最近這幾年假貨橫行，不法商販的手段頻出，各類拿來充當翡翠的石頭簡直是五花八門，什麼樣兒的都有。這數量多到，已經評出了一個真品翡翠殺手團。也是不得不佩服騙子們的想像力和技術，產地風牛馬不相及的兩個種類，竟然能做到仿啥像啥。
最近引起打假衛士們注意的是一款堪稱造假界「孫悟空」的石頭，裝啥啥像，簡直會七十二變，冒充各類玉石都不在話下，做成翡翠行家來了也認不出。
它就是商人們趨之若鶩的造假新秀，石英巖。它的主要成分是二氧化矽，質地細膩，易形成易開採，分布非常廣泛，因為成本低廉而受到青睞。並且它擁有著非常豐富的顏色，紅橙黃綠藍靛紫全都有，可以用來造假各類各色玉石。
而造假翡翠時用得最廣泛的就是無色石英巖。無色石英巖透明度很高，商販們會在石英巖內部注入染料，這樣顏色的分布會很均勻，看起來和高端翡翠像極了。這種染了色的石英巖，也被人稱為馬來玉。
其實要區分也是有技巧的，要知道翡翠都是有翠性和色根的，並不會通體都呈現完全一樣的顏色。而石英巖由於是人工染色，儘管顏色豔麗，卻均勻得很不自然。加上石英巖是變質巖，折射率沒有翡翠高，在光澤感上是遜色的。
所以大家還是要提高戒心，擦亮眼睛，免得蒙受騙子們的欺騙買到假貨。