編者按#
你有打算去菲律賓學英語嗎？ 菲律賓的英語水平到底怎麼樣呢？它是想像中如歐美一樣的語言環境嗎？
我想這篇文章基本可以解釋這是一個什麼樣的語言國度，對它你無需太高估，也不要低看。
菲律賓的Taglish
菲律賓人平常說的是純正的英語嗎？
我今天看了一個菲律賓人講英語的視頻採訪，從街頭採訪看，大部分菲律賓人日常說的是Taglog或者Taglish,而不是English。甚至對有些人來說，說英語會有些難度。
他們通常會在英語和Tagalog之間切換，也就是一句話中夾雜著兩種語言，像我們中文中夾雜英語一樣，從而形成了Taglish。
菲律賓人之間很少使用英語
然後我又了解到大多菲律賓人之間基本是不用英語交談的，而基本使用方言或者菲律賓語。
菲律賓是由成千上萬個島嶼組成的，遠遠不止我們了解的宿霧，馬尼拉大都市，當地方言在群體/家庭中演變，通常在鄰近省份之間。
他們生下來泡在當地方言環境中，後來學習英語和菲律賓語。毋庸置疑，如果不前往大城市就業發展，他們大多會和父母一樣繼續使用方言。
兩個菲律賓人第一次交談前通常會問對方「你來自哪個省？」如果雙方都意識到自己來自不同的省份，或者他們沒有共同的方言，或者雙方都有共同的方言，但是由於詞彙有限或者感覺尷尬，那麼對話很可能是菲律賓語。英語在日常會話中用得最少，因為他們往往過分注意自己的發音和語法，並想避免受到嘲笑。
說一口流利的英語，這是一件榮耀的事情，這代表著好的教育和地位，甚至聰明與否。而如果英語能力一般，則會不願意講英語，怕對方恥笑自己的發音或語法，避免顯得low。
階層分化的菲律賓英語
雖然菲律賓當地人之間不怎麼講英語，但英語能力在菲律賓同財富的流動的一樣，從鄉村到城市，從窮人區到富人區，從偏遠省到大都市。
在菲律賓，一個區域/個人的英語一定程度上呈現城市或者個人的財富和地位。
英語能力和兩個因素相關
a.城鄉
b.富人/窮人
富裕的城市中，菲律賓人甚至可以把英語作為他們的第一語言，幾乎沒有口音。
而貧窮的菲律賓小鎮居民可能只懂幾個詞。雖然他們也學過英語課程，但如果不使用，就會忘記。比如你去了菲律賓非常偏遠的省份旅遊，如果不會當地語言，可能無法和當地人交流。而如果你去了馬卡蒂的購物中心，你會發現幾乎每個人都可以熟練使用英語。
而如果搭乘計程車，司機很喜歡用英語和外國人交流，像馬尼拉或者宿霧。尤其是馬尼拉的司機，幾乎每個司機堪稱嚮導。但如果是一些小型城市，你和司機的溝通可能只限於告知對方目的地。
菲律賓富裕的家庭中，成員們都更傾向於英語溝通，並讓孩子從小學習使用英語，而不是菲律賓語或者當地語。
在這裡，英語能力體現城市和人群階層。
菲律賓的英語文化
雖說這裡不是人人都可以熟練說英語，但平均來說，整個亞洲國家來看，菲律賓是英語能力最好，口音也是比較輕的。
這也就是為什麼歐美國家的call center會搬到菲律賓？因為他們的發音聽起來沒有讓對方感到是來自另外一個國度。
其次你在菲律賓城市生活，只要你英語能力尚可，可以處理所有的生活和工作問題。這也是很多歐美人退休後選擇移居菲律賓很重要的原因。
菲律賓的英語能力加上廉價的成本，形成了巨大的英語產業。我剛剛在Google搜了下「English school in Philippines",居然有431,000,000結果，這也可看到當地英語產業的規模。
再從文化傳統和教育體系上看，菲律賓英語的確有一定優勢和文化根基。
3個多世紀以來西班牙的殖民地，一代又一代的菲律賓人已經習慣了這樣一種觀念，那就是，還有一個更大的世界，需要掌握另外一種語言。
教育系統。菲律賓的教育體系則是仿效美國舊的教育制度而形成的，所有的科目（除了菲律賓語和社會研究）幾乎全部是英語，尤其是在私立學校。
政府的官方語言。英語和菲律賓語（即Tagalog）同樣被承認為官方語言。但大多數官方文件中，法律文件都是用英語寫的。
每天接觸英語。全英文的產品說明、路牌標誌、廣告。
大眾媒體。在其他國家，英語節目一般配有字幕，在菲律賓，英語節目不僅沒有字幕，而且好萊塢電影、美國電視節目和英語音樂可不受限制進入菲律賓。
社會壓力。流利的英語也是當地精英的標誌或者標配。如果不精通英語，很將難以在社會、學術和公司的階梯上取得發展。不流利的英語甚至被苛刻地看做教育水平低下或智力不行。
工作以及國外工作生活的必要性。跨國公司的錄用要求英語需達到母語水平，此外很多菲律賓人想移居國外（尤其是美國）。
較少依戀亞洲傳統。語言（包括口音）是文化的反映。在菲律賓文化中，他們幾乎沒有對英語和美國文化的強烈反抗或任何重大運動。
寫在最後，菲律賓雖受到美國文化和英語的暴力侵入，菲律賓人仍然在堅持些自己的文化和語言。這也就是菲律賓語和英語的並存，當地文化和歐美文化的融合。當然英語能給他們帶來更多的機遇，使菲律賓更多元化。
做個投票，你認為菲律賓人英語怎麼樣？
顧問-Nancy 17821750039
長按加Betty諮詢，可進入菲律賓語言學校/國際學校群，一起交流