碼：
13761678807
Korean style restaurant, full of palatable cuisine in a hospitable environment. Many items on the menu to satisfy everyone’s tastes, from delicious meat pieces to savory fishes, all in exquisite sauce!
一家韓國風格的餐廳-美味的菜餚，熱情好客的就餐環境。菜單上的許多菜品都能滿足每個人的口味，從美味的肉片到質量上乘的魚肉，所有菜品都配有精美的醬汁！
Address: 2nd floor, 269 Wujiang Road
地址: 吳江路269號湟普匯2樓
Phone 電話:
02160147879
New clean water restaurants
In Beijing
A dynamic cafe and bar place located in Beijing’s CBD area, previously famous as Zoo Coffee, cosy environment, exquisite food and snacks at affordable prices. Most important, purified water is used in cooking and beverage making to ensure excellent quality and consumers』 safety. Stay tuned for updated offers and more !
位於北京市中心商務區的一家充滿活力的咖啡館和酒吧，環境舒適，食物精緻，小吃價格實惠。更重要的是，純淨水用於烹飪和飲料製作，以確保優良的質量和消費者的安全。敬請期待最新優惠和更多！
Address: 3-5/3-6, Bldg. 3, 23 Jinmao Fu, Guangqu Road, Chaoyang
地址：北京市朝陽區廣渠路金茂府23號院3號樓3-5/3-6
Phone 電話：
010-88877088
Peruvian cuisine is always listed among the most popular international delicacies on the planet. QI-founder of TITIKAKA, created this very brand with mysterious ingredients from Peru, in which he travelled and resided over years. Located in center part of Beijing city, it will make your dining experience unforgettable.
在國際美食排行中，秘魯菜以其獨特的風味和想像力位居前列。創始人Qi曾斷斷續續旅居秘魯兩年，遍尋秘魯從城市到山村的各色美味。無論是曾一躍成為世界第一的秘魯創意融合菜餐廳，還是利馬街頭老奶奶用玉米葉烤牛心的小攤，Qi用味蕾丈量了那片神秘的土地，以至於歸國後對那種獨一無二的味道念念難忘，親手打造了Titikaka，以秘魯的湖來命名的北京獨家秘魯餐廳。
Address: Rm. 105, 1st floor, 20 Xinyuanli, Chaoyang district
地址：北京市朝陽區新源西裡20號樓一層105
Phone 號碼：
01064618968
Clean Water Restaurant Project
純淨水餐廳項目
Helping everyone to get clean water easily in China is the ultimate goal of Greenwave, and the Clean Water Restaurant (CWR) project is a very efficient way to do it! Learn all you need to know about the CWR project in this summer recent article, by clicking on the following picture:
在中國，幫助每一個人輕鬆獲得清潔用水是 Greenwave的終極目標。CWR純淨水餐廳計劃是非常有效的方式！了解你所需要了解的一切。CWR計劃在今年夏天最近的文章，點擊下面的圖片：
Purified drinking water used for or ice, drinks and foods inside these venues which you can trust more.上海/北京使用純淨直飲水的餐廳品牌
Vouchers are one of the main features of the CWR program. In exchange for installing our purifying solutions, many restaurants chose the option to give us a large quantity of ¥100 cash vouchers, usable by Greenwave clients and friends! This is a great option for them, as it gets them purified water easily, while attracting a much larger base of customers to enjoy their food and drinks!
代金券是該計劃的重要特色之一。作為安裝淨水解決方案的利潤交換，許多餐廳提供了大量的100元面值的現金券，可供Greenwave客戶和朋友使用！這對我們來說是一個很好的選擇，因為它可以幫助顧客輕鬆地獲得純淨水，同時吸引了更多的顧客來享受他們的食物和飲料！
In order to help everyone get the most out of this project, we will gift 20% of any spending clients do at Greenwave (be it water, air or replacement filters) in the form of CWR vouchers!
成為純淨水項目的支持者或者Greenwave產品服務的用戶，所有用戶將獲得我們的純淨水餐廳現金券。甭管你是需要淨水器、淨化器還是常用的耗材，或是其它我們可以幫助的內容，我們都將針對您支出的20%用餐券的方式進行贈送--希望以此來感謝你並提升所有用戶的體驗。
For more information about the CWR project or to know more about the other clean water restaurants, pls check the CWR website. It will get some updates with all the important data you would need to enjoy the project fully! Go there to find the list of every venue providing you Clean Water in China!
www.cleanwaterrestaurant.cn
如需了解更多純淨水餐廳項目的信息或者其它純淨水餐廳的品牌，請訪問上述網站。網站上的信息會不斷更新，它可以幫助您充分了解需要了解的內容！趕快去看一下吧，或許能找到您喜歡的餐廳！