封面新聞記者 楊帆
甄子丹、吳樾主演的華語功夫電影《葉問4：完結篇》在聖誕節登陸北美70家影院，首周五天開出144萬美元票房，表現對於非英語電影極為不錯。《葉問》是近年最受華人觀眾鍾愛的功夫動作系列，《葉問4》在情懷加持下，最終票房應該不難超過《葉問3》的268萬美元。
《葉問4》國內票房已過5億元，是一個不錯的成績。但在豆瓣，對於《葉問4》的質疑卻從上映前就已開始。有的精英觀眾，認為葉問從第一部開始就以打外國人為噱頭，覺得嘴上都是主義，其實都是生意。
就在我們還爭論不休時，其實，只要看看YouTube就能發現，《葉問》系列早已紅遍全球。《葉問4》預告片剛發布，在YouTube就已獲得714萬次觀看，15萬點讚。評論區裡，更是早就被躁動不安的外國粉絲擠滿，搶著要將葉問國際化。《葉問4》的上映時間與聖誕節相近，也被許多網友們當作了最好的聖誕禮物。
葉問，粵語發音「以曼」，老外將其音譯為「Yip man」或者「ip man」。想了解葉問在YouTube有多火，只需簡單輸入「ip man」，你就會感知到老外對葉問的虔誠信仰。
由於《葉問》系列在國外沒有太多宣發，所以YouTube上的預告片、精彩集錦多為中文，有的甚至連字母都沒有，但這並不能阻擋粉絲的熱情，如今的葉問已經被翻譯成十幾國語言，供各國友人欣賞。其中觀看數最多的一條由俄羅斯網友發布，至今已經有4719萬觀看，17萬點讚。而其他與葉問有關的視頻節選，播放量也極高。日語版的葉問短片，也有660萬次觀看。
評論區，葉問的粉絲紛紛發動嘴炮狂歡。雖然他們看不懂中文，但是葉師傅的拳頭，成為他從亞洲帶來的最強真理。更有網友直言，自己內心的廣東之魂被點燃了。「葉師傅一捋袖子有人一定會被揍。」這句話成為老外的心聲。
甚至《環太平洋》《水形物語》的導演吉爾莫·德爾·託羅也讚不絕口。日前，託羅在推特轉發一篇《洛杉磯時報》影評人的《葉問4》影評，並表示，「我可以一周7天，每天24小時看甄子丹。」而這位影評人寫道：「《葉問4》是這位武術大師電影傳奇的終結之作，這一系列塑造出了自己獨特的風格。」