中國富人爭相購買日本溫泉旅館 日媒:為顯示身份

2020-12-14 參考消息

參考消息網7月29日報導 日媒稱,2015年度訪日外國遊客人數超過2000萬人。日本的旅遊景點一派熱鬧景象,不過在其背後,某些變化正悄悄發生。

據《日本經濟新聞網站》7月29日報導,溫泉勝地的旅館和酒店的經營者一個接一個的變成了外國人。日本政府和地方政府對「觀光立國」付諸了巨大熱情,另一方面,深受經營困難和後繼乏人困擾的地方旅館和酒店的衰退不斷加劇,不少經營者被迫出售產業,而買方基本是外國人,中國人更是佔據了大多數。他們爭相購買日本溫泉旅館到底是為什麼呢?      

當場敲定10億日元的交易

「那就馬上簽字吧」,這是一名中國男子決定買下3家日本旅館的一幕。總額達到10億日元(約合人民幣6000萬元)。這位男子表示「為了磋商詳細情況,近期還會來日本」,說完便打道回國。作為交易中介服務方的日本東京酒店旅館經營研究所代表辻右資先生表示「(中國買家)如果最初就打算購買,不會展開壓價談判。而是當場決定。」

報導稱,這位中國經營者原本就對日本的溫泉情有獨鍾,曾多次赴日旅遊。在考察時,他總是帶著認真的表情,觀察建築物的狀態和客房工作人員的服務等,還特意品嘗旅館的晚餐。隨行的嚮導說:「感覺他是真的帶著誠意想來買的。」

為何爆買溫泉旅館

報導稱,外國人對日本旅館和酒店的收購正在增加,但要把握準確的狀況卻被認為並非易事。

據來自日本房地產智庫城市未來綜合研究所的數據,僅僅統計被公開的交易,2015年外國企業在日本併購旅館和酒店的交易數就達到46起,增至上年的2.7倍。該研究所的主任研究員下向井邦博對於交易增加的背景分析稱,「隨著訪日外國人不斷增加,大城市的旅館和酒店的入住率正在提高,客房單價也水漲船高,因此作為投資目標具有很大的吸引力」。

外國人對日本旅館及酒店的購買熱情的突然升溫是在日本獲得2020年東京奧運會和帕運會的主辦權之後,從事中介服務的辻先生幾乎每天都能接到有關收購問題的諮詢。

日本政府正在大力推進吸引訪日遊客的政策。這一人數2015年度突破了2000萬人。計劃2020年增加至2倍,達到4000萬人。

顧客鎖定中國人

「前來求購的都是中國人」,2014年冬季出售大阪府內溫泉酒店的房地產公司相關人士回顧當時情況時如此表示。距離大阪市內較遠的這家酒店有35間客房,建築物年齡都在40年以上,老化嚴重,客人數也在減少。為了重振經營,需要在客房重新裝修和浴室改建等方面投入1億日元以上。但該房地產公司認為,即使重新裝修,客人也沒有太大增加的希望,因此最終決定出售。

掛牌後前來求購的3人均是中國人。據稱,求購者認為雖然作為物業本身的吸引力不太高,但「位於(外國遊客訪日的)黃金路線,因此還有價值」。要價為1.5億日元。最終,這處溫泉酒店被接待訪日外國人的一家旅行公司的中國經營者購得。但在移交所有權後,酒店的經營完全變了樣。住宿客基本被鎖定為中國人。

該酒店向每間客房提供的早餐均變為了自助餐形式,曾作為宴會廳使用的大廳也被改建成了客房,此前家庭顧客停放私家車的停車場開始被大型旅遊巴士所佔據。結果,日本客人迅速減少,但客房的入住率迅速上升,「達到了幾乎沒有空房的狀態」(相關人士)。獲得酒店的中國經營者的戰略是通過最大限度降低運營成本,吸引低價的中國旅遊團,以提高收益。

就如這樣的事例一樣,被收購的旅館和酒店很多都變為了專門接待中國人的住宿設施。當然,對於當地來說,這一點似乎也並非全是壞事。

中國富人為顯示身份

報導稱,中國人投資日本的旅館似乎並不都是為了獲利。位於東京都北區的印刷公司R Corporation的代表館正子出生於中國,30年來到日本並獲得了日本國籍。他在北京市也開設了事務所,開展為日本企業進駐海外提供支援的業務。看好其廣闊的人脈,最近越來越多的中國富裕人士聯繫館正子,表示希望他能介紹日本的溫泉旅館。

1月份來到日本、經營房地產公司的北京男性在箱根、鬼怒川溫泉和石和溫泉住宿,並對這些溫泉旅館表示了興趣。這位經營者表示「如果有好的設施,我想購買」。與其說考慮的是對旅館和酒店的投資的回報,館正子認為「他們更為了顯示身份」。很多中國富人喜歡日本的食物和溫泉,經常到日本旅遊,而購買品牌價值較高的知名旅館似乎可以顯示自己的身份。

點擊圖片進入下一頁

在中國經營者收購的酒店,住宿客人都是中國人(山梨縣笛吹市)

相關焦點

  • 日媒:日本「觀光立國」熱情高 溫泉旅館經營者卻多為中國人
    日本政府和地方政府對「觀光立國」付諸了巨大熱情,另一方面,深受經營困難和後繼乏人困擾的地方旅館和酒店的衰退不斷加劇,不少經營者被迫出售產業,而買方基本是外國人,中國人更是佔據了大多數。他們爭相購買日本溫泉旅館到底是為什麼呢?當場敲定10億日元的交易「那就馬上簽字吧」,這是一名中國男子決定買下3家日本旅館的一幕。
  • 中國人「爆買」日本溫泉旅館的背後
    日本政府和地方政府對「觀光立國」付諸了巨大熱情,另一方面,深受經營困難和後繼乏人困擾的地方旅館和酒店的衰退不斷加劇,不少經營者被迫出售產業,而買方基本是外國人,中國人更是佔據了大多數。他們爭相購買日本溫泉旅館到底是為什麼呢?  當場敲定10億日元的交易  「那就馬上簽字吧」,這是一名中國男子決定買下3家日本旅館的一幕。總額達到10億日元(約合人民幣6000萬元)。
  • 中國人為什麼「爆買」日本溫泉旅館?
    日本的旅遊景點一派熱鬧景象,不過在其背後,某些變化正悄悄發生。例如,日本溫泉勝地的旅館和酒店的經營者一個接一個的變成了外國人。日本政府和地方政府對「觀光立國」付諸了巨大熱情,另一方面,深受經營困難和後繼乏人困擾的地方旅館和酒店的衰退不斷加劇,不少經營者被迫出售產業,而買方基本是外國人,中國人更是佔據了大多數。他們爭相購買日本溫泉旅館到底是為什麼呢?
  • 日媒:中國人為何爆買日本溫泉旅館?
    例如,日本溫泉勝地的旅館和酒店的經營者一個個地變成了外國人。日本政府和地方政府雖然對「觀光立國」付出了巨大熱情,但深受經營困難和後繼乏人困擾的地方旅館和酒店的衰退卻不斷加劇,不少經營者被迫出售資產,其中大多數被中國人買走。他們爭相購買日本溫泉旅館的目的何在呢?該報導給出的一個具體案例如下。
  • 日媒:為何中國人爆買日本溫泉旅館
    據稱,求購者認為雖然作為物業本身的吸引力不太高,但「位於(外國遊客訪日的)黃金路線,因此還有價值」。要價為1億5000萬日元。最終,這處溫泉酒店被接待訪日外國人的一家旅行公司的中國經營者購得。但在移交所有權後,酒店的經營完全變了樣。住宿客基本被鎖定為中國人。
  • 上海大江戶溫泉物語陷山寨之爭 日方聲明無任何關係
    面對「山寨」爭議,豐收日的市場部總監吳登表示,就像官方微信中的聲明一樣,日本大江戶溫泉與江泉公司在2015年11月籤訂了正式的貿易合作合同,而雲湯公司是江泉公司合法授權的加盟商。  「我們公司絕對沒有想過要『山寨』別人,也不知道為什麼日方會單方面地發這樣一個聲明。目前,江泉公司方面還在和日方協調中。」
  • 日媒:日本膠囊旅館成中國遊客打卡地
    來源:環球網原標題:日媒:日本膠囊旅館,中國遊客打卡地日本雅虎新聞網1月22日文章,原題:日本的「膠囊旅館」在中國顧客中炙手可熱 中國春節馬上就要來到。以往春節黃金周和暑假一樣,是訪日中國遊客最集中的時候。東京的一家數據公司通過分析中國微博上「赴日(旅遊)想要做的事情」的相關內容發現,「購物」和「吃日本料理」等依然是中國遊客最想做的事情。不過,過去排在50名以外的「住膠囊旅館」,今年上升到第4名。日本人習以為常的膠囊旅館為什麼會引起中國遊客的興趣呢?
  • 中國富人抄底受疫情打擊的日本旅館,通過網絡進行「雲考察」
    中新社·華輿訊 據日本《東方新報》報導,雖然疫情還未平息,出境遊還未放開,但是中國投資者已經開始「雲考察」日本景區的旅館,準備出手收購那些因新冠疫情而出現經營經營困難的旅館。日本媒體SankeiBiz8日的報導稱,新冠疫情沉重打擊旅遊業,日本一些旅館陷入困境,中國的富裕人士希望以低價購買這些旅館。
  • 這家日本溫泉旅館的機器人不一般 會用中文招攬客人
    日本三重縣菰野町溫泉的山間溫泉旅館啟用了一臺機器人招攬外國客人(圖片來源:日媒)中國日報網10月17日電 《朝日新聞》近日報導,日本三重縣菰野町溫泉的山間溫泉旅館「旅館湯之本」迎來了開業1300周年,這家歷史悠久的旅館啟用了一臺機器人招攬外國客人,意在吸引更多外國遊客前來泡溫泉
  • 64年溫泉旅館關門!
    東京,北海道,橫濱,靜岡,京都……日本是往年不少人出國遊的首選。但受新冠肺炎疫情影響,近日日本不少景點景區宣布關閉,部分民宿也紛紛取消預約。甚至,日前有64年的溫泉旅館因此而倒閉關門。據日媒Japan Today報導,日本老字號旅館「富士見莊」((Fujimisou)因受疫情影響而於本月中旬倒閉。據東京商工調查公司介紹,旅館近期已向名古屋地方法院豐橋支部申請破產。富士見莊由此成為日本首個受新冠病毒影響破產的案例。
  • 64年溫泉旅館關門!成日本首家因疫情倒閉企業 接待中國旅客常...
    東京,北海道,橫濱,靜岡,京都……日本是往年不少人出國遊的首選。但受新冠肺炎疫情影響,近日日本不少景點景區宣布關閉,部分民宿也紛紛取消預約。甚至,日前有64年的溫泉旅館因此而倒閉關門。據日媒Japan Today報導,日本老字號旅館「富士見莊」((Fujimisou)因受疫情影響而於本月中旬倒閉。據東京商工調查公司介紹,旅館近期已向名古屋地方法院豐橋支部申請破產。
  • 日本溫泉旅館必懂漢字!
    不知道怎麼訂房,或是沒住過溫泉旅館的人,就看小編為大家整理的溫泉旅館必懂漢字吧!好記又實用! ▋體驗日本文化必住的「溫泉旅館」,到處都可以看到漢字!日劇裡常看到一群人出遊時換上浴衣、打桌球,就是日本人在溫泉旅館的經典畫面。溫泉旅館從設備、穿著到餐點,都充滿著和式情調,用字遣詞也較傳統,所以很多地方都會用到「漢字」!接下來就看看溫泉旅館常見漢字單字吧! ▋日本溫泉旅館必背漢字總整理 1.男湯、女湯、足湯的「湯」是什麼意思?
  • 日本富人偷偷走私中國疫苗率先接種?中國駐日大使館做出回應
    華輿訊 據中文導報報導 中國駐日本大使館網站1月1日消息,駐日本使館發言人就日媒報導「中國製造」疫苗流入日本答記者問。問:今天個別日本媒體報導稱,一些據稱是「中國製造」的新冠疫苗被帶入日本,日本國內已有人接種上述疫苗。請問中方對此是否知情,是否會採取相應措施?
  • 快訊:日本老字號溫泉旅館或成首家受新冠疫情影響倒閉企業
    據多家日本媒體25日報導,日本愛知縣蒲郡市南部的西浦溫泉附近的老字號日式旅館「富士見莊」已於本月中旬倒閉。 大門緊閉的富士見莊 當日,媒體採訪旅館相關人士獲悉此事。
  • 日媒稱中國富人流行養秋田犬:獲獎名犬一隻賣60萬
    據秋田犬保存會介紹,秋田犬在海外尤其是在中國非常受歡迎。保存會的16個海外支部中,有10個位於中國國內。富裕階層將飼養在展評會上獲獎的名犬作為身份的象徵,甚至有一隻秋田犬的售價高達61萬人民幣。
  • 日本海岸女屍真的是她!自殺?日媒:沒這麼簡單
    原標題:日本海岸女屍真的是她!自殺?日媒:沒這麼簡單 8月30日,日本北海道新聞報導了關於中國失蹤女教師危秋潔的最新消息。文章稱,8月27日在北海道釧路市海岸發現的女性遺體經DNA鑑定,確定為危秋潔。 真的是她!
  • 日本6.8級地震不少建築受損,一家千年旅館溫泉斷流
    據日媒報導,當地時間6月18日晚間10點22分,日本新瀉縣近海發生了6.8級地震。地震發生後,日本氣象廳對山形縣至石川縣沿岸發布了海嘯預警信號,強調民眾遠離海岸和河口附近。日媒稱,受地震影響,山形縣和新瀉縣部分地區電力中斷,不少市民均前往避難所進行避難。日本厚生勞動省稱,地震造成部分醫院遭受了損壞。鶴崗市醫院鍋爐管線被損壞、縣立醫療中心斷水、鶴崗協力康復醫院煤氣中斷、還有部分醫院的電梯停止了工作。
  • 這種食物在杜拜遍地都是,窮人瞧不上,富人卻爭相購買
    今天給大家介紹一種很美味的食物,這種食物在杜拜遍地都是,窮人瞧不上,富人卻爭相購買。很多網友肯定非常好奇吧,能讓杜拜富豪看上眼的一定是特別珍貴的食材吧。要知道杜拜的富豪在世界上都是出名的,過著國王般的生活。提起杜拜幾乎沒有人不知道得,是很多人都想去的地方。因為它一直給世人一種非常神秘的感覺,在人們眼中,那簡直就是一個財富的聚集地。
  • 日媒:中國投資者欲抄底收購日本旅館
    日本雅虎新聞網6月6日文章,原題:中國富裕階層瞄準日本旅館,疫情期間通過網絡「線上考察」中國的富豪們正在加大力度,抄底收購日本旅遊觀光地的旅館,這些旅館在新冠肺炎疫情期間客流量驟降。由於航空旅行限制,很多準備收購日本旅館的中國買家目前不能前往日本進行實地考察,所以只能通過日本代理商進行「線上考察」。今年2月,記者在神奈川縣的箱根町,跟蹤採訪了一次面向中國客戶的「線上考察」。日本代理人拿著智慧型手機,與中國買主進行視頻通話。那位買家用流利的日語問:「現在營業嗎?」日本代理人回答說:「目前是關閉狀態。」
  • 日警方稱中國女教師失聯後入住新旅館,引三大疑點
    公告全文據警方調查顯示,22日晚19點半左右,危秋潔曾獨自一人入住阿寒湖溫泉的一家賓館,並住宿一晚。而監控錄像顯示,危秋潔的狀態並無異常。日本媒體報導,危秋潔22日晚曾入住阿寒湖溫泉附近。7月23日早上7點半左右,她辦理退房,用信用卡支付了一人的住宿費,之後離開賓館。另據日媒報導,有人曾在23日早上8點看見疑似危秋潔的女子乘坐了阿寒湖觀光船。