漢服?韓服?《閃耀暖暖》輿論爭議背後,難以推廣的傳統服飾文化

2020-12-24 騰訊網

序言

今年國慶期間,成都漫展因「華裳九州」事件暴雷。在各大短視頻網站流傳的視頻,引發了輿論熱點。原本的一場「漢服走秀」的盛典,最終,在一系列『事故』下落下帷幕。(詳情可查看:成都漫展暴雷:「華裳九州事件」背後,陷入集體沉默的漢服同好

而這些『事故』的結果,在看來,也就僅在於主辦雙方對於各方受損的賠償問題了。不過也正因此,『漢服』這一傳統文化再一次吸引了輿論眼球,也算另類的方式推廣了「漢服文化」。

畢竟「華裳九州」事件下,因此而流傳的「梨花帶雨的小姐姐」,如此「盛世美顏」怎能不令人矚目呢?而這次的輿論熱點,至今,迎來了它的後續影響。

漫畫家的「古風混搭」,成了點燃的事件引線

國內著名漫畫家old先(漫畫《19天》作者),近日於國外社交論壇(Twitter)上發布了幾張自己筆下新繪製的古風服飾圖,並附言:「古風混搭」

圖中角色們身穿明制漢服,非常有魅力,頓時就獲得了 眾多網友的熱捧。

可沒想到,old先的這組圖卻引起了部分韓國網友的不滿,因為他們覺得圖中角色穿著的是韓服而不是漢服。

有韓國網友針對old先推中的圖片指出,圓柱形笠帽是典型的韓服服飾,是屬於韓國的經典傳統帽子,根本就不是所謂的『明制漢服』,更有甚者嘲諷中國人說「不要搶奪他國的歷史,給別人造成混亂。」

其後,這些言論引發了中韓兩國網友的爭論。針對於到底是「漢服」還是「韓服」,韓國國內畫手發起了"韓服挑戰",他們集體聲討中國畫手,並指責中國的漢服「抄襲」韓服。

在愈演愈烈之際,無意引發爭論的old先下場發推回應,在社交媒體上貼出了幾張她畫作服飾的出處:

有2020年「華裳九州」中國華服文化的活動展圖

有收藏於山東博物館的明朝畫像,

有電影《繡春刀》和《龍門飛甲》的劇照

面對這場爭論,著名的電視劇導演於正,其導演的新劇中許凱身穿漢服被韓國網友怒罵,表示他穿的是韓服

於正發文怒懟對方:「這妥妥的明朝漢服,不能因為當時作為大明屬國的高麗(之後被朱元璋賜名朝鮮,又稱李氏朝鮮)沿用了,就被沒文化的說成"韓服"了!」

面對瘋狂打臉的證據,這場於外網Twitter上的爭論,儘管並未平息,但也終於得以有所消停。畢竟你可以不懂「美式幽默」,但你一定知道一個「韓國笑話」——「萬物起源於韓國」(笑)。

然而一波未平一波又起,在這場韓國網友被打臉無法而尋找突破口的時間點,《閃耀暖暖》攤上了事兒。

《閃耀暖暖》擴展海外市場的野心,卻在邁步時崴了腳

《閃耀暖暖》是疊紙網絡研發的一款裝扮類遊戲(手遊),遊戲於2019年8月6日正式上線。在2018ChinaJoy上海新國際博覽中心展出,被譽為「最虜獲少女心的遊戲」。於國內擁有不俗的玩家基礎。

於是疊紙公司開始擴展海外市場,面對臨近的周邊海外市場,韓國成了其目標之一。今年10月29日《閃耀暖暖》正式在韓國開服。

為了獲得韓國玩家的歡迎。《閃耀暖暖》的運營團隊準備了系列套裝。原本尚未平息的「漢服與韓服」之間的爭論,隨著其中發布的「槿雲重華」套裝「閃耀」登場,正式引發輿論爆點。

官方把這套名字取名「槿雲重華套裝」是因為「槿雲」是韓國的國花,而「重華」是舜的名字(韓國人稱舜是他們的),然而套裝上除了領口的部分以外,服飾細節卻又完全是「明制漢服的元素」。

面對官方曖昧的操作,中韓兩國玩家再一次引發爭吵,爭吵的重點是這套衣服的歸屬問題,究竟是「韓服」還是「明制漢服」。

愈演愈烈的事態下,事件升級,爭論成為了辱罵。

《閃耀暖暖》韓服公屏上出現了許多辱罵中國的言論,更是有韓國網友也開始在Twitter社交論壇上發言,並且提出所謂的「漢服起源於韓服」的觀點。(無稽之談)

然而《閃耀暖暖》官方面對此事態,卻僅僅在官推上聲明:將會對在遊戲公屏上辱罵中國的帳號予以封禁的方式,避重就輕。

而這也導致事態不可控起來了。

11月4號,中國歷史研究院的官微回憶了「漢服起源於韓服「這一觀點,並且明確指出韓國古代本沒有自己的衣冠制度,所謂的韓服其實就是根據明朝服飾改良而來。

並且再次重申:歷史不容篡改!

輿論壓力下,還妄圖掌控事態的《閃耀暖暖》官方,終於在權威部門下場後,做出了最終選擇——關閉《閃耀暖暖》韓服!

看來,針對於《閃耀暖暖》官方運營來說,擴展海外市場是必經之路,不過運氣較差,恰逢遭遇old先在社交論壇引發輿論事件之際登錄韓服。

然而這場爭論,似乎也讓官方看到了輿論所帶來的熱點,於是在初期面對這場『事故』,避重就輕,沒有發布公告對新「套裝」進行明確的解釋 。在輿論爆發後,也未及時作出反應,直到事件升級,爭論變成辱罵,引發共青團與歷史研究院等相關大佬們下場後,才緊急發布公告,並作出最終抉擇。

商人本質遮蔽了體內流著炎黃子孫血液的雙眼,其妄圖擴展海外市場的野心,在這邁步之際,崴了腳。

「漢服」事故連續引發輿論熱點,漢服為何長久以來難以推廣?

衣服要方便穿著,切合日常需要,特殊裝著應該在特殊日子或場合穿。

相對而言,所謂「漢服」可理解為中國傳統文化服飾,上到王公貴族的綾羅綢緞,下到平民百姓的粗布麻衣。不過當下,隨著生活水平的逐漸提升,對於「漢服」的一般理解,大多都是考究的傳統正式服飾。

漢服無圈人有圈,漢服無界,人性有別!

正如前文所述,衣服要方便穿著,切合日常需要,特殊裝著應該在特殊日子或場合穿。大多數的漢服針對於日常來說多有不便,這也就需要「傳統漢服」作出適應性的發展。

即:「復興漢服」的復不可,興可行。

然而卻曾幾何時形成了所謂的「漢服圈」。若是眾多漢服愛好者一起為推廣、發展漢服而努力尚且可為,但其圈內卻形成了長久為人詬病的不良風氣——「山寨、不考究、髮型不合服飾」等等

部分漢服愛好者對於傳統漢服的觀點認為,是需要原封不動的保留,不能有絲毫改變,雖然這有助於傳統文化的經典性,但也導致漢服始終只能被小眾欣賞。

而對於革新的漢服而言,卻又成為了當下漢服商家的眼中釘。一旦複雜繁瑣的服飾變得便利簡易,並且進入量產,將導致大量「小型作坊」的漢服商家失去競爭力。

以上就是本期分享的內容,不知各位是如何看待的呢?歡迎大家在評論區留言討論哦。 喜歡我的文章的話,不妨點個關注吧~

相關焦點

  • 漢服起源於韓服?《閃耀暖暖》成最大爭議,疊紙這兩點做錯了
    導讀:華夏復興,衣冠先行,在這個傳統文化淡薄的年代,我們也開始越來越重視自己的文化。從漢服的普及到非物質文化遺產的挖掘,越來越多的傳統文化被我們所重視,但就在此時出現了很多有趣的「聲音」,比如那些擅長「作妖」的鍵盤俠。
  • 手遊《閃耀暖暖》因韓服玩家侮辱言論宣布關閉韓服
    就其中一套服飾屬於「韓服」還是「明制漢服」,國內網友與韓國玩家展開論戰。在此過程中,有一些韓國玩家在韓國網絡伺服器的公屏上直接用新冠辱華。在不斷探索的過程中,我們深刻認識到,換裝手遊也能夠承載極其深厚的服飾文化內涵,並可以陶染用戶,在享受中了解這些服飾,了解這些文化和他們背後的故事。因此,作為一家中國企業,疊紙遊戲迫切地希望能在創作遊戲的過程中,向全球每一位用戶講好有關服飾文化和其背景的故事。尤其是中華傳統的瑰麗服飾文化,更是我們想要讓更多人去看到、去享受並在潛移默化中了解的。
  • 韓國人正在用《閃耀暖暖》證明「漢服源於韓服」的謬論
    近日,因韓服事件引發玩家強烈抵制的《閃耀暖暖》,被推上了輿論的風口浪尖。事件的起因,來自於遊戲中新推出的一套服裝——槿雲重華。官方表示,槿雲重華是韓國傳統服裝,專門為韓國玩家而準備。隨著槿雲重華在《閃耀暖暖》韓國伺服器上線,這件虛擬世界的服飾,竟成為韓國人口中「漢服源於韓服」的佐證之一。
  • 《閃耀暖暖》關閉韓服 部分玩家言論過激觸及底線
    昨晚(11月5日)《閃耀暖暖》官方微博發布聲明,宣布關閉在韓國地區的運營服務。《閃耀暖暖》開發商疊紙表示對於近期傳統服裝文化的爭議,部分帳號屢次發表「辱華」言論一事已觸及他們的底線。作為一家中國企業,他們的立場始終與祖國一致,贊同共青團中央《「漢服源於韓服」?笑話!》
  • 漢服不是韓服,閃耀暖暖新套裝取名遭到爭議,中國文化被外國竊取
    作為女性向的手遊【閃耀暖暖】是疊紙公司第四代暖暖系列遊戲,十月底,蘇州疊紙公司旗下的3D換裝遊戲【閃耀暖暖】在韓國開服。 10月29日,閃耀暖暖韓服一開服首發當一天就排到韓國免費榜TOP4的位置,後續也搶到了下載榜的前幾名,就是這樣看一款遊戲萬萬沒想到最後因為《閃耀暖暖》登陸韓國市場的一個活動搞砸了,就直接被玩家罵到關閉了伺服器宣布推出韓國手遊市場。
  • 閃耀暖暖韓服關閉公告 運營服務關閉聲明
    在不斷探索的過程中,我們深刻認識到,換裝手遊也能夠承載極其深厚的服飾文化內涵,並可以陶染用戶,在享受中了解這些服飾,了解這些文化和他們背後的故事。因此,作為一家中國企業,疊紙遊戲迫切地希望能在創作遊戲的過程中,向全球每一位用戶講好有關服飾文化和其背景的故事。尤其是中華傳統的瑰麗服飾文化,更是我們想要讓更多人去看到、去享受並在潛移默化中了解的。
  • 「韓服」事件回應不夠「硬氣」引國內玩家退遊,《閃耀暖暖》宣布...
    聲明中,《閃耀暖暖》稱,部分帳號屢次發表「辱華」言論一事已觸及他們的底線,作為一家中國企業,他們的立場始終與祖國一致,贊同共青團中央《「漢服源於韓服」?笑話!》所表達的觀點,即生活在如今韓、朝土地上的朝鮮民族「衣冠制度,悉通乎中國」。
  • 韓網友硬說漢服抄韓服之時,閃耀暖暖竟出韓服?還搭配了漢服卡面
    緊接著,韓國畫手在推特上發起了「韓服挑戰」,大喇喇用著明制的服飾稱其為韓服。11月2日晚11點,閃耀暖暖發布了新預告。這套衣服本將在韓服首發,國服隨後。韓國網友將漢服稱為韓服,甚至稱明制漢服借鑑了高麗服裝,國內網友對此爭論了一整天。閃耀暖暖不可能一點消息都看不到,然而就是在韓國網友叫囂著韓服被抄的這天晚上,他發布了預告。再細看這卡面。
  • 《閃耀暖暖》韓服開服僅一周,被罵到直接關服
    10月29日,《閃耀暖暖》韓服正式開服,首發當天便空降韓國免費榜TOP4,之後也是成功穩居下載榜前幾名。 閃暖韓服上線的第4天,《閃耀暖暖》對外公布了一組僅限定於韓服的未上線套裝「槿雲重華」,作為「韓服」的首個非凡套裝。 韓服的翻車故事就從這個套裝開始了…… 這個套裝的版型來看與韓服類似,有韓國國花木槿花元素;衣服上花紋卻是從中國織金馬面而來,又帶有中國結、花絲鑲嵌等中國元素。
  • 閃耀暖暖關閉韓服:明制漢服是我們的!
    不知道大家有沒有關注過「明制漢服」事件。最開始,韓服和明制漢服之爭起源於一位中國籍的漫畫博主。這位漫畫博主在韓國社交媒體上發布了一系列明制漢服作品,卻被韓國網友指責「偷竊」了韓服的元素。後來,韓國網友開啟了「傳統韓服挑戰」,聲稱我們正在偷竊韓國的傳統文化。而中國網友也不甘示弱,聲稱中國上下五千年的文化底蘊,根本不會害怕某些人的挑釁。隨著雙方的爭論越來越激烈,這場紛爭逐漸蔓延到了各個領域——包括遊戲。
  • 為搶奪中國漢服文化,故意發起「韓服挑戰」,韓國人連臉都不要了
    應該很多網友都不知道,其實韓國人覬覦中國漢服文化已經很久了。從之前開始,韓國人想要霸佔漢服元素,一直說漢服抄襲了韓服,根本不承認韓服來源於明制漢服。但是,因為這是韓國人的自嗨,很多中國網友沒有理會。韓國人爭奪中國漢服文化準確來說,中國畫師old先繪製中國風服裝,被韓國人誣陷抄襲韓服,只是「韓國人搶奪中國漢服文化」的一個藉口。韓國人想要爭奪漢服元素,就需要通過一個渠道,正好看到畫師old先繪製了中國風服裝。
  • 被批不夠「硬氣」,《閃耀暖暖》直接關了韓國伺服器
    聲明中,《閃耀暖暖》稱,部分帳號屢次發表「辱華」言論一事已觸及他們的底線,作為一家中國企業,他們的立場始終與祖國一致,贊同共青團中央《「漢服源於韓服」?笑話!》所表達的觀點,即生活在如今韓、朝土地上的朝鮮民族「衣冠制度,悉通乎中國」。
  • 「宇宙之源」韓國又現騷操作,《閃耀暖暖》韓服不到一周就停運
    一向被網友們戲稱為「宇宙之源」的韓國最近又開始搞起了騷操作,韓國網友竟然宣稱「漢服抄襲韓服」。 10月29日,作為走向全球舞臺的第一步,《閃耀暖暖》韓服正式開服,首發當天便空降韓國免費榜TOP4,之後也是成功穩居下載榜頭部。作為一款主打換裝玩法的女性向手遊,想要在MMO大作林立的韓國市場殺出,遊戲本土化自然是關鍵。
  • 被批不夠"硬氣",《閃耀暖暖》直接關了韓國伺服器
    隨著「韓服」爭議愈演愈烈,昨日(11月5日)深夜,熱門換裝遊戲《閃耀暖暖》終於「硬氣」了一回。
  • 從泡菜之爭到韓服還是漢服,一隻熊貓引起的輿論戰
    前段時間知名男團「防彈少年團」(BTS)在提及韓戰引起一場風波外,女團「BLACKPINK」未戴手套觸摸熊貓寶寶、中國手遊「閃耀暖暖」稱韓服為韓國傳統服飾等事件,也加深兩國人民的輿論爭辯。中國手遊為何進軍韓國一周就下架?
  • 閃耀暖暖連臉都不要了,把明制漢服當作「韓服」,這算表明立場?
    韓國人試圖搶奪中國傳統文化的事情,也不是一次兩次了。最近一段時間,韓國人更時變本加厲,搶奪端午節和屈原,搶奪中醫還不算完,這次又瞄上了中國傳統服裝——漢服。起因是中國畫師old先繪製一組中國風傳統服裝插畫,借鑑了成都漢服活動「華裳九州」和電影《龍門飛甲》《繡春刀》。
  • 漢服韓服之爭:韓媒竟稱「明朝漢服來自於高麗樣」
    漫畫作者@old先 的一組漫畫以及遊戲《閃耀暖暖》中的套裝引發了中韓網友關於「韓服與漢服」討論,最近,韓國媒體親自下場了。11月13日,韓國聯合通訊社(以下稱「韓聯社」)在一則新聞報導中稱「明朝漢服來自於高麗樣」,還表示中國網友「韓服來自漢服」的說法是在用「扭曲的民族主義歪曲歷史事實。」在這則新聞視頻的開頭,主持人先從最近韓國社交媒體上的「韓服挑戰」說起,還提到了最近《閃耀暖暖》引發的一些爭議。
  • 閃耀暖暖攤上事!因一套「韓服」,韓國網友更是認定漢服抄襲「韓服」
    於是,很多國產女性手遊在近日頻頻登陸海外市場,包括B站代理的中華美食擬人養成遊戲《食物語》和疊紙換裝遊戲《閃耀暖暖》等。 他們幾乎同時登陸日韓市場,其中《閃耀暖暖》便是選擇韓國作為邁向世界的第一步。
  • 《閃耀暖暖》官方在國服和海外服態度不一樣,被國服玩家們抵制
    最近《閃耀暖暖》因為一套名為"雲錦重華"服飾引起了爭議,原因卻是因為官方的了"兩面派"做法。 事情的起因其實和《閃耀暖暖》沒有關係,國內知名的漫畫家Old先在國內外的社交軟體上發送了一套自己的繪畫作品,讓原本是現代背景中的角色穿上了傳統服飾,並且做了一些藝術加工,也並不是特別純粹的傳統服飾
  • 熱遊情報:LOL手遊日服人氣下降 閃耀暖暖因服飾爭議關閉韓服
    劃重點:「宇宙之源」韓國又現騷操作 《閃耀暖暖》韓服不到一周就停運一向被網友們戲稱為「宇宙之源」的韓國最近又開始搞起了騷操作,韓國網友竟然宣稱「漢服抄襲韓服」。面對這種無知的碰瓷,中國歷史研究院結合史實發表聲明「衣冠文物,悉同中國」。