【環球網綜合報導 記者劉瑞瑩 範立樞】2017北京國際旅遊博覽會於6月16日至18日在北京國際會議中心舉行，6月18日為展會收官之日，作為此次參展城市的韓國江原道，在展臺前也舉辦了豐富多樣的文化活動，著力推薦2018年冬奧會帶動的冰雪旅遊，眾多觀眾駐足觀看並拍照留念。環球網旅遊頻道記者範立樞特此專訪韓國江原道海外營銷系長朱恩廷女士，探討2018年平昌冬奧會籌備情況及韓國冰雪旅遊發展。
環球網旅遊：韓國將在2018年2月舉辦平昌冬奧會，目前距冬奧會開幕還有八個月時間，韓國在冰雪旅遊產業方面籌備進展如何？有哪些成果可以分享給大家？
朱恩廷女士：如您所知，2018年2月9日-25日將會在江原道平昌舉行平昌冬奧會，為期17天，包括冬季帕運會是10天，目前所有的比賽場館已經完工了90%，在2017年2月份的時候我們已經進行了一個倒計時慶典活動，與此同時，我們也對已經建成的場館進行了模擬測試，已經獲得了奧組委的認可。
環球網旅遊：韓國為赴韓遊客參加冬奧會在門票購買和安全問題等方面做了哪些準備？
朱恩廷女士：在關於平昌冬奧會的門票購買方面是由奧組委指定的中國代理商，在中國是由凱撒國際旅行社代理。在安全方面，目前在交通、住宿以及觀光旅遊方面做了很多準備，安全方面我們主要是募集了很多志願者，會為大家提供多種語言服務，再此以外，我們還會提供TF組的專項服務，比如怎麼樣給殘疾人提供更多的便利服務等。
環球網旅遊：如果中國遊客持平昌冬奧會門票在韓國旅遊期間會有那些優惠政策，您又有哪些地方可以推薦給中國遊客？
朱恩廷女士：平昌冬奧會將會在平昌、江陵及旌善三個地方舉行，冰上項目主要是在江陵這個城市舉行，平昌和旌善主要負責雪上項目，我們非常想向大家推薦江陵，因為江陵是一個非常美的城市，也是韓國非常有名的賢妻良母申師任堂故鄉的所在地。平昌有著非常美麗的大關嶺等秀麗的景色，旌善是韓國阿里郎的故鄉，他也是被聯合國教科文組織所認證的一個項目，另外在旌善這個地方，大家可以來感受一下韓國的傳統市場，感受韓國的傳統民俗和風土人情。在春川，有著特別有名的有名的韓流拍攝地南怡島；在東海岸的江陵、東海、三陟有著美麗而又浪漫的海岸線。同時我們現在也開通了從首爾到江陵、旌善和春川等城市的循環巴士，為大家提供更多的便利。目前我們也在和很多商家協調關於購物優惠方面的政策，包括在觀光地購物可以為大家提供更多的優惠，還有各種慶典活動我們都在準備中。
環球網旅遊：2018年韓國平昌冬奧會和帕運會的吉祥物有何寓意？
朱恩廷女士：這兩個吉祥物白老虎「Soohorang」是冬奧會的吉祥物，亞洲黑熊「Bandabi」是冬季帕運會的吉祥物，。「Soohorang」是多個韓語含義相結合的名字。「Sooho」是韓語詞彙「守護」，意味著對奧運會運動員、觀眾以及所有奧運會參與者的保護。「Rang」是韓語詞彙「ho-rang-i(老虎)」的中間字，同時也是主辦城市所在地江原道的傳統民謠「Jeongseon Arirang(旌善阿里郎)」的最後一個字。冬季帕運會吉祥物黑熊「Bandabi」中的「banda」源自「bandal(半月)」，胸前有一處半月型的白斑，它是江原道的一個代表性動物半月熊，而「bi」則有著慶祝奧運會的意義。白老虎和黑熊這組吉祥物象徵著平昌民眾對2018年平昌奧運會和帕運會成功舉辦的期盼和真誠守護大家的意義，因為2018年冬奧會在韓國平昌舉行，2022年的冬奧會在北京和張家口同時舉行，所以我們認為這是一件很令人欣喜和高興的事情，2018年平昌冬奧會、2020年東京奧運會、2022年京張冬奧會我覺得是亞洲的盛會也是世界人民的盛會，希望大家能夠多多關注。
最後，江原道旅遊負責人海外營銷系長朱恩廷用流暢的中文說：我愛北京，謝謝。
作為2018年冬奧會的舉辦城市韓國江原道，擁有豐富多樣的旅遊資源及特色民俗文化，相信以冬奧會為契機，韓國冰雪旅遊業將會迎來新的發展。