翡翠玉石是玉界的新寵兒，針對鍾愛翡翠玉石的人而言，它便是心房上的寶貝兒。時下翡翠玉石已不再是富人的專享，越來越多的是飛進千家萬戶家。
今兒就跟大伙兒探討下有關翡翠玉石由來的那些傳說故事。
傳說故事一
在中國景色秀麗的雲南省，廣為流傳著那樣一個傳說，翡翠玉石是仙子小精靈的化身。話說在大理有個中藥世家，家裡有個女孩，美若天仙，樂善好施。在一個偶然的機會，該女子被緬甸大王子遇見，大王子被他靚麗的容顏迷住，立志要將此女孩娶回家，於是不惜下重金聘娶，終是得償所願，抱得美人歸。
自打該女孩嫁給緬甸大王子後，便被成為「翡翠娘娘」。因為緬甸地段貧窮人諸多，得病也沒有辦法治療，心地善良的「翡翠娘娘」開始為貧窮人民大眾造福，幫助她們除去病痛，處理痛苦，還教她們唱歌、唱歌。但是「翡翠娘娘」的毫不在意卻嚴重違背了那時緬甸皇室禮節，緬甸國王獲知後十分盛怒，立即將「翡翠娘娘」貶到緬甸貧困的地方密支那山區地帶。
在貧困地方的「翡翠娘娘」從來沒有忘掉過貧窮人，依然始終如一地為她們給予幫助，「翡翠娘娘」的足跡近乎走遍了密支那山區地帶裡的全部高山大川，來到哪便為哪兒的貧困人士問治療病。最後，「翡翠娘娘」病故了，她的心地善良魂魄就化為了靚麗的玉石之王——翡翠玉石。有關「翡翠娘娘」的傳說故事迄今一直在緬甸北部山區地帶廣為流傳著，乃至說但凡「翡翠娘娘」臨終前到過的高山大川都留有了靚麗的翡翠玉石晶石。
無論傳說故事是真是假，翡翠玉石全是實至名歸的珍品，在中國藝術品收藏中都起著無法扼殺的重要性，讓我們當這個傳說故事是真的吧，將這份心地善良始終承傳下來。
傳說故事二
有關翡翠玉石的由來除去上邊所講的「翡翠娘娘」也有一類更為切合觀點，這個就要說到一本好書啦，這本書便是東漢年裡許慎寫的《說文解字》，那時對翡翠玉石二字的解釋是那樣的：「翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也」。直至最後古代人將這兩個本來比喻鳥翎毛的字改用到描繪紅色和綠色的飾品。大約到了宋朝，二字合併，用於描繪碧綠色的碧玉，還不算正宗的翡翠玉石，只是一類軟玉。直至清代中晚期，大批量的緬甸玉通過朝貢進到宮廷深院，為貴妃們所寵溺，因為其顏色也多數為綠色、紅色，且與翡翠鳥的翎毛色同樣，故人稱這類緬甸玉為翡翠玉石。
無論是傳說故事一，依然傳說故事二，全是人對翡翠玉石由來的一點設想，儘管沒有科學論證，但也象徵著人對某種事物的一點期望。