無錫新吳區回贈日本豐川市5萬隻口罩 「十倍奉還」真情送友城

2021-01-21 日本頻道
工作人員在裝有口罩的箱子上張貼寄語: 「一衣帶水,源遠流長,隔海相望,櫻花滿開,眾志成城,戰疫必勝」。(江蘇省無錫市高新區宣傳部提供)

人民網東京3月26日電(吳穎)江蘇省無錫市高新區(新吳區)25日向因疫情擴大而口罩緊缺的友城日本愛知縣豐川市捐贈5萬隻口罩,作為豐川市為新吳區捐贈4500隻口罩的「回禮」。

豐川市曾於2月上旬向無錫高新區(新吳區)捐贈了4500隻口罩及防護服等防疫物資。隨著日本國內疫情不斷擴大,豐川市市長竹本幸夫因當地口罩儲備告急而向無錫市提出了希望返還部分口罩的請求。無錫新吳區迅速做出反應,於3月23日緊急籌措5萬隻口罩「十倍奉還」,並表示將與豐川市攜手戰「疫」。包裝箱上寫有寄語:「一衣帶水,源遠流長,隔海相望,櫻花滿開,眾志成城,戰疫必勝」。

無錫高新區(新吳區)外事辦公室工作人員盧怡接受人民網記者採訪時介紹到,新型冠狀病毒肺炎疫情自日本爆發以來,無錫高新區(新吳區)密切關注日本疫情最新形勢,多次積極與豐川市聯繫返捐事宜。豐川市22日出現首例病例,23日向無錫市發出了請求,希望可以對其提供支援。無錫高新區(新吳區)獲悉豐川口罩庫存不足的消息後,快速支援籌措5萬隻口罩進行反向捐贈。24日即由快遞公司分批寄出,正在路上火速馳援。據悉,此次反向捐贈口罩是由新吳區當地一家醫用物資生產企業生產。該區已經累計向株式會社電裝、韓華集團等外資企業總部反向捐贈25萬隻口罩等防疫物資。

無錫高新區(新吳區)外事辦公室向人民網記者表示,「在全力防控本地疫情的同時,我們始終與日本豐川市守望相助,同舟共濟。希望今後兩地進一步增進感情,加強合作!」豐川市市長竹本幸夫對新吳區的快速且大批量的物資援助表示了感謝,並表示收到防疫物資後,將向當地老年人設施、醫療機構和福利設施等發放。

中國駐日大使館相關部門負責人介紹:「無錫新吳區通過媒體報導得知了友城豐川市口罩嚴重不足的情況,通過回贈行動向當地表達感謝和支持。」 中國駐日大使館24日晚在社交媒體上發布了無錫善舉稱:「江蘇省無錫市新吳區從新聞中得知友城愛知縣豐川市口罩不足的消息後,緊急籌措了5萬隻口罩,24日起分批寄出。這正是中日友好的基礎所在。」

無錫市新吳區和愛知縣豐川市於2009年4月正式締結為友好城市關係。2019年7月,時任豐川市副市長的竹本幸夫曾率隊到訪新吳區參加「高新區——豐川市結好十周年」慶祝活動。無錫高新區(新吳區)願以兩地友好關係十周年為新起點,通過此次攜手抗擊疫情,兩地友好互信將更加牢固,互利合作更加緊密。

豐川市市長竹本幸夫因當地口罩儲備告急而向無錫市提出了希望返還部分口罩的請求。對此,日本網友們紛紛發表了自己的看法,一名網友說:「作為愛知縣本地人,發生這樣啼笑皆非的事情我感到非常尷尬,僅僅送了4500隻口罩還讓對方還…還是考慮其他解決辦法比較好吧。」還有網友說:「這樣做太丟人了。這個市長一點危機意識都沒有。」也有人說:「第一次看到捐出的東西還能要回的,作為日本人我都不好意思了。」

無錫高新區(新吳區)回贈豐川市5萬隻口罩後,駐日中國大使館和人民網的社交媒體也推送了此消息,日本網友紛紛留言表示感謝。一位網友說「非常感謝無錫的積極捐助。在日本,雖然有些看到偏激報導後惡言惡語的日本人,但也有從心底感謝中國的日本人。如果國家之間能夠友好互助,大家對彼此的認識也會改變,希望這樣和諧友好的日子快點到來。」 還有網友說:「感謝中國!中國明明也需要在疫情中保證物資儲備但還是捐贈了如此多的口罩,感謝!希望兩國都能早日戰勝疫情。」

(責編:袁蒙、陳建軍)

相關焦點

  • 日本豐川市求援 無錫回贈5萬隻口罩
    來源:觀察者網原標題:日本豐川市求援,無錫回贈5萬隻口罩日本豐川市喊話求援,無錫回贈5萬隻口罩(觀察者網訊)日本愛知縣豐川市曾在上月向無錫高新區(新吳區)支援口罩4500隻以及防護服等物資,幫助無錫抗疫。
  • 「投我以木桃,報之以瓊瑤」 無錫回贈日本友城豐川市5萬隻口罩
    央廣網無錫3月26日消息(記者景明 江蘇臺記者劉康亮)據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞晚高峰》報導,「如果還有剩下的口罩,能不能還給我們?」這幾天,這段「隔空喊話」上了微博熱搜。「喊話」的人是日本愛知縣豐川市市長竹本幸夫,被「喊話」的是與豐川市結為友好城市的無錫市新吳區。
  • 滴水之恩,湧泉相報 無錫高新區向日本豐川市回贈5萬隻口罩
    3月24日,中國駐日本大使館在官方帳號上點讚無錫市新吳區向日本豐川市捐贈5萬隻口罩的善舉,稱「這才是中日友好的深厚力量」。3月25日,「無錫回贈日本豐川5萬隻口罩」的話題在微博熱搜榜上一度升至第六位,引起網友強烈關注。這件事情要從網絡上引起網友關注的一段來自日本的「喊話」說起。
  • 十倍奉還!日本豐川捐無錫4千5個口罩,無錫回贈豐川5萬個
    我這兒底朝天了,真的沒辦法了……」3月24日,愛知縣豐川市的市長的這一番話,上了話題熱搜。原來,之前中國疫情爆發的時候,豐川市於2月4日支援了友好城市江蘇省無錫市新吳區4500個口罩和防護服。但是現在愛知縣的疫情越來越嚴重,特別是最近3月22日,豐川市豐田汽車一名20多歲員工被確診。
  • 無錫新吳回贈日本豐川5萬隻口罩!
    近日,無錫新吳因回贈日本豐川5萬隻口罩上熱搜。2月上旬,日本豐川友城萬裡馳援,向無錫新吳區捐贈了4500隻口罩、500套防護服、100支體溫計,積極支援新吳戰勝疫情。自日本疫情暴發以來,無錫新吳密切關注最新形勢。3月23日下午,獲悉豐川口罩庫存不足後,新吳區籌措5萬隻口罩進行反向捐贈,於3月24日由快遞公司分批寄出。
  • #無錫回贈日本豐川5萬隻口罩#刷屏了
    3月24日晚中國駐日本大使館在官方帳號上點名表揚無錫市新吳區向日本豐川市捐贈5萬隻口罩的善舉
  • 無錫新吳區「十倍回贈」日本豐川口罩5萬個
    來源:中國青年報 ( 2020年04月01日 03 版)本報訊(中青報·中青網記者李超)近日,由無錫新吳區捐贈的5萬個口罩將陸續運抵日本豐川市,口罩包裝箱上寫著「一衣帶水 源遠流長 隔海相望 櫻花滿開 眾志成城 戰疫必勝」字樣。
  • 中國多地回贈日本口罩,武漢捐大分市5.3萬隻
    據日本共同社4月3日報導,中國武漢市23日向友好城市日本大分市寄來了5萬隻口罩和3000隻醫用N95口罩。這些口罩將通過當地醫師會分發給市內的醫療機構。據大分市介紹,該市1月向武漢市捐贈了3萬隻口罩。延伸閱讀除了武漢市,中國不少地方都回贈了日本。天津向日本友城回贈7箱口罩3月30日,天津市捐贈給日本四日市市的1萬個醫用口罩已送達當地,該市將把這些重要醫療物資按順序分發給市內醫療機構。
  • 十倍返捐!曾捐來4500隻口罩的日本友城「喊話」求助,無錫反手回捐5...
    【環球網報導 記者趙友平 崔天也 】江蘇無錫市新吳區一個月前曾收到友好城市日本豐川市捐贈的4500隻口罩。得知豐川市物資告急後,無錫新吳區十倍回贈,向豐川反向捐贈了5萬隻口罩。24日微博上一段來自日本的隔空「喊話」火了。
  • 無錫高新區向日本豐川市「反向捐贈」5萬隻口罩
    在每一個裝著口罩的紙箱上,都貼上了一張粉底黑字的紙條,上書「一衣帶水,源遠流長」「隔海相望,櫻花滿開」「眾志成城,戰疫必勝」等字樣,表達了無錫高新區(新吳區)對日本豐川市抗「疫」的支持。口罩發出前,大夥在櫻花下合影,希望」投桃報李,共盼春來「。 崔煒 攝據了解,此番無錫高新區一共向日本豐川市捐贈了兩批5萬隻口罩。捐贈口罩背後的故事,正應了那句「投桃報李」的成語。
  • ...無錫新吳回贈日本豐川5萬隻口罩;千島群島發生7.5級地震,夏威夷...
    每經12點丨2020考研國家分數線預計4月中旬公布;無錫新吳回贈日本豐川5萬隻口罩;千島群島發生7.5級地震,夏威夷發布海嘯預警 每日經濟新聞 2020-03-25 11
  • 多省市回贈日本友城口罩,還配上小詩
    【編輯/郝佳 統籌/劉姝蓉】近日,曾向無錫捐助口罩的日本城市豐川物資耗盡,向中國求援,引發網上熱議。無錫市新吳區迅速做出回應,24日晚將緊急籌調的5萬隻口罩反向捐贈給豐川,並在物資箱貼以小詩。
  • 曾捐4500隻口罩的日本友城求助,無錫反捐10倍,日本網友:太丟臉
    3月24日,據無錫新吳在線發布公告稱,江蘇省無錫市新吳區回贈5萬隻口罩與友城豐川攜手戰「疫」。公告稱「2月上旬,日本豐川友城萬裡馳援,向無錫新吳區捐贈了4500隻口罩及防護服等抗疫防護物資,積極支援我區的疫情防控。
  • 日本豐川市請求要回捐出去的4500隻口罩火上熱搜,中國回贈十倍...
    而如今隨著日本疫情的加重,很多地區不僅缺乏足夠的檢測醫療服務人員與設備,而且還面臨最剛需的口罩緊缺的情況。據日本愛知縣豐川市市長竹本幸夫表示,「豐川市內醫院和保育園等使用的口罩5月將變得緊缺,已有一些養老院無法獲取口罩。」
  • 無錫5萬隻口罩馳援日本豐川市戰「疫」 「回禮」傳遞溫情
    「貴區的熱情捐贈給我市帶來了一道曙光,我們將把貴區捐贈的口罩分發給醫療機關,使之最大程度、最有效的利用。」 豐川市市長發來的感謝信。受訪者供圖 這封滿懷真摯感情的書信背後,是一段無錫高新區與豐川市兩地友誼升華的「佳話」。 今年2月上旬,正值國內疫情防控的初期,日本豐川市萬裡馳援,向無錫高新區捐贈了4500隻口罩及防護服等抗疫防護物資,積極支援疫情防控工作。這批防疫物資在無錫高新區抗擊疫情最困難的時候發揮了應有的作用。 就在無錫疫情防控取得初步成果後,日本國內的疫情也在不斷擴大。
  • 江蘇南通將向日本豐橋市回贈2萬隻口罩、3000套防護服
    據日本共同社報導,日本愛知縣豐橋市4月2日表示,友好城市中國江蘇省南通市將向他們捐贈2萬隻口罩和3000套防護服。今年2月,新冠肺炎疫情在中國擴大,豐橋市在接到南通市的求援後,捐贈了1萬隻口罩等物資,此次是南通市的回贈。
  • 武漢回贈日本大分5.3萬隻口罩
    武漢回贈日本大分5.3萬隻口罩 2020-04-26 09:31 來源:人民日報
  • 日本愛知縣豐川市:上次捐給你的口罩還有剩嗎?請還給我好不好?
    2月4日,日本愛知縣豐川市為支援無錫市新吳區疫情防控,送來了4500隻口罩及防護服等防疫物資。 隨著日本疫情的持續發酵,豐川市的口罩庫存告急,3月23日,其市長竹本幸夫隔空向新吳區喊話,請求返還之前捐贈的4500隻口罩的剩餘庫存。
  • FUN來了|曾捐4500隻口罩的日本友城喊話求助 無錫10倍返捐
    【十倍奉還!曾捐來4500隻口罩的日本友城「喊話」求助,無錫反手回捐5萬隻】江蘇無錫市新吳區一個月前曾收到友好城市日本豐川市捐贈的4500隻口罩。按日本人要面子的國民性,一位市長能開口求助,說明問題真的很嚴峻了無錫市新吳區獲悉後,二話沒說,籌措了5萬隻口罩火速馳援豐川市,十倍返捐!箱子上留字:一衣帶水,源遠流長。隔海相望,櫻花滿開。
  • 無錫友好城市日本豐川市市長求援:之前捐的口罩能還回來一些嗎?
    無錫友好城市日本豐川市市長求援:之前捐的口罩能還回來一些嗎?「山川異域,風月同天」,自新冠肺炎疫情爆發以來,與中國一衣帶水的日本在中國「戰疫」最艱難的時候,支援了一批寶貴的醫用防護物資,曾贏得了中國人民的高度讚揚。