原來我非不快樂,只我一人未發覺:楊千嬅《再見二丁目》

2020-12-14 迪倫音樂

不是所有的喜歡,都能得到回應

十年前,那時我正在考駕照,第一次聽到這首歌,看成了《再見科目二》。好吧,其實這首歌是林夕寫給黃耀明的。

1998年,林夕和黃耀明相約去東京看U2演唱會,結束後,林夕約黃耀明在二丁目見面。但是林夕守著內心孤寂,在街邊聽日本民謠,誰也不知道當時林夕的心是怎樣,聽了足足3個小時,黃耀明始終沒有出現。林夕一人徘徊在異國他鄉的街頭,在冰天雪地中,聽著雪花落在地面上的聲音,聽著行人徘徊的腳步聲,這一刻,仿佛時間都停止了,全世界似乎只有林夕一個人。後來,回到房間,林夕寫了這首《再見二丁目》。

很多人都納悶過二丁目是什麼意思,其實日語裡的丁目(ちょうめ),意即街道、胡同。因為日本街道按區、丁目、番、號組成劃分,劃分街道的單位是「丁」,「目」是第幾的意思,幾「丁目」是地址,有的慢慢成了地名或車站名,相當於中國的「三號路」的地名什麼的。而二丁目,在東京新宿是較為知名的男同聚集地,一丁目和三丁目則是女同聚集地。

聽說最懂林夕的是楊千嬅。林夕的詞,千迴百轉凝成一個「求不得」,他把得不到換了幾百種寫法。送給楊千嬅的歌,總歸是一個「有人懂」。

陳奕迅說,林夕寫的詞,看不懂,也要唱。楊千嬅則不然,深知林夕內心的瘡洞。知道詞背後,立著一個人。那就是黃耀明。而林夕之所以特別偏愛楊千嬅,就是因為這一首歌唱出了林夕當時的心境。

林夕把最好的詞給了楊千嬅,把情感的凝練給了王菲,把對生活情感的領悟哲理給了陳奕迅,一片真心給了黃耀明。他曾感慨:我寫了很多詞,卻最終贏不到一個人。

記得一次訪談節目裡主持人問林夕:要經歷過多少次刻骨銘心的情感才能寫出這樣的詞?林夕笑笑:其實一次就夠了,然後讓傷口不要癒合。

是啊,如果你有一個愛到入骨卻不可能在一起的人,這歌就聽懂了。

整篇詞隻字不提愛,滿目街景全部滿含愛與愁,滿口都講快樂,這世間的快樂卻與自己毫不相干。

最尷尬的是:人家根本不把你當回事,你還多愁善感到不行。

不是所有的喜歡,都能得到回應。

後來遇見的人都比你好,只是你離開時帶走了我奮不顧身的勇氣。

就好像每次說吃完這頓就減肥,熬完今夜就早睡,喝完這瓶就戒酒,買完這件就剁手,哭完這次就再也不想你,都不過成了笑話。

其實,許多事從一開始就已料到了結局,往後所有的折騰,都不過只是為了拖延散場的時間。

比暗戀更蠢的是互相暗戀

《再見二丁目》講的是一個女孩失戀後,遠渡異國散心,寂寞難過,在東京的街頭轉街過巷,卻突然被小店裡的異國民謠所感動,發現原來自己一直都很快樂,只是自己卻沒有發覺,真的沒有理由不快樂,因為還活著,因為還可以喝一杯熱茶。雖然沒有了男朋友,但卻可能在下一個街口再遇到一個的吧,雖然還是想著。

沉浸在悲傷和惆悵中不能自拔,滿街的柏樹都好像停止了搖動,滿街的行人都好像突然安靜了下來,在這一瞬間,我多想要一杯熱茶來溫暖自己,茶的味道並不重要,我只想自己能夠不那麼想念你。

我從未擁有過你一秒鐘,心裡卻失去過你千萬次。

楊千嬅唱得太好聽了,即使如我這般空如白紙,聽這歌也難免會悵惘,可是又唱得太苦了,想給她餵顆糖。

每每聽時都有歐陽修「月與燈依舊,不見去年人,淚滿春衫袖」的感覺。

人要是矯情起來,聽什麼都像在唱自己。

「歲月長,衣衫薄」兩句經常被人所誤解。「衣衫薄」出自於韋莊《菩薩蠻》「如今卻憶江南樂,那時年少衣衫薄」,寓意為年少衣衫輕薄,可以縱情山水,肆意遊樂。連起來理解即是:如果能忘卻這種種渴望,在接下來漫長的歲月中我也可以肆意玩樂的吧。

你有沒有遇到過這樣一個人,明知道你們不會有結果,明知道你們有一天會分離,但你還是想奮不顧身拉住他的手,陪他走完一段路,說不盡的心酸只能當笑談,不盡的往事只好隨風吹散。

你走了真好,不然總擔心你要走。

餘生千萬不要再見,我怕失了體面。

這個世界上最長久的關係就是沒有關係。

夢裡不知身是客,一晌貪歡。夢醒不知客已遠,半晌凝噎。

再見二丁目

其實,你喜歡一個人,就像喜歡富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山,回答是,你自己走過去。愛情也如此,逛過就已經足夠。

就如牙醫說的:放手如拔牙。牙被拔掉的那一刻,你會覺得解脫。但舌頭總會不由自主地往那個空空的牙洞裡舔,一天數次。不痛了不代表你能完全無視,留下的那個空缺永遠都在,偶爾甚至會異常掛念。適應是需要時間的,但牙總是要拔,因為太痛,所以終歸還是要放手,隨它去。

楊千嬅在2002年萬紫千紅演唱會有上說,要多謝幾個人,包括林夕,填詞人,這是我第一首學會唱,然後要哭的歌。現在發現明白原來過的很快樂一點都不容易。(然後楊千嬅哭了)放心,我能hold住。要學會過得快樂,做人才成功,我現在在學。

村上春樹說:你要記得那些大雨中為你撐傘的人,幫你擋住外來之物的人, 黑暗中默默抱緊你的人,逗你笑的人,陪你徹夜聊天的人,坐車來看望你的人,陪你哭過的人 在醫院陪你的人,總是以你為重的人,帶著你四處遊蕩的人,說想念你的人。是這些人組成你生命中一點一滴的溫暖 是這些溫暖使你遠離陰霾。

林夕說,我一生都仰望那些活的真正有意思的人,那些真正酷的人,那些毫不掩飾自己真正欲望的人。他不需要多說什麼,自然有人沉淪。

至此,茶熱就好,暖胃便夠,何必在意有無味道,歲月長,衣裳薄,顧不及忘了渴望,那便不忘,任何角落,不再假設,你會在旁陪著嬉戲與沉默 關於你,或者你我的,冥想不了的,冥想不了了,可免的,就都免掉,三丁目,萬丁目,轉角的熱茶,伸手便接吧。

再見,二丁目

相關焦點

  • 那種感覺就是楊千嬅、林夕的《再見二丁目》
    一個不成文的約定,在傍晚時分,我在等她出現。我在德克士裡點了一杯咖啡,坐在櫥窗前,看風掠過漸漸冷清的街道,等待讓時間變得如此漫長,而不知不覺,陽光就慢慢褪去,直到街上的燈亮了,直到夜幕降臨,她也一直沒有出現,而從那之後,我們也再沒有見過面。當聽到楊千嬅的《再見二丁目》,忽然感覺到那種空等的況味,被真真切切地表達出來。而除了楊千嬅的深情演唱,那歌詞也同樣打動人心。
  • 第四期推薦:楊千嬅《再見二丁目》
    楊千嬅- 再見二丁目03:56來自yi首歌一個故事「原來我非不快樂,只我一人未發覺。」這首歌他給了楊千嬅,楊千嬅的演繹讓林夕感受到這是他想要的感覺。「無論於什麼角落不假設你或會在旁」,一切付出都是一場心甘情願,我對此絕口不提。你若投桃報李,我會十分感激,你若無動於衷,我也不灰心喪氣。直到有一天我不願意這般愛你,那就讓我們一別兩寬,各生歡喜。「如何忘掉渴望,歲月長衣裳薄」。其實,你喜歡一個人,就像喜歡富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。
  • 林夕一首《再見二丁目》,唱哭多少人
    相信聽過楊千嬅《再見二丁目》的人,都會喜歡上這首歌。悽涼悲傷的意境配上楊千嬅的聲音,娓娓道來讓人愛不釋手。很多人都認為《再見二丁目》是林夕最鍾意的一首詞,其中「原來非不快樂 只我一人未發覺」,林夕自己曾經說過,那是他寫過的最悲傷的句子。
  • 林夕:有一種極深邃的痛楚叫「原來過得很快樂,只我一人未發覺」
    那一年,「老爺」林夕和黃耀明還有另一位朋友相約去日本看一場演唱會,演唱會結束後,林夕約明哥在二丁目見面,等了三個小時,黃耀明遲遲沒來,他一路聽著街邊唱片店的音樂,回到住處後,在衛生間裡寫下了一首歌《再見二丁目》。
  • 林夕用了12年寫《再見二丁目》的續集,但歌名卻取得巧了
    她可以哭著大笑,她不是一直快樂,但是她可以悲傷在快樂裡。就好像林夕在楊千嬅的婚禮上致辭所說:原來在快樂中,不必明白快樂。但是我們很多時候明明過得很快樂,明明比別人幸福很多,卻往往自艾自憐並不自知和滿足。在這一方面好像林夕看得比誰都通透,他亦藉由楊千嬅的歌聲來提醒我們這種不自知的快樂。
  • ...只我一人未發覺」這句歌詞出自她的歌,有多少人不知道?
    她就是楊千嬅,不是第一眼美女,當時看到她和吳彥祖在一起配戲的時候,甚至覺得特別不般配。可是,後來,卻慢慢的沉迷在她的歌聲裡。她的歌曲被稱為:以情見長,寓情入曲。她和汪蘇瀧合唱:「太容易付出,卻不容易相處,難怪我總是被辜負太多的領悟,卻太少的幸福,是天生性格太頑固我行我素,那樣又何苦?我又不是不懂人情世故。
  • 楊千嬅《再見二丁目》:如能忘掉渴望,歲月長、衣裳薄
    那一年,林夕和黃耀明相約在日本的二丁目,但最後只有林夕一個人去了,。林夕獨自一人在異國他鄉,寫下了這首《再見二丁目》。丁目,在日語中類似於中國的街、巷。日本人以前沒有姓氏,是明治維新時期政府下令每個人都要取一個姓氏,於是很多人就直接用地名給自己做姓氏。
  • 林夕寫過最悲傷的情歌,由楊千嬅演唱,未曾深愛過的人聽不懂
    但今天,我們要講述的,是林夕寫過幾乎最為悲傷的情歌,由楊千嬅演唱,可謂是林夕的巔峰之作——《再見二丁目》被愛慕的對象放了鴿子,林夕內心抑鬱苦悶,所以便在二丁目寫下了這首《再見二丁目》。林夕但也只能暗自安慰自己,原來我非不快樂,只我一人未發覺,不如暫時先忘掉你沒在身旁,才好暫時放心地暢遊異國,然而以後呢?
  • 再見二丁目-楊千嬅和林夕
    一、滿街腳步突然靜了滿天柏樹突然沒有動搖這一剎我只需要一罐熱茶吧那味道似是什麼都不緊要八年前,那時我正在考駕照,第一次聽到楊千嬅這首歌,看成了《再見科目二》後來才知道其實這首歌是林夕寫給黃耀明的1998
  • 出櫃之歌《再見二丁目》
    沒錯,又是我,每天一首歌曲,每天一篇歌曲歌手背後的故事,今天給大家說點不一樣的,不一樣的故事,不一樣的主人公。《再見二丁目》是一首粵語歌曲,可能很多人不了解,但是歌曲的演唱者肯定聽過「楊千嬅」,為什麼說這首歌不一樣呢?
  • 楊千嬅代表作:《再見二丁目》訴說的故事,你懂了嗎?
    在日本的二丁目久等某人卻不至,回到香港後,林夕把這種感受寫了下來。從此,粵語歌壇又再多了一首金曲:《再見二丁目》。由於廣東話的隔閡,聽港樂的人不多。不過,但凡聽過港樂的,無論是張國榮、梅豔芳、王菲、陳奕迅的歌曲,林夕這個名字出現的頻率很高。《再見二丁目》是由林夕作詞,於逸堯作曲,楊千嬅演唱的一首粵語歌曲。
  • 《再見二丁目》——林夕的心事,被楊千嬅唱成刺,重新紮回心裡!
    這首歌被交給了楊千嬅演唱。而彼時的楊千嬅還是位樂壇新人,林夕並未期待。可是當這首歌發行後,林夕本人聽到,直覺得楊千嬅將歌詞中所蘊含的情感,無一絲一毫偏差地表達了出來,恍如自己內心之中最真實的聲音。楊千嬅林夕驚嘆之餘,暗自決定以後將最好的作品全都給楊千嬅。「滿街腳步,突然靜了,滿天柏樹,突然沒有動搖」聲音消息,畫面靜止,我一個人佇立原地,仿佛與世界斷了聯繫,所有一切再與我無關。
  • 《再見二丁目》表達的情感到底是怎樣的
    鄙人對粵語詞壇略有關注,從沒有見過林夕或他人闡述過《再見二丁目》的背景故事,如有,歡迎打臉。相反,我倒是有些側面證據證明這首歌的背景故事不如回答中一些答案所寫,林夕的自選集《林夕字傳2》中曾選過這首歌並自作批註。批註說:「多年以後,終於明白二丁目是寫快樂的玄奧,黃生卻說是寫自愛。」這裡的「黃生」是黃耀明的可能性非常大,因為《林夕字傳2》中的《再見二丁目》即黃耀明的live版本。
  • 林夕:王菲是我無名份的夫妻,而楊千嬅是我身上的一塊肉
    我怕得要死,但也得頂著頭皮上。」她說:「我最怕蟑螂之類的蟲子。」和平常少女又不一樣——「我見不得媽媽受欺負,要是有人欺負她,我就拿根棍子去打他。」林夕和楊千嬅第二年,有個人在日本等一個朋友,最後沒等到。意興闌珊之餘,他寫了《再見二丁目》。
  • 再聽楊千嬅唱這首歌:有些事,你我不用一晚上做完……
    ——翻山嶺渡江河-可在《再見丁二目》裡,她依舊悲傷地唱著:「原來我非不快樂,只我一人未發覺。如能忘掉渴望,歲月長,衣裳薄。」>情和調隨著懷緬 變得蕭條 原來過得很快樂 只我一人未發覺 如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄 無論於甚麼角落
  • 林夕:我寫了三千首歌,這是最悲哀的一句
    ,心裡抑鬱苦悶,所以寫下了這首《再見二丁目》。 雖然當事人都沒有明確承認過,但林夕在北大演講的時候也曾說過「《再見二丁目》是曾經在東京街頭的一段經歷」,可見這個故事還是比較靠譜的。
  • 林夕的這些絕美歌詞,每一句都是你我的故事
    再見二丁目楊千嬅 - 體驗入學 新歌+精選原來過得很快樂 只我一人未發覺如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄無論於什麼角落 不假設你或會在旁我也可暢遊異國 放心吃喝>林夕說,《再見二丁目》可以當做寫詞的教科書。
  • 專訪|楊千嬅:撲面而過,我現在了解了
    上上個禮拜在澳門彩排,楊千嬅在臺上唱著《少女的祈禱》,一個激靈,喊住製作人:「我現在才了解《少女的祈禱》是什麼。」「原來我對愛情的不顧一切,只是以為自己很轟烈。現在才了解,不要以為為他改變是犧牲,要他為你付出才公平。改變,是因為有足夠的愛。那個是很深的學問。」