2019 年末在南韓似乎吹起一股北韓熱！其一是堪稱最強南韓電影《白頭山：半島浩劫》，在南韓首映當天，票房達到9,150 萬臺幣；另一個是正在熱播的韓劇《愛的迫降》。而朝鮮日報最新報導也注意到，最近北韓用語在網路上的即時搜索熱度暴增。我認為隨著韓片和韓劇融入北韓情節，或許也幫助外界更能一窺北韓文化，揭開神秘面紗。
2019年末在南韓似乎吹起一股北韓熱！其一是堪稱最強南韓電影《白頭山：半島浩劫》，在南韓首映當天，票房達到9,150萬臺幣！劇情講述位在北韓的白頭山突然噴發，造成朝鮮半島大危機，南韓政府為了阻止火山繼續噴發，決定放手一搏，試試科學家建議的荒謬構想──引爆北韓秘藏的6枚核彈。另一個是正在熱播的韓劇《愛的迫降》，劇情是北韓總政治局局長的兒子愛上南韓財閥富家千金，看似一生都不可能相遇的兩人，因為一場龍捲風意外而開展。
南北韓劇情拍不膩，結合時事更吸睛
先說《白頭山：半島浩劫》，這部片我自掏腰包進戲院二刷，有趣的是它與現實相呼應，並不是一部單純幻想的災難片：白頭山雖是休眠火山，根據歷史記載曾經噴發過5次，而在2002年時，白頭山似乎又活躍了起來，引發了數次地震。片中結合時事，把美朝雙方設定的「2021年朝鮮半島無核化」實現（現實進展是北韓遲遲沒有進程，又陸續試射好幾枚飛彈威脅）。
而美國老大哥在危機時，空降接手南韓軍方掌控全局的「鴨霸」面貌，以及讓美國公民率先撤僑的場面，也讓人聯想到前陣子的新聞：美國獅子大開口，要求南韓分攤軍事費用，從原先的10 億美金漲到50 億美金，足足漲5 倍之多。《白頭山：半島浩劫》結合話題、大場面逼真特效以及演員出色演技，也難怪票房會好。
而韓劇《愛的迫降》，由資深帥哥炫彬飾演北韓軍隊中隊長，資深美女孫藝珍飾演財閥第二代，男帥女美的結合、新鮮的劇情線發展，和不時讓人冒出粉紅泡泡的浪漫場景，都讓韓劇迷一集接一集的追，收視率節節攀升。
過去雖然也有不少電影和韓劇，都把北韓議題融入劇情，但隨著南北韓真實情勢的變化，現在同時看到這兩個頗受好評的影視作品，感受更加不同，以下綜合南韓媒體以及網路討論來分析一下。
韓劇是否美化了真實世界？
劇中男主角炫彬駐紮在前線，但有自己的獨立居所，回家時社區裡的太太們，總會進貢自家醃的泡菜和豬肉，以及燙熟的玉米、馬鈴薯等；而居民們也看似過著富足的生活，市集裡買得到南韓進口的洗髮精、沐浴露、香氛蠟燭，甚至不同牌子的女性內衣。婦女們慶生或是半夜聚會大喝啤酒，看似過得非常逍遙自在，和我們印象中新聞裡，北韓人民面臨饑荒吃不飽的窘境，仿佛平行世界。
今年4月日本亞洲新聞社（Asia Press）報導，北韓農村地區出現饑荒跡象，不少農民已經耗盡去年分配的糧食，情況越來越糟，但當局無力解決。由於美國主導國際社會嚴厲經濟制裁，逼迫北韓領導人金正恩落實減少核武承諾，英國《路透》報導，2019年來北韓的降雨量比往年同期減少逾30%，預計北韓很有可能在2019年耗盡儲備糧食。聯合國世界糧食計劃當時估計，北韓亟需30萬公噸糧食，以解除人民陷入饑荒風險。
另一個被人詬病的則是，主角炫彬太帥了！他一開始飾演剛正不阿的北韓軍官，認識了女主角之後，竟出現呆萌的可愛模樣，吃醋還會嘟嘴氣噗噗，英雄救美的橋段讓師奶們看得心花怒放，部分網友批評太不真實，找帥哥來演北韓軍人，過分美化形象，也有理性派認為電視劇只是電視劇而已。
10 年前的韓劇，北韓人現在才看嗎？
電影《白頭山：半島浩劫》裡，飾演北韓書記官的李秉憲，不斷追問另一位主角，飾演南韓特殊部隊的河正宇一個問題：「韓劇《茶母》最後一集結局為何？」其實《茶母》是2003 年播出的超舊韓劇，電影裡設定背景日期是2021 年，等於過了18 年！
而韓劇《愛的迫降》裡，北韓軍人值班偷看《天國的階梯》，這齣也是2003 年開播、2004 年劇終的韓劇，因此女主角孫藝珍不斷翻白眼地問：「為什麼一直問我這麼久以前的舊韓劇？」難道北韓人資訊真是如此落後，不能追新一點的韓劇嗎？
剛好BBC韓國有一篇報導提到，一項由《統一媒體》公開的《2019朝鮮媒體環境和利用外部內容實況調查》；報告書顯示，來到南韓的200名脫北者中，有31個人最喜歡看的韓劇是《藍色生死戀》，接著依序是《男人的香氣》、《天國的階梯》、《花樣男子》和《冬季戀歌》等。《太陽的後裔》、《繼承者們》、《未生》等也榜上有名。過去都要在南韓流行5到10年才會流入北韓，但現在最快幾個星期就能看到，也難怪《愛的迫降》裡，北韓士兵也懂得南韓著名的「愛心手勢」。
而北韓人都用DVD 或是USB 來收看，被問到接觸南韓影視作品的頻率，回答「每周一次以上」的佔27%，「每月一次以上」的佔21%，「2-3個月一次以上」的佔20%，回答「幾乎每天都看」的人也達到了17%。
儘管早在2007年，時任南韓總統盧武鉉以徒步方式走過軍事分界線，訪問時任北韓領導人金正日時，就已經送上韓劇《大長今》、《冬季戀歌》DVD等「伴手禮」給金正日這位超級韓劇迷，北韓官方至今仍禁止人民接收未經批准的外國影視。根據《韓聯社》報導，北韓《刑法》規定，閱讀、收聽頹廢、色情、汙穢內容的圖畫、照片、書籍、歌曲、電視電影，都被認定是「頹廢行為」。民眾若是收看南韓電視劇、電影等資本主義的行為，就是犯法，原先要判2年以下勞改，近年改成處以5年以上10年以下勞改。
中了北韓毒？南韓民眾狂熱搜索北韓語
值得一提的是，《愛的迫降》編劇陣容中包含一位脫北者，協助劇組考究時代背景以及北韓用語習慣等等；在某些橋段，螢幕上會出現南北韓對於同一件事，描述的方式或是用詞不同。例如：南韓「泡麵」的說法，在北韓變成「捲曲的面」、南韓民眾喜好用來慶祝或是聚餐的飲食「雞啤（炸雞+啤酒）」，北韓人則是「明啤（明太魚乾+啤酒）」等等。另外劇中演到有北韓民眾被舉報，在市集買了南韓進口的「會說話的飯鍋」；在抽查時剛好發出「飯已經煮好了」的叫聲，都讓人莞爾一笑。
朝鮮日報最新報導就注意到，最近「北韓用語」在網路上的即時搜索熱度暴增，其中一個詞彙是耳朵（北韓語是「 」），因為在韓劇《愛的迫降》有一幕，一群北韓小朋友霸凌負責竊聽軍人的兒子，追問你是耳朵的兒子嗎？北韓語的耳朵，指的就是竊聽者。各大網絡看板出現整理韓劇中北韓語的文章，例如「行動電話，北韓語直譯變成手電話，減肥變成捶肉，不少人和朋友傳訊息，模仿北韓人用北韓語聊天開玩笑。但也有人不認同，將這些人稱為北醉 ，直譯意思是被北韓醉了，也可以解釋成中了北韓毒或迷上北韓文化。
南韓人寫的北韓劇情，脫北者怎麼看？
過去南北韓長期敵對，在2018 年南韓平昌冬奧之後突然融冰，接著兩方領導人的幾次公開碰面，擁抱牽手熱絡友好，一直給外界兩韓關係越來越好的觀感。但是對於兩韓要不要統一，民間還是有不少反對聲浪。韓劇《愛的迫降》裡有一幕，女主角孫藝珍頒獎給北韓士兵時，分為可以即刻領取的立即賞或是等兩韓統一後再領的統一賞，我蠻佩服編劇大膽地將這個臺詞寫進劇本。
這些劇情脫北者們是怎麼看的呢？有南韓媒體特地訪問一位在南韓定居8年的20多歲脫北者，他首先認為批評美化北韓的說法太過分──明明北韓也有很多帥哥啊！怎麼會說找炫彬來演北韓軍官就是美化北韓呢？而北韓人雖然會偷偷看韓劇，不至於像劇中北韓士兵那樣，在執勤時偷看韓劇還沒察覺外來入侵者，早就被同僚告發了！
他也透露，實際上北韓人的生活情況比韓劇裡更惡劣，劇中偶爾只在晚上停電，事實上北韓很多日子都會停電，供電情況很不穩定。除了極少數的上流階層外，一般人買不起冰箱，都利用鹽缸和泡菜窖保存食物。至於劇中每天早上，居民們聚集在空地集體做體操，以及村裡孩子列隊上學等現象，過去也出現過，但最近在北韓已經很難見到。
朝鮮半島情勢詭譎多變，看似春暖花開卻又暗藏變數，其實一般南韓民眾，或是說全世界的人，真正去過北韓的少之又少，就算入境北韓，可能也只是看到表面的樣板戲，我認為隨著韓片和韓劇融入北韓情節，或許也幫助外界更能一窺北韓文化，揭開神秘面紗。