文/小七追劇站
今年最火的電視劇非《陳情令》莫屬,即使收官已近兩個月,但這話題度依舊持高不下,前不久還結束了泰國見面會,受歡迎程度都已經不能用「火爆」來形容。
整場見面會從籌備到完成,整部劇和「忘羨」在泰國的受歡迎程度可想而知,無論是國內還是國外,受到的關注一點都不低。
從周邊口紅剛上線就賣斷貨到演唱會門票秒無,再到應援粉絲自發搭建場地,「忘羨」是真的火到了海外。
《陳情令》在泰國的如此受歡迎程度也說明,這部劇真的已經走出國門,在海外的名氣也越來越大。這不,《陳情令》在韓國播出也提上了日程,相信不久後韓國的朋友就能看到這部劇了。
王一博和肖戰以及《陳情令》除了在泰國擁有高人氣外,在韓國的人氣也不低,早在該劇還在熱播的時候,就有網友發布了韓國粉絲看了該劇之後的反應,表示王一博和肖戰很帥氣,《陳情令》這部劇很好看。
其實,很早以前,劇組就已經跟韓國電視臺方面聯繫,在經歷了很長一段時間關於版權和播放方面的問題溝通之後,雙方已經達成了協議。《陳情令》將在不久後在韓國播出,為此,韓國電視臺方面還特地放出了宣傳,還有肖戰的個人介紹。
在這組介紹中,官方不僅表示肖戰在韓國和中國都擁有超高人氣,同時還公布了肖戰個人出道經歷,以及他的身高、血腥、新作等個人信息,還曬出了不少肖戰的寫真和生活照,並且對肖戰做出了超高的評價。
韓國的網友們看到之後,也紛紛留言詢問該劇將會在什麼時候播出,對播出日期表示十分好奇。可見韓國網友對《陳情令》的期待值並不低。
現在開始宣傳主演之一肖戰,相信不久後,關於王一博以及其他主演的宣傳也會提上日程,這一經播出,相信肖戰和王一博會收穫大量的韓國粉絲,不知道陳情女孩們準備好接受「情敵」了嗎?
《陳情令》除了會在韓國播出外,明年還將在日本播出,據了解,不久前日本版權方接受採訪的時候就表示,《陳情令》需要製作日本播放用的字幕母帶,所以不能馬上在日本播出。
所以,具體的播出時間、平臺以及日文譯名目前還沒有確定下來,但是在宣傳的時候,日本版權方希望能邀請劇中主創參與宣傳。若是宣傳能定下來的話,到時候又能看到「忘羨」合體了,不知道大家期待嗎?
《陳情令》將在多國播出,在出口劇當中是十分成功的,在粉絲們跟「泰妃」們一起應援「泰國粉絲見面會」之後,還要一起面對韓國的粉絲,明年還要一起面對日本的粉絲,這源源不斷的「情敵」即將襲來,看來「陳情女孩」要繼續營業。
作為粉絲來說,能看到自己喜歡的偶像越來越受歡迎自然會開心和欣慰,但是越來越多的「情敵」出現,粉絲們自然要好好努力一番了。
不過話說回來,不知道聽到韓語版、日語版的《陳情令》會不會有所不同呢?希望到時候翻譯能夠更接近一點,不要偏離原來的味道。