綠色的翡翠往往是比較常見的，但是大家也知道，翡翠也不是只有一種顏色，在自然的透光照射下，它的顏色神似於黑色，而它的內部物質就是硬玉，主要有半透明還有不透明，有著很均勻的黑色分布。
可是很多人直接都會把黑翡翠和墨翠混淆在一起，這兩者之間難道是一樣的嗎？如果不是一樣的，又有什麼樣是不同的？墨翠在自然光的照射下基本都是黑色，但是在透光的照射下，就會呈現出綠色內部主要的礦物質，也就是綠輝石，質量相等的墨綠顏色也會有著濃鬱的黑色，但是如果對著強光所呈現出來的就是一種綠色。
顏色
黑翡翠和墨翠雖然說在自然的狀態下都會呈現出黑色，但是墨翠如果遭受到了陽光的照射，就會呈現出分布均勻的綠色，而且色調基本上是不會出現變化的，能夠帶來一致的感覺，這也是很明顯的一個區別。可是黑翡翠在各類情況下都是黑色，當然如果它的種水比較好，在陽光的照射下，也可能會呈現出紫色調，但是並不會出現綠色。
種水
兩者之間最明顯的也就在於種水之分，黑翡翠有著顆粒較大的晶體，並且顏色的擴散效果也並非很好，所以就讓大家覺得種水是比較生硬的。可是墨翠卻有著細膩的顆粒，擴散的效果也比較好，整體呈現出滿色，質量上乘的墨翠，還能夠有效的達到了冰種的一種程度。
成分
雖然說這兩種全部都屬於翡翠，但是卻有著很明顯的本質區別，可以從它的成分還有顏色來進行鑑別。比如說黑翡翠中的組成物質，也就是硬玉，可是墨翠的組成物質是綠輝石，這也是比較明顯的一個區別。
價格
墨翠的質地比較細膩，所以它的種水一般都直接超越了黑翡翠，相對來說它的價格比較高，可是如果質地比較粗糙，黑翡翠在市場上的出現機率是比較高的，大部分的質地比較粗糙，所以價格也普遍偏低，但是如果一些黑翡翠的水頭比較好，價格也是非常高的。