香港國泰航空空姐拒掛中文名牌 稱"不討好內地客"

2020-12-13 海外網

摘要：香港是一個國際化大都市，雖然英文在該地區的使用頻率比大陸和臺灣都要高一些，但別忘了，中文仍然是它的母語。即便有人強調「粵語」才是香港的母語，卻繞不過粵語的載體仍是中文。

（圖據香港東網）

海外網6月11日電 繼「簡繁之爭」後，香港社會近日又鬧出「中英之辯」。香港國泰航空於5月底對外宣布，欲將香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，從原來的只有英文名改為中英文名對照。此事引來國泰員工強烈反對，他們擔心在服務過程中如果出現不愉快的情況，有人可能會根據名牌上的中文名字追查自己的身份，或會對其私人生活造成滋擾。更有甚者，直斥這項決策有「討好內地客」之嫌。事件最終以國泰航空擱置計劃而暫告一段落。

有港媒評論認為，國泰員工對於「隱私」的疑慮不無道理，可是「討好內地客」一說值得商榷。香港是一個國際化大都市，雖然英文在該地區的使用頻率比大陸和臺灣都要高一些，但別忘了，中文仍然是它的母語。即便有人強調「粵語」才是香港的母語，卻繞不過粵語的載體仍是中文。根據香港社會的語言使用習慣，以中英雙語示人，更合理也更接地氣。作為一個「以港為家」的企業，國泰航空此舉並無不妥。

更有港媒指出，即使此舉真有「討好內地客」的企圖，那也應該是用簡體字，而非港臺通用的繁體字。再往下推論，如果加了中文後的名牌就討好了內地客，那麼只用英文的名牌是否就涉嫌討好「外國客」呢？客觀地講，中文名牌之所以被大範圍的使用，是因為此舉能提高服務人員與客人之間的溝通效率，至於是否使用真名，客人根本不會在意——他們更重視服務人員的服務質量。而且，很多空服人員名牌上的英文名也並非身份證上的真名（很多香港居民身份證上的英文名實為中文譯名），如此看來，隱私問題也可不攻自破。

雖然事件最後以國泰航空的妥協而收場，但「中英之辯」卻能反映出當下部分香港人的一些心態和立場。據港媒報導，有國泰員工接受採訪時表示，自己不願意用中文名的原因是「土氣」，欠缺「高尚的洋化色彩」，影響結交「高端洋化人士」的機會，降低「脫貧」機率。有學者立即指出，這種想法是「奴化教育」的結果。

據港媒分析，國泰航空提出使用中英文名牌的本意是提高服務質量。這家虧損近6億港元的香港本土企業，正經歷著轉型之痛。人們旅遊模式的轉變，市場競爭之激烈，讓國泰航空不得不以服務質量作為經營重點以求生存。國泰員工不與公司共度時艱，反耍起小性子，對舉措諸多阻撓，令人不得不為國泰航空捏把汗。此外，「討好內地客」之說也頗值得反思：如今的香港，到底怎麼了？（綜編/海外網 吳正丹）

本文系版權作品，未經授權嚴禁轉載。海外視野，中國立場，登陸人民日報海外版官網——海外網www.haiwainet.cn或「海客」客戶端，領先一步獲取權威資訊。

責編：吳正丹、朱簫

30960608,.香港國泰航空空姐拒掛中文名牌 稱"不討好內地客",.2017-06-11 19:55:00,.204064,.吳正丹、朱簫

相關焦點

  • 香港國泰航空空姐拒掛中文名牌 稱「不討好內地客」
    此事引來國泰員工強烈反對，他們擔心在服務過程中如果出現不愉快的情況，有人可能會根據名牌上的中文名字追查自己的身份，或會對其私人生活造成滋擾。更有甚者，直斥這項決策有"討好內地客"之嫌。事件最終以國泰航空擱置計劃而暫告一段落。　　有港媒評論認為，國泰員工對於"隱私"的疑慮不無道理，可是"討好內地客"一說值得商榷。
  • 香港國泰航空空姐拒掛中文名牌 甚至有人斥責「討好內地客」
    5月29日，香港國泰航空對外宣布，香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，由只顯示英文名字，改為中英文名字並存。此舉隨即引起國泰員工內部極大反響，擔心以中文名示人，會引起人身安全威脅，易被不懷好意人士起底或騷擾。更有甚者，直斥這項決策有「討好內地客」之嫌。
  • 香港空姐拒掛中文名牌因為什麼?國泰航空妥協迎合員工了?
    香港空姐拒掛中文名牌因為什麼？國泰航空妥協迎合員工了？　　【空姐拒掛中文名牌】5月29日，香港國泰航空對外宣布，香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，由只顯示英文名字，改為中英文名字並存。此舉隨即引起國泰員工內部極大反響，擔心以中文名示人，會引起人身安全威脅，易被不懷好意人士起底或騷擾。
  • 空姐拒掛中文名牌 中文「土氣」?洋文高尚?
    空姐拒掛中文名牌,香港國泰航空於5月底對外宣布，欲將香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，從原來的只有英文名改為中英文名對照。即便有人強調「粵語」才是香港的母語，卻繞不過粵語的載體仍是中文。熱點關注空姐拒掛中文名牌 ，「中英之辯」令網友炸鍋2017-06-13 11:28
  • 空姐拒掛中文名牌 斥責這項決策有「討好內地客」之嫌
    5月29日，香港國泰航空對外宣布，香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，由只顯示英文名字，改為中英文名字並存。此舉隨即引起國泰員工內部極大反響，擔心以中文名示人，會引起人身安全威脅，易被不懷好意人士起底或騷擾。更有甚者，直斥這項決策有「討好內地客」之嫌。
  • 清哲木:香港國泰空姐,崇洋賤內的玄機是什麼
    繼「簡繁之爭」後，香港社會近日又鬧出「中英之辯」。香港國泰航空於5月底對外宣布，欲將香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，從原來的只有英文名改為中英文名對照。此事引來國泰員工強烈反對，他們擔心在服務過程中如果出現不愉快的情況，有人可能會根據名牌上的中文名字追查自己的身份，或會對其私人生活造成滋擾。更有甚者，直斥這項決策有「討好內地客」之嫌。事件最終以國泰航空擱置計劃而暫告一段落。
  • 不自尊者,人何以尊之?以後打死都不坐香港國泰航空
    作者：王德華香港國泰航空空姐拒掛中文名牌，稱「不討好內地客」。事件儘管最終以國泰航空擱置計劃而暫告一段落，但香港「奴化教育」結下的苦果令人擔憂。香港國泰航空於5月底對外宣布，欲將香港及臺灣空中服務員掛在胸口的名牌，從原來的只有英文名改為中英文名對照。
  • 不滿無人收餐盤,內地女乘客拳打腳踢香港國泰空姐
    內地一名女乘客7月14日乘坐香港國泰航空航班，因為不滿無人收拾眼前餐盤，與空姐理論，過程中對空姐辱罵踢打，飛機落地後被香港警方拘留。飛機下午4點抵達香港國際機場後，警方立刻登機調查並拘捕襲擊傷人的劉女，並將袁姓空姐送往北大嶼山醫院治療。受到辱罵和推打的空姐淚眼婆娑，送到醫院治療後發現左腳瘀腫受傷，所幸只是輕傷。 國泰航空發言人表示，涉事航班服務並無受影響，有關同事經送院檢查後並無大礙，事件也交由警方跟進調查。
  • 國泰航空空姐再次參與亂港暴亂……
    據了解，該名女性姓郭，國泰航空在職空乘，涉嫌未能出示身份證件，非法集結、藏有攻擊性武器（鐳射筆）三項罪名，被警方攔截調查。其拒不配合併高呼周圍暴徒圍攻落單防暴警察。8月10日晚，再次參與暴亂的國泰航空空姐被香港警方現場逮捕不去認真飛航班，賺錢養家餬口，非得參與暴亂，還用鐳射筆照射警察，被抓活該！
  • 香港國泰航空裁員8500人,港龍航空被一刀切!飛內地的航班沒了?
    疫情以來，多地封關，內地香港都無法自由往來，更別說去其他國家和地區了。旅遊業接近冰封，航空業更是受到重挫。國泰與國泰港龍8月合共載客3.57萬人次，比去年同期大減98.8%。打個比方，國泰8月平均每天只有1151個乘客，連3架波音777飛機都坐不滿。昨天（10月22日）國泰正式宣布，管理層已經通過了重組計劃，決定裁減約8500職位；國泰港龍即日停運。
  • 香港國泰航空員工支持參與非法遊行和暴力活動 民航局出手:一律停飛內地航班
    中國民航局官方網站8月9日晚間發布消息稱， 8月9日，針對香港國泰航空近期在多起事件中暴露出的安全風險及隱患，中國民航局向香港國泰航空發出重大航空安全風險警示。  下一步，民航局將視香港國泰航空對上述警示要求的執行情況，依法依規監管處置。 同日，民航局責成民航中南地區管理局行政約見了香港國泰航空。據了解，最近的香港暴亂活動中，許多國泰航空、國泰港龍航空的工作人員包括飛行員、空姐參與，甚至一名副機長廖頌賢暴力襲擊警察，結果被保釋，還被國泰航空安排執飛，引發眾多旅客不滿。
  • 香港警方多地清場,國泰一空姐被拘
    長安街知事注意到，因涉嫌非法集結、藏有攻擊性武器和襲擊警務人員等罪名，警方隨後拘捕了16名非法示威者，其中包括1名國泰航空的空姐。圖源香港東網觀察者網報導稱，8月10日，收到民航局重大航空安全風險警示，國泰航空作出回應，稱一名被控暴動罪的機師自上月30日起已沒有被安排飛行職務，同時兩名機場員工也因行為不當已被解僱。沒想到就在同一天，香港媒體又拍到國泰航空的空姐參加非法集會。
  • 國泰停飛暴動機師同一天,旗下空姐又叫囂:搞衰旅遊業,讓人不敢來香港
    多名身穿國泰制服的空姐在機場與激進分子高聲交談，支持其亂港行為據香港《大公報》11日報導，就在國泰航空宣布停飛暴動機長前，仍有國泰航空旗下空姐參與機場非法集會，還在機場與激進分子高聲交談，鼓動「搞衰旅遊業，讓遊客不敢再來香港
  • 國泰航空空姐被捕,停飛暴動機長,解僱兩員工
    沒想到就在同一天，香港媒體又拍到國泰航空的空姐參加非法集會。10日，遭警方反對的大埔遊行結束後，激進示威者又堵塞多區道路，警方其後在尖沙咀及大圍等地展開驅散行動。香港警方11日表示，共拘捕16人，涉嫌非法集結、藏有攻擊性武器和襲擊警務人員等罪名。香港「東網」指出，其中包括一名國泰航空空姐。
  • 香港國泰機組人員竟慫恿罷飛內地航線
    （圖源：大公報）海外網8月12日電12日，港媒再曝出，一名國泰航空的機組人員公然叫囂「要違抗民航局指令」，還慫恿其他空服員集體請病假，罷飛內地航線，或在飛往內地航班時採取一連串不合作運行動。對此，有立法會議員直斥國泰航空內部安全監管問題嚴重，部分工作人員已被偏激思想「騎劫」，可能隨時會對航班飛行造成嚴重威脅。日前，國家民航局對國泰航空發出重大航空安全風險警示後，國泰航空對外宣布，被控暴動罪的機師已經停飛，並表示會將飛機的運作安全作為首要考量。然而香港《大公報》卻接連曝出香港國泰航空的行為與表態不一，指其仍對工作人員的不當言行採取縱容行為。
  • 國泰航空解僱兩名飛行員 稱「立即行動反對暴力」
    國泰航空聲明截圖。海外網8月14日電國泰航空14日通過官方微博發布聲明，表態「立即行動反對暴力」，稱已解僱兩名飛行員。據《香港經濟日報》報導，聲明稱，國泰航空證實根據相關聘用條款，已中止兩位機師的僱傭合約。其中一位正涉及司法案件，另一位則涉及運作8月12日CX216航班時不當取用公司信息。國泰航空明確表示，就任何正進行的程序事宜，均不會發表任何意見。此外，國泰航空重申，遵從所有營運司法管轄區監管機構的規定和指引。
  • 洩密、罷工、歧視…國泰航空停飛暴動機長,解僱兩員工,但是…
    據悉，國泰航空一名副機長廖頌賢參與7月28日上環暴動被控暴動罪，8月1日提堂卻獲准保釋，並可繼續執飛，引發全港市民譁然。國泰航空明確表示，對於該機長將可能受到任何的訴訟事宜，均不發表任何意見。另外，國泰方面證實兩名機場員工因為行為不當已被解僱。
  • 國泰航空疑被拒進入中國領空!迫降日本
    >二是自8月11日零時起，向其在內地的運行合格審定機構報送機組人員名單和身份信息，未經審核通過的航班將不被接收；三是於8月15日零時前，向其在內地的運行合格審定機構報送公司加強內部管控、提升飛行安全和安保水平的措施方案。
  • 【關注】「搞衰香港旅遊業,讓人不敢來香港!」國泰航空空姐竟出此惡語
    今日香港媒體報導，國泰航空停飛暴動機長前，旗下竟還有空姐參與非法集會！8月10日，在收到民航局重大航空安全風險警示後，香港國泰航空對外宣布，被控暴動罪的機長自2019年7月30日起已沒有被安排飛行職務。同時，國泰還證實兩名機場員工因行為不當已被解僱。沒想到就在同一天，香港媒體又拍到國泰航空的空姐參加非法集會。
  • 國不泰,無國泰!國泰航空機組人員慫恿罷飛內地航線,香港各界堅決支持民航局
    對此，有香港立法會議員直斥國泰航空安全監管問題多，已被偏激思想「騎劫」，隨時對航班飛行造成嚴重威脅。　　國泰航空副飛行員廖頌賢，曾參與上環衝擊被控暴動罪，但又繼續執飛。國家民航局9日向國泰發出重大航空安全風險警示，國泰隨後稱被控暴動罪的飛行員已經停飛，又指會視運作安全及保安為首要考量。