以電影之名，共赴絲路之旅——第七屆絲綢之路國際電影節

情不知所起，一往而深

——以電影之名，共赴絲路之旅，如影隨行

當天馬行空的創作被投影成膠片上光影的畫卷時，我們的電影就產生了。

金秋十月，西安——這座古代絲綢之路的起點，現代絲綢之路的核心坐標之城，以十三朝古都的雍容氣度，以天下第一禮，再次華麗開啟城門，隆重迎接八方來客，共襄盛舉。

2020年10月11日至16日，由國家電影局指導，陝西省人民政府和福建省人民政府主辦，陝西省電影局、西安市人民政府承辦，西安曲江新區管委會執行運營的第七屆絲綢之路國際電影節，在「一帶一路」倡議發出七周年之際，第四次在西安盛大舉辦。

絲路國際電影節是為積極響應「一帶一路」倡議，經國家批准於2014年正式設立的綜合性國際電影節，也是我國唯一一個以「絲綢之路」命名的國家級電影節，由陝西、福建兩省輪流舉辦。此前已成功舉辦六屆，國際影響力日益擴大，品牌價值不斷提升，已經成為「一帶一路」沿線國家和地區電影人的節日、電影藝術的盛會。

本屆電影節突出「人類命運共同體」理念，以「絲路連接世界、電影和合文明」為主題，著力彰顯「一帶一路」特色，共設置了歡迎活動、影片特別推薦、電影展映、電影論壇、電影市場、陝閩交接等6大主體活動和電影嘉年華等配套活動，旨在從各個維度充分發掘和展示絲路沿線國家深厚的文化底蘊，打造專業化、國際化的電影盛會。

歡迎活動於10月11日晚在西安城牆永寧門的甕城舉行。當晚，古城南門，以閃耀的星光，以電影的名義，吸引了全球人的目光。張嘉益、竇驍、陸川、宋佳、葉錦添、郝蕾、何平、閆妮、黃覺、小瀋陽、白冰、寧浩、俞白眉、劉儀偉等100餘名電影界知名人士以及多個劇組亮相開幕式，參加盛大的入城儀式。

夜色中，古城牆上燈光璀璨，猶如夜空中飛騰的金龍，仿佛盛唐時「夜市千燈照碧雲，高樓紅袖客紛紛」的繁榮景象。

甕城之內，一曲《絲路霓裳》凝練著絲綢之路沿線的風情與魅力華麗登場，展現著兩千多年來從長安到羅馬的絲路文明。一條由電影盛典連通的國際人文交流新通道、光影世界新絲路，穿透歷史的深邃與久遠，在這裡緩緩鋪展，絲路故事娓娓道來。

本屆電影節的特色之一，即依照國際A類電影節的標準組建國際邀片人團隊進行全球選片。最終邀請伊朗導演阿斯哈•法哈蒂、中國導演陸川、以色列導演阿莫斯•吉泰、斯裡蘭卡影評人阿什利•拉塔納維呼沙納、波蘭女導演瑪高扎塔•施莫夫茲卡、義大利電影製作人保羅•德爾•布洛克和中國女演員宋佳等7位大咖組成「特別推薦團」。

「特別推薦團」在來自116個國家和地區的3596部作品中，推選出17部影片入選特別推薦名單，涵蓋故事片、紀錄片、動畫片在內的多種類型。

其中，《撥浪鼓咚咚響》是唯一一部入選特別推薦影片的國產故事片，該片也曾入圍於今年7月舉辦的第二十三屆上海國際電影節亞洲新人獎片單。《我和我的家鄉》子單元《回鄉之路》的導演俞白眉表示，可以把《撥浪鼓咚咚響》看作是另一個版本的《我和我的家鄉》，影片傳達出的真摯樸實情感令觀眾動容。

12場主題論壇，邀請「一帶一路」沿線國家和地區的業界大咖，圍繞電影合作、市場投資、藝術融合、5G技術變革等主題，於10月12日至16日在西安W酒店和西安電影製片廠兩個主會場分期舉行，共話發展，共謀未來。

其中的大咖課堂——「大師班」，分別由兩次執導奧斯卡最佳外語片的伊朗著名導演阿斯哈•法哈蒂與中國導演、演員徐崢線上線下講授主題公開課，傳授影片創作經驗。

備受關注的知名影人徐崢以「電影的初衷是快樂」為題，暢談自己的從影經歷，以及對演員、導演、監製三重身份的不同認知。在談到電影《我和我的家鄉》的創作思路時，徐崢表示，在採風時看到新農村，帶給他震撼，現在最高端的農村已經發展到這個程度。故鄉的概念，更多是我對於這一方土地以及在這裡的人的情感，這種情懷才是更重要的。

「大師班」還邀請中國演員宋佳與波蘭導演瑪高扎塔•施莫夫茲卡連線對談，這兩位出色的女影人隔空對話，她們的經歷雖完全不同，但都不拘一格，不斷創作不同類型的作品，為世界影壇帶來另一種視角。

除了「電影大師班」的影人分享環節以外，本屆電影節還積極關注、扶持青年電影人，以發現新生力量、孵化影壇潛力項目作為使命擔當，在「絲路青年短片」與「創投會」環節，向市場展現了國內外優質影視項目的巨大潛力，並評出「絲路青年最佳影片」「絲路青年責任」「絲路青年創新」「絲路青年潛力」4個榮譽獎項。

與此同時，影院、戶外、線上，展映500餘部優秀影片，其中101部、200餘場次影院展映覆蓋全省，涵蓋37個國家和地區，涉及「一帶一路」沿線國家和地區25個，奉獻了一場群眾參與度高、專業性強、藝術性高的電影嘉年華。

語言橋翻譯集團西安公司作為本屆絲路電影節的全程語言翻譯服務商，為近40場論壇活動提供了精品筆譯、同聲傳譯、視頻譯製、速記等服務，涉及英、日、意、波斯等多個語種，採用「線上+線下」同步的方式，全方位搭建電影文化藝術交流的語言之橋。

為了保證與會嘉賓獲得良好的參會體驗，我司項目負責人前期多次與客戶及相關服務方溝通探討，確定最佳的同傳方式，會前也經多次測試彩排，最終在大師班、特別推薦人團隊及專訪活動中，順利連線國外大咖和現場青年導演，為雲端的各國影人提供了一場愉快的隔空對談。

10月16日晚，伴隨著陝閩會旗的交接儀式，為期6天精彩紛呈的電影節系列主題活動，在古城斑斕的夜色中圓滿落幕。至此，一路星光，入夢長安！

最後，重磅推出一份彩蛋：陝西省首個電影學院——西安電影學院也在本次活動中正式揭牌，未來西安將添「電影之城」新名片！敬請期待！！！

千年古都，常來長安。語言橋也願再次以電影之名，邀八方來客，共創電影未來之輝煌！