「凡爾賽文學」什麼梗?網友精闢總結:最低調的話,炫最高調的耀」!

2021-01-20 新東方網

　　今天你「凡爾賽」了嗎?不是法國古典宮殿凡爾賽宮，不是那部日漫《凡爾賽玫瑰》!

　　最近接二連三包攬熱搜的「凡爾賽文學」(Versailles literature)，凡爾賽文學到底什麼梗?

　　與樸實無華又飽含辛酸的「打工人文學」相比，凡爾賽文學則是喜歡：用雲淡風輕的氛圍完成「不經意間的炫耀」，低調中帶著優雅，憂傷中帶著自誇。通俗點解釋，就是用「最低調的話，炫最高調的耀」!

　　想要真正掌握「凡爾賽文學」，首先就要了解三要素：

　　要素1. 先抑後揚、明貶實褒：

　　先用「求」字體現自己謙虛好問，一個「捂臉笑」表情包體現自己的可憐與無奈，這是「先抑」;而後文鋒一轉，通過「165cm，88斤」透露出自己的優越體型，這是「後揚」。

　　最重要的是，這位同學還在後文中梅開二度，再抑再揚，表示這種體重「也不算很輕」，所以「擔心被吹走」!簡直就是凡爾賽文學大師，就很「凡」!

　　要素2. 自問自答：

　　作為一個資深的凡爾賽文學家，發朋友圈一定要記得在評論區「自問自答」，營造出自己很受歡迎的多人互動感。

　　要素3. 第三人稱視角

　　仔細看評論區，你會發現作者通過吐槽「不要再給我點餐啦」「半小時好幾個外賣電話」，透露有多人主動給她送餐，表示出自己有很多慷慨並關心自己的朋友。

　　用別人對自己採取的實際行動，展示自己的魅力。又是一個知識點啊!

　　網友蒙淇淇77更是將凡爾賽文學推上熱搜，讓它從一種純粹的精神調侃和財富消解，變成了「霸總文學」——她所「記錄」的老公日常，不僅花式虐狗，更是一個個「我發家致富，只為把你捧在手心」的故事。

　　簡而言之，凡爾賽指的就是看上去生活得高貴奢華，並且總想著通過一些反向的描述來透露出自己的優越感，以達到在自嘲的語氣中「秀曬炫」。

　　隨著凡爾賽文學逐漸流行，越來越多的人開始潛心研究「凡學」，其中的佼佼者也被戲虐地稱為「凡學家」。

　　《凡爾賽人速成指南》

　　紅酒、高檔餐廳、五星級酒店、一堆英文名好友……這些都是凡爾賽文學裡的高頻詞。

　　掌握了上述規則，我們很容易就可以寫出一條「低調奢華有內涵」的朋友圈文案：

　　@瑩瑩星晴

　　最近想出國讀書了，就隨便投了幾個G5，藤校…雖然拿到了耶魯的Offer，但夢校劍橋還是差些距離，要是牛劍能一起申請，牛津也挺不錯了。好難過，沒有拿到夢校Offer。求抱抱~

　　@人云亦云

　　沒畢業就收到一堆offer，鵝廠，菊花廠，AL…可是我還在倫敦都要去面試了。好傷腦筋，選擇困難症，朋友幫幫忙有沒什麼建議嗎?

　　@那年花開

　　我都跟我媽說了要獨立了，她今年又給我買套房??就，很無語。

　　那麼有童鞋會好奇：「凡爾賽」用英語怎麼說?

　　按照語境，我們理解了這個詞實際上指的是，用一種假裝謙虛的姿態，去暗戳戳炫耀自己擁有的財富和地位，從而滿足自己的虛榮心。

　　英語裡這麼一個「矯揉造作」的詞：humblebrag，意為「以看似謙虛的方式自誇」。

　　在英語中，有很多直接表達炫耀的詞，不要再說裝X了，聽起來一點也不高大上，可以看看下面幾個和炫耀有關的英文單詞~

　　1、show off 炫耀;賣弄;表現自己;顯擺(某物)

　　Ada was showing off her engagement ring.

　　艾達正在炫耀她的訂婚戒指。

　　Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

　　雖然他想大出風頭，不過我以為他沒有什麼可炫耀的。

　　2、flaunt 就是最標準的「顯擺、炫耀」，最常見的就是炫富(flaunt one's wealth)

　　They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth

　　他們開著勞斯萊斯到處轉悠，公開炫耀他們的財富。

　　3、boast v.自誇;自吹自擂;有(值得自豪的東西)

　　It has never been his boast that he alone could accomplish the work.

　　他從沒有誇口說只有他能完成那項工作。

　　4、ostentatious adj.

　　擺闊的;鋪張的;浮華的;炫耀的;賣弄的;誇示的;誇張的;招搖的

　　Some people said the life is an ostentatious gorgeous dream, but, the dream is can awake.

　　有人說人生是一場浮華絢麗的夢，但是，夢是會醒的。

　　5、brag v.

　　吹噓;自吹自擂

　　She's always bragging about her prowess as a basketball.

　　她總是吹噓自己籃球球技的高超。

　　6、pretentious adj.

　　炫耀的;虛誇的;自命不凡的

　　He is a talented but pretentious writer.

　　他是一個有才華但自命不凡的作家。


相關焦點

  • 客服圈的凡爾賽文學
    遠在法國巴黎的凡爾賽怎麼也想不到，它一個衛星城，竟然能在我國自成一派，成為一個新學科——「凡爾賽文學」，「凡爾賽文學」究竟是如何悄然興起又星火燎原的？這全都要歸功於網際網路的大數據時代。最近，一個名為「凡爾賽文學」的梗先後登上微博、知乎等社交平臺熱搜，成了全國網友的「快樂源泉」。這個梗的來源是一個博主憑藉著魔幻現實主義，霸道總裁，瑪麗蘇，炫富等文體於一身的日常分享，引起了網友們的廣泛關注。先放張圖讓你們感受下這位博主的文風~能讀懂這個文風嗎？
  • 「凡爾賽文學」是個什麼梗?你學廢了?
    最近一股新鮮熱潮「凡爾賽文學」佔據了熱搜榜、朋友圈和抖音凡爾賽是個什麼梗接下來小編，就帶領大家一起來解開「凡爾賽文學」的神秘面紗簡單點來說就是「用最低調的話 炫最高的耀」凡爾賽文學的精髓在於層層遞進 抑揚頓挫《令人心動的offer》第二季開播最先火出圈的竟然是王驍的「處處斯坦福周邊？」
  • 趣知識:網絡流行語「凡爾賽文學」是什麼梗?
    1、網絡流行語「凡爾賽文學」是什麼梗？凡爾賽，意思是生活得高貴、奢華，且想通過一些反向的表達，來不經意地透露出自己的優越生活的人。深諳凡爾賽文學的人，被稱為「凡爾賽人」。
  • 用最低調的話,炫最高調的富:他們才是頂級的「凡爾賽」
    最近，「凡爾賽文學」火了。所謂的凡爾賽文學，就是在不經意之間透露出自己高人一等的氣質，看似文字內容只是簡單的記錄生活，實則在顯示自己生活條件的優渥。 網友總結，凡爾賽文體的特點是：低調中帶著高雅、憂傷中帶著自誇。
  • 用最低調的話,炫最高調的富:他們才是頂級的「凡爾賽」!
    最近，「凡爾賽文學」火了。 所謂的凡爾賽文學，就是在不經意之間透露出自己高人一等的氣質，看似文字內容只是簡單的記錄生活，實則在顯示自己生活條件的優渥。 網友總結，凡爾賽文體的特點是：低調中帶著高雅、憂傷中帶著自誇。
  • 【城管風採】當嘉定區南翔城管隊員遇上「凡爾賽文學」
    【城管風採】當嘉定區南翔城管隊員遇上「凡爾賽文學」 2020-11-30 20:21 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 凡爾賽「凡學」什麼梗?學女明星爭做人上人
    最近「凡爾賽文學」爆紅，不會造幾個「凡學」的梗都不好意思說自己是年輕人。用何炅何老師的話，就是「用最低調的話，炫最高調的耀。」儘管「凡爾賽文學」多有調侃之意，但是反觀路易十四時期歐洲貴族的穿搭，還是很有借鑑意義的~今天小編就來帶大家看看，當女明星遇到「凡爾賽」時能碰撞出什麼樣的火花~No.1「凡學」穿搭法則一: 面料要夠味兒看起來奢華有質感？
  • 中醫藥版「凡爾賽文學」大賞,愛了~愛了~
    最近一段時間「凡爾賽文學」在微博、微信朋友圈等社交媒體上爆火成了全網熱議話題也是廣大網友調侃的歡樂源泉眾網友都躍躍欲試……「凡爾賽文學」，簡單來說就是：明著訴苦實際炫耀優越感，用主持人何炅的話來說就是「用最低調的話，炫最高調的耀！」
  • 「凡爾賽文學」瘋狂刷屏!大家笑噴了!專家:小心有坑
    看到這裡還沒來得及衝浪的吃瓜群眾疑惑了凡爾賽是個什麼梗？對此，網友總結了「凡爾賽文學」三大要素：1.先抑後揚，明貶暗褒。「凡爾賽文學」，顧名思義，帶有「凡爾賽」氣質的文學形式，在社交平臺用看似平和的文字，不經意間流露出自己的優越感，簡稱「得了便宜還賣乖」。按照豆瓣「凡爾賽學研習小組」總結的定義，凡爾賽指非常做作或刻意的炫耀，這種文體通常出現在微信朋友圈或微博平臺上。在最近的綜藝《令人心動的offer》中，主持人何炅曾科普表示，「就是用最低調的話，炫最高調的耀」。
  • 凡爾賽文學大火?網友:沒聽說過,我只去過N次凡爾賽宮……
    凡爾賽文學並不是中法文學友好交流的衍生產品，而是網友們自創的一種文體，由一位情感作家在微博上發揚光大，繼而引發了全民的狂歡。來源：微博截圖。實際上，凡爾賽文學早已經在社交網絡流傳了大半年，用何炅的話總結說，凡爾賽文學就是「用最低調的話，炫最高調的耀」。其創始人、微博幽默博主「小奶球」接受採訪時表示，她是從講述18世紀末法國凡爾賽宮貴族生活的日本漫畫《凡爾賽玫瑰》中找到了靈感。「就想用這個詞來嘲諷那些人，他們無疑就是想用一種『樸實無華』的語氣來表達高人一等的感覺。」
  • 「凡爾賽文學」刷屏,你進修了麼?原來他們早玩過了
    最近網上興起了「凡爾賽文學」，打開微博就被「凡爾賽」相關詞條刷屏了，熱搜上了好幾條。看到這裡，還沒來得及衝浪的吃瓜群眾疑惑了，凡爾賽是個什麼梗？凡爾賽文學又是什麼呢？你是不是以為和凡爾賽宮有關係，在此凡爾賽宮表示：雨我無瓜。科普時間咯：「凡爾賽」原本指的的是法國貴族的宮殿，而現在「凡爾賽」的引申義則指一種自我感覺是「貴族」的精神。
  • 火遍全網的凡爾賽文學,讓你自卑了嗎?
    凡爾賽文學並不是中法文學友好交流的衍生產品，而是網友們自創的一種文體，由一位情感作家在微博上發揚光大，繼而引發了全民的狂歡。來源：微博截圖。實際上，凡爾賽文學早已經在社交網絡流傳了大半年，用何炅的話總結說，凡爾賽文學就是「用最低調的話，炫最高調的耀」。其創始人、微博幽默博主「小奶球」接受採訪時表示，她是從講述18世紀末法國凡爾賽宮貴族生活的日本漫畫《凡爾賽玫瑰》中找到了靈感。「就想用這個詞來嘲諷那些人，他們無疑就是想用一種『樸實無華』的語氣來表達高人一等的感覺。」《凡爾賽玫瑰》。
  • 不懂就問:凡爾賽文學到底是什麼鬼?
    最近有個熱門話題#凡爾賽文學#，也被稱為#凡學#，各位想錯過都難，能在雙十一期間穩居幾大熱搜，幾乎是以迅雷不及掩耳之勢霸佔了社交媒體，如今在微博話題中閱讀已經達到了6億。那麼今天小美就簡單給大家講講，這個凡爾賽到底是什麼鬼。
  • 凡爾賽是什麼意思什麼梗 網絡用語凡爾賽文學梗出處
    近日在朋友圈興起了一波凡爾賽文學體，很多人紛紛模仿這種寫作手法，文案先抑後揚，自問自答，那麼，凡爾賽文學是什麼意思什麼梗？出處是什麼？下面小編就來說說。　　凡爾賽文學是什麼意思什麼梗　　凡爾賽原指法國貴族宮殿，現指一種精神，感覺自己是個優雅貴族，現常用來指那些朋友圈貴族，被微博博主@小奶球 帶火。
  • 凡爾賽文學是什麼梗 凡爾賽文學是什麼意思
    最近在網絡十分流行一個詞彙「凡爾賽文學」，這個詞是什麼意思，為什麼最近又開始變火了起來呢，這裡我們來給大家解釋下凡爾賽文學這個梗的具體含義和變火的原因。
  • 凡爾賽文學什麼梗? 凡爾賽文學的核心是要反著來!
    川北在線核心提示：原標題：凡爾賽文學什麼梗？ 凡爾賽文學的核心是要反著來！ 凡爾賽文學什麼梗？估計剛開始聽到這個大家都是一臉懵逼的狀態，但是重點是他今天火了，還上了熱搜，讓我們一起來看看真正意義上的凡爾賽文學到底是什麼？
  • 《凡爾賽式吃飯圖鑑》,用凡爾賽文學的方式打開火鍋!
    頻上微博熱搜，打響破圈式起跑的第一槍，再到《令人心動的offer》裡「凡爾賽王子」，王驍蓄力以及何炅老師點評，凡爾賽學搞得如火如荼，網際網路衝浪落後他人？沒關係，緊跟本篇步伐。凡爾賽簡單來說就是：用最平淡的語氣來炫耀自己，既想低調又想高人一等。用主持人何炅的話說就是「用最低調的話，炫最高調的耀。」
  • 當蓮湖區遇上「凡爾賽」文學,我直呼內行!
    最近網上流行起了一種新的「文學」 —— 「凡爾賽文學」。該詞出自漫畫《凡爾賽玫瑰》，內容主要是法蘭西王國國王路易十六的妻子的上流貴族生活。但是如果你以為這是什麼復古貴族風，那可就大錯特錯了。用一句話來總結其含義就是「用最低調的話，炫最高的耀」。看著風靡全網的「凡爾賽」文學，我不禁有個想法，當蓮湖區遇上「凡爾賽」，會是個什麼場景呢。
  • 凡爾賽文學的頂點:我沒覺得自己特別有錢,頂多日本有棟房子在收租
    仿佛在一夜之間，「凡爾賽文學」的梗刷爆全網，以之為原型的「仿寫大賽」也是如火如荼。 先簡單科普一下什麼是「凡爾賽文學」。 這個梗最早是來自於微博用戶「小奶球」在童年時看過的日本動畫《凡爾賽玫瑰》。
  • 火爆全網的「凡爾賽文學」是什麼梗?
    凡爾賽，原本是法國巴黎近郊的一個衛星城，怎麼就成為了一門「新學科」的代名詞？「凡爾賽學」是如何悄然興起又星火燎原的？學習「凡爾賽學」和吐槽「凡爾賽學」的都是怎樣一群人？最近，一個名為「凡爾賽文學」的梗火了，先後登上微博、知乎等社交平臺熱搜，成了全國網友的「快樂源泉」。