隨著JAXA隼鳥2號任務的不斷深入,我們對小行星「龍宮」的認識也越來越全面豐富起來。
隼鳥2號拍攝的「龍宮」近照。來源:JAXA等
小行星「龍宮」這個名字來源於日本民間故事《浦島太郎》。故事裡的浦島太郎被報恩的海龜帶往海底龍宮,在龍宮受到了公主乙姬的熱情款待,回到人間的時候帶回了一個寶盒——寓意採樣返回任務隼鳥2號也能從小行星帶回珍貴的信息。
ポプラ出版社 (2018/3/6)童書《浦島太郎》的封面
2018年6月28日,隼鳥2號項目組向IAU提出了以「童話故事和民間故事中的名字」這個主題來為「龍宮」上的地名命名。9月25日得到了IAU的批准。
也就是說,小行星「龍宮」會成為一個匯集各國傳說故事的「童話之鄉」。
10月12日,隼鳥2號項目組向IAU提出了13個重要地貌特徵的命名,其中9個被接受,另外4個經過溝通和修改之後也被接受。
首次被批准的13個名字分為四種地貌類型:
ドルサム(Dorsum):山脊、皺脊クレーター(Crater):環形坑フォッサ(Fossa):槽溝サクスム(Saxum):石塊
前三種類型是已有的分類,而第四種Saxum則是這次新提出的。事實上,石塊是小天體上非常常見的地貌類型,但之前並沒有這個類別,這導致之前小行星「絲川」上的石塊都沒能得到命名。
一般來說,行星、衛星、小行星、彗星等天體上的地貌特徵命名分類通常以拉丁文命名,因此這次新提出的Saxum也是一個拉丁文單詞(意為「石頭、石塊」),IAU接受了隼鳥2號項目組的這個提案。
那麼接下來,讓我們來看看小行星龍宮上新取了哪些名字吧!
「龍宮」上的地名和位置。來源:JAXA
01山脊(Dorsum)
第一批只有一個區域被劃分為這個類別:Ryujin Dorsum(龍王山脊),是環繞赤道一圈的隆起區域。
Ryujin對應的漢字是「龍神」,以《浦島太郎》中公主乙姬的父親,「龍宮」的主人命名。
02環形坑(Crater)
crater在天體上絕大多數情況特指撞擊坑(impact crater),少數有火山或者其他塌陷成因。早期的地名漢化通常譯為「環形山」,但這個名字也並不很恰當(事實上如果不是撞擊形成的crater,就不會有抬升的邊緣,也沒有「山」的形態了),所以後來的一些天體會直接譯為「XX坑」。
第一批有7個環形坑得到了命名:
Urashima Crater(浦島坑):「龍宮」上最大的坑,位於龍王山脊區域上。以日本民間故事《浦島太郎》裡的主人公,被報恩的海龜帶往海底龍宮、受到了公主乙姬的款待、帶著寶盒重返人間的浦島太郎命名。Cendrillon Crater(灰姑娘坑):龍王山脊區域以外最大的坑之一。以童話《灰姑娘》的主人公仙杜瑞拉(Cinderella)命名,不過隼鳥2號項目組提出的是英文名,IAU修改為法文名。Kolobok Crater:龍王山脊區域上的一個典型的坑。以俄羅斯(東斯拉夫)民間故事《Kolobok》裡(我也不造翻譯成啥好…)一個從家裡逃出來的小圓麵包的名字Kolobok命名。隼鳥2號項目組原本提案的名字是「彼得·潘」,不過由於版權問題最終改成了現在這個名字。
Brabo Crater(布拉博坑):龍王山脊區域上的一個典型的坑。以荷蘭民間故事《布拉博與巨人》中擊敗巨人的勇敢少年布拉博命名。隼鳥2號項目組原本提案的名字是「睡美人」,不過IAU認為這個名字的英文太長了(你看中文就沒有這個問題),因此項目組又提出了現在這個名字。Kintarou Crater(金太郎坑):「龍宮」上第5大坑。以日本民間故事《金太郎》的主人公,生長於相模國(神奈川縣)足柄山、天生怪力的兒童金太郎命名。對了,傳說中金太郎後來成為了源賴光的家臣,被改名為坂田金時,這其實是《銀魂》的主人公坂田銀時這個名字的原型。
Momoratou Crater(桃太郎坑):「龍宮」上第4大坑。以日本民間故事《桃太郎》的主人公,在桃子裡誕生的桃太郎的命名。長大後的桃太郎用黍糰子收服了白狗、猴子、雉雞三種動物作為家臣,之後一同前往鬼島消滅鬼怪為民除害。桃太郎也和浦島太郎一樣是日本民間故事裡非常耳熟能詳的形象。
日本三大手機運營商之一au 2017年的沙雕創意廣告就用了這個梗。來源:au CM
Kibidango Crater(糰子坑):「龍宮」上第6大坑。Kibidango(きびだんご)是《桃太郎》中桃太郎用來分享給白狗、猴子、雉雞的黍糰子。
《機器貓》的衍生遊戲裡也出現過「桃太郎的黍糰子」道具。來源:機器貓
03槽溝(Fossa)
第一批有2個槽溝得到了命名:
Tokoyo Fossa(常世槽溝):「龍宮」上最大的凹槽形低地。以《浦島太郎》中位於海外遠方的常世國(とこよのくに)命名,有長生不老的生命棲居於此。常世國同時也是日本神話中常見的理想之鄉,《古事記》、《日本書記》、《萬葉集》、《風土記》等書中都有關於常世國的記述。Horai Fossa(蓬萊槽溝):「龍宮」上第二大的凹槽形低地。以《浦島太郎》中的海外仙島蓬萊島的名字命名,蓬萊仙島其實就是常世國之一。當然,「蓬萊」這個名字更早出現於中國的神話傳說中,後來才從中國傳到日本的。
04石塊(Saxum)
第一批有3個石塊得到了命名:
Catafo Saxum:位於「龍宮」本初子午線上的石塊。以美國的《卡津民間故事》(Cajun Folktales,cajun是主要生活在美國路易斯安那州的一群法語族群的後裔)中一個通過標記路標而讓自己免於迷路的機智男孩的名字Catafo命名。隼鳥2號項目組原本提案的名字是美國童話《綠野仙蹤》中的國家「奧茲」(Oz),不過因為這個名字已經被冥衛一卡戎上的地名用過了,因此改成了現在這個名字。
原本提名的奧茲(Oz)來源於《綠野仙蹤》。來源:維基
Otohime Saxum(乙姬石塊):「龍宮」上最大的石塊。以《浦島太郎》中款待了浦島太郎並給他寶箱帶回的龍宮公主的名字乙姬命名。事實上,因為金星上已經有一個叫做「乙姬山丘」(Otohime Tholus)的地方了,所以IAU原本是駁回了這個提案的,不過在JAXA反覆堅持「乙姬」這個名字對「龍宮」這個地方有多麼重要之後,IAU還是接受了這個名字。
公主乙姬把寶箱交給浦島太郎。來源:松木平吉(1899)《教育昔話 浦島太郎》
Ejima Saxum(江之島石塊):「龍宮」上有著可以追溯小行星形成歷史關鍵信息的幾個重要石塊之一。以《浦島太郎》中浦島太郎救起海龜和啟程去龍宮的地方江之島命名。